Monográfico

• Literatura, literatura comparada, traducción, analogía

  Tomás Albaladejo

  1-25

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.001

  • PDF
• La traducción de lo indecible en «The Fall of the House of Usher» de Edgar Allan Poe y la traducción de Julio Cortázar

  Irene Achón Lezaun, Sheila Valiente Mingotes

  26-55

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.002

  • PDF
• Breves reflexiones sobre los problemas de la traducción en Jacques Lacan

  Manuel Asensi Pérez

  56-72

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.003

  • PDF
• De "The Picture of Dorian Gray" de Oscar Wilde al "Dorian Gray" de Corominas: Análisis de una transducción interartística, ¿lograda?

  Benedicte de Buron Brun

  73-95

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.004

  • PDF
• Elogio de la traición: Borges o el hechizo de la infidelidad

  Iván De los Ríos Gutiérrez

  96-121

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.005

  • PDF
• Cleopatra's Translational Power

  Bess Myers

  122-140

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.006

  • PDF (English)
• «Del buen humor ajeno»: el lugar de la traducción en las nuevas formas de la literatura humorística

  Juan Carlos Pueo

  141-156

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.007

  • PDF
• El problema de la traducción poética. Del significado intransferible a la pertinencia de traducir la poesía de August von Platen a finales del siglo XX

  José David Pujante Sánchez

  157-190

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.008

  • PDF
• La traducción literaria tiene la palabra

  Mabel Richart Marset

  191-212

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.009

  • PDF
• De la innecesaria necesidad de la traducción

  José Francisco Ruiz Casanova

  213-222

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.010

  • PDF
• Lost in translation. Ironía clásica, romántica y postmoderna

  David Sánchez Usanos

  223-242

  DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2021.m5.011

  • PDF