Las leyes contra la violencia de género en el Magreb: una comparación del contenido penal
Palabras clave:
Ley contra la violencia de género, Violencia contra las mujeres, MagrebDerechos de autor 2021 Carmelo Pérez Beltrán
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
Este artículo hace una comparación entre las leyes de violencia contra las mujeres que han sido promulgadas en Argelia, Marruecos y Túnez tras la Primavera Árabe, incidiendo específicamente en el contenido penal que introducen dichas leyes. Entre otras cuestiones se comparan las sanciones impuestas por violencia física, psicológica, económica y política, así como otros aspectos más concretos como la violación, el acoso y los abusos sexuales, señalando semejanzas y diferencias entre los tres países. En general, las disposiciones tienen un doble objetivo: aumentar las penas ya existentes e incluir otras formas de violencia de género no consideradas hasta ahora como delito.
Descargas
Citas
ABOU EZ, E. (2019): “Le mariage de filles mineures en hausse de façon alarmante au Maroc”, Franceinfo, disponible en : https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/maroc/le-mariage-de-filles-mineures-en-hausse-de-facon-alarmante-au-maroc_3250989.html [consulta: 3 de agosto de 2021].
AFP (2013): “Tunisie: l'excision est ‘esthétique’”, Le Figaro, disponible en : https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/11/97001-20130311FILWWW00363-tunisie-l-excision-est-esthetique.php [consulta: 2 de agosto de 2021].
AMNESTY INTERNATIONAL (2015): “Algérie. Opportunité d’une meilleure protection des femmes contre la violence de genre en dépit de propos rétrogrades au parlement”, disponible en : https://www.amnesty.org/download/Documents/MDE2811312015FRENCH.pdf [consulta: 25 de julio de 2021].
BALSAM (2013): Les violences faites aux femmes en Algérie. Rapport Nº 5, disponible en: https://www.ciddef-dz.com/pdf/autres-publications/balsam2013.pdf [consulta: 23 de agosto de 2021].
BEN ACHOUR, Sana (2016): Violence à l’égard des femmes: les lois du genre, Túnez, Le Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l´Homme.
CONSEIL ECONOMIQUE, SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL (2019): Que faire, face à la persistance du mariage d’enfants au Maroc? Avis du Conseil Economique, Social et Environnemental, Rabat.
CORÁN, El. Introducción, traducción y notas de VERNET, J. (2010), Barcelona, Austral.
CREDIF (2016): Inégalités et discrimination à l'encontre des femmes & des filles dans la législation tunisienne, Túnez.
EL MOUTAOUAKIL, Abdelilah (2020): “Violences sexuelles intrafamiliales: réflexions et réalités pénales”, al-Ma?alla al-Iliktr?niyya li-l-Ab??t al-Q?n?niyya, 6.
HCP (2012): Enquête nationale sur la prévalence de la violence à l’égard des femmes, Rabat, Direction de la Statistique.
HCP (2019): Rapport sur les violences faites aux femmes et aux filles, Rabat.
IDRISI, Hynd Ayoubi (2014): Étude sur la violence sexuelle à l’encontre des enfants au Maroc, Rabat, Amane-Unicef.
JOSSE, Evelyne (2007): Les violences conjugales. Quelques repères, Argel.
LE POINT (2013): “Tunisie: le parti islamiste au pouvoir se dit contre l'excision des filles”, disponible en : https://www.lepoint.fr/societe/tunisie-le-parti-islamiste-au-pouvoir-se-dit-contre-l-excision-des-filles-15-03-2013-1640462_23.php [consulta: 2 de agosto de 2021].
ONFP (2010): Enquête nationale sur la violence à l’égard des femmes en Tunisie, Túnez.
PÉREZ BELTRÁN, C. (2017): “La ley argelina sobre violencia contra las mujeres: contextualización, valoración y traducción al español”, Foro. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, vol. 20, nº 1, pp. 347-378. DOI: 10.5209/FORO.57541
PÉREZ BELTRÁN, C. (2018): “La ley tunecina sobre la eliminación de la violencia contra la mujer: la norma y el debate, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, nº 25, pp. 32-59. DOI: 10.15366/reim2018.25.003
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo (2020a): “La Ley Orgánica 58-2017 Referente a la Eliminación de la Violencia contra la Mujer de Túnez: estudio y traducción al español”, Foro. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, 23, 1, pp. 431-466. DOI: 10.5209/foro.74008
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo (2020b): “La violencia de género en Marruecos: una aproximación a la realidad social y al debate ideológico”, Investigaciones Feministas, vol. 11, nº 2, pp. 343-353. DOI: 10.5209/infe.65363
RUIZ DE ALMODÓVAR, Caridad (2005): El derecho privado en los países árabes: Códigos de estatuto personal, Granada, Universidad.
SKALLI, Nouzha (2018): “Le Maroc mérite mieux que la nouvelle loi contre la violence envers les femmes”, disponible en: https://www.middleeasteye.net/fr/opinion-fr/le-maroc-merite-mieux-que-la-nouvelle-loi-contre-la-violence-envers-les-femmes [consulta: 29 de julio de 2021].
UNICEF (2020): Analyse de la situation des enfants en Tunisie 2020, disponible en: https://www.unicef.org/tunisia/media/2986/file/SITAN-11-2020.pdf [consulta: 15 de agosto de 2021].
Legislación
Code Pénal [CP]. Dahir n° 1-59-413 du 28 joumada II 1382 (26 novembre 1962) portant approbation du texte du Code Pénal (Marruecos), disponible en : https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/SERIAL/69975/69182/F1186528577/MAR-69975.pdf [consulta: 11 de octubre de 2021].
Code Pénal [CP]. Décret du 9 juillet 1913 (5 chaâbane 1331) (Túnez), disponible en : http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_5764-73-IzsIAdikAL/CodesJuridiques/SYNC_-1633453484 [consulta: 11 de octubre de 2021].
Code Pénal [CP]. Ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966 portant code pénal, modifiée et complétée (Argelia), disponible en: https://www.joradp.dz/trv/fpenal.pdf [consulta: 11 de octubre de 2021].
Q?n?n as?s? `adad 58 (2017) li-sana 2017 mu’arraj f? 11 awt 2017 yata`allaq bi-l-qa??’ `alà al-`unf ?idd al-mar’a, Al-R?’id al-Rasm? li-l-?umh?riyya al-T?nisiyya, 65 (160), pp. 2586-2593 / Loi organique n° 2017-58 du 11 août 2017, relative à l’élimination de la violence à l’égard des femmes, Journal Officiel de la République Tunisienne, 65 (160), pp. 2604-2612.
Q?n?n raqm 15-19 (2015) mu’arraj f? 18 rab?` al-awwal `?m 1437 al-muw?fiq 30 d?sambar sana 2015, yu`addil wa-yutammim al-Amr raqm 66-156 al-mu’arraj f? 18 ?afar `?m 1368 al-muw?fiq 8 y?niy? 1966 al-muta?ammin Q?n?n al-`Uq?b?t, Al-?ar?da al-Rasmiyya li-l-?umh?riyya al-?az?’iriyya, 71, pp. 3-5 / Loi nº 15-19 du 18 rabie el aouel 1437 correspondant au 30 décembre 2015 modifiant et complétant l'Ordonnance nº 66-156 du 8 juin 1966 portant Code Pénal, Journal Officiel de la République Algérienne, 71, pp. 3-5.
Q?n?n raqm 103-13 (2018) al-muta`alliq bi-mu??raba al-`unf ?idd al-nis?’, al-?ar?da al-Rasmiyya al-Mamlaka al-Magribiyya, 6655, pp. 1449-1455 / Loi nº 103-13 relative à la lutte contre les violences faites aux femmes, Bulletin Officiel du Royaume du Maroc, 6688, po. 1384-1389.