Laws against gender-based violence in the Maghreb: a comparison of the criminal content
Keywords:
Law against gender-based violence, Violence against Women, MaghrebCopyright (c) 2021 Carmelo Pérez Beltrán
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This article makes a comparison between laws about gender-based violence against women enacted in Algeria, Morocco and Tunisia after the Arab Spring, specially focusing on the criminal content introduced by said laws. Among other subjects, there is a comparison of physical, economic and politic violence penalties, as well as other more specific aspects such as rape, harassment and sexual abuse, pointing out similarities and differences between the three countries. In general, these legal provisions have two objectives: increasing existing penalties and including other gender-based violence forms that are not currently considered to be crimes.
Downloads
References
ABOU EZ, E. (2019): “Le mariage de filles mineures en hausse de façon alarmante au Maroc”, Franceinfo, disponible en : https://www.francetvinfo.fr/monde/afrique/maroc/le-mariage-de-filles-mineures-en-hausse-de-facon-alarmante-au-maroc_3250989.html [consulta: 3 de agosto de 2021].
AFP (2013): “Tunisie: l'excision est ‘esthétique’”, Le Figaro, disponible en : https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/03/11/97001-20130311FILWWW00363-tunisie-l-excision-est-esthetique.php [consulta: 2 de agosto de 2021].
AMNESTY INTERNATIONAL (2015): “Algérie. Opportunité d’une meilleure protection des femmes contre la violence de genre en dépit de propos rétrogrades au parlement”, disponible en : https://www.amnesty.org/download/Documents/MDE2811312015FRENCH.pdf [consulta: 25 de julio de 2021].
BALSAM (2013): Les violences faites aux femmes en Algérie. Rapport Nº 5, disponible en: https://www.ciddef-dz.com/pdf/autres-publications/balsam2013.pdf [consulta: 23 de agosto de 2021].
BEN ACHOUR, Sana (2016): Violence à l’égard des femmes: les lois du genre, Túnez, Le Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l´Homme.
CONSEIL ECONOMIQUE, SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL (2019): Que faire, face à la persistance du mariage d’enfants au Maroc? Avis du Conseil Economique, Social et Environnemental, Rabat.
CORÁN, El. Introducción, traducción y notas de VERNET, J. (2010), Barcelona, Austral.
CREDIF (2016): Inégalités et discrimination à l'encontre des femmes & des filles dans la législation tunisienne, Túnez.
EL MOUTAOUAKIL, Abdelilah (2020): “Violences sexuelles intrafamiliales: réflexions et réalités pénales”, al-Ma?alla al-Iliktr?niyya li-l-Ab??t al-Q?n?niyya, 6.
HCP (2012): Enquête nationale sur la prévalence de la violence à l’égard des femmes, Rabat, Direction de la Statistique.
HCP (2019): Rapport sur les violences faites aux femmes et aux filles, Rabat.
IDRISI, Hynd Ayoubi (2014): Étude sur la violence sexuelle à l’encontre des enfants au Maroc, Rabat, Amane-Unicef.
JOSSE, Evelyne (2007): Les violences conjugales. Quelques repères, Argel.
LE POINT (2013): “Tunisie: le parti islamiste au pouvoir se dit contre l'excision des filles”, disponible en : https://www.lepoint.fr/societe/tunisie-le-parti-islamiste-au-pouvoir-se-dit-contre-l-excision-des-filles-15-03-2013-1640462_23.php [consulta: 2 de agosto de 2021].
ONFP (2010): Enquête nationale sur la violence à l’égard des femmes en Tunisie, Túnez.
PÉREZ BELTRÁN, C. (2017): “La ley argelina sobre violencia contra las mujeres: contextualización, valoración y traducción al español”, Foro. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, vol. 20, nº 1, pp. 347-378. DOI: 10.5209/FORO.57541
PÉREZ BELTRÁN, C. (2018): “La ley tunecina sobre la eliminación de la violencia contra la mujer: la norma y el debate, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, nº 25, pp. 32-59. DOI: 10.15366/reim2018.25.003
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo (2020a): “La Ley Orgánica 58-2017 Referente a la Eliminación de la Violencia contra la Mujer de Túnez: estudio y traducción al español”, Foro. Revista de Ciencias Jurídicas y Sociales, 23, 1, pp. 431-466. DOI: 10.5209/foro.74008
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo (2020b): “La violencia de género en Marruecos: una aproximación a la realidad social y al debate ideológico”, Investigaciones Feministas, vol. 11, nº 2, pp. 343-353. DOI: 10.5209/infe.65363
RUIZ DE ALMODÓVAR, Caridad (2005): El derecho privado en los países árabes: Códigos de estatuto personal, Granada, Universidad.
SKALLI, Nouzha (2018): “Le Maroc mérite mieux que la nouvelle loi contre la violence envers les femmes”, disponible en: https://www.middleeasteye.net/fr/opinion-fr/le-maroc-merite-mieux-que-la-nouvelle-loi-contre-la-violence-envers-les-femmes [consulta: 29 de julio de 2021].
UNICEF (2020): Analyse de la situation des enfants en Tunisie 2020, disponible en: https://www.unicef.org/tunisia/media/2986/file/SITAN-11-2020.pdf [consulta: 15 de agosto de 2021].
Legislación
Code Pénal [CP]. Dahir n° 1-59-413 du 28 joumada II 1382 (26 novembre 1962) portant approbation du texte du Code Pénal (Marruecos), disponible en : https://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/SERIAL/69975/69182/F1186528577/MAR-69975.pdf [consulta: 11 de octubre de 2021].
Code Pénal [CP]. Décret du 9 juillet 1913 (5 chaâbane 1331) (Túnez), disponible en : http://www.iort.gov.tn/WD120AWP/WD120Awp.exe/CTX_5764-73-IzsIAdikAL/CodesJuridiques/SYNC_-1633453484 [consulta: 11 de octubre de 2021].
Code Pénal [CP]. Ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966 portant code pénal, modifiée et complétée (Argelia), disponible en: https://www.joradp.dz/trv/fpenal.pdf [consulta: 11 de octubre de 2021].
Q?n?n as?s? `adad 58 (2017) li-sana 2017 mu’arraj f? 11 awt 2017 yata`allaq bi-l-qa??’ `alà al-`unf ?idd al-mar’a, Al-R?’id al-Rasm? li-l-?umh?riyya al-T?nisiyya, 65 (160), pp. 2586-2593 / Loi organique n° 2017-58 du 11 août 2017, relative à l’élimination de la violence à l’égard des femmes, Journal Officiel de la République Tunisienne, 65 (160), pp. 2604-2612.
Q?n?n raqm 15-19 (2015) mu’arraj f? 18 rab?` al-awwal `?m 1437 al-muw?fiq 30 d?sambar sana 2015, yu`addil wa-yutammim al-Amr raqm 66-156 al-mu’arraj f? 18 ?afar `?m 1368 al-muw?fiq 8 y?niy? 1966 al-muta?ammin Q?n?n al-`Uq?b?t, Al-?ar?da al-Rasmiyya li-l-?umh?riyya al-?az?’iriyya, 71, pp. 3-5 / Loi nº 15-19 du 18 rabie el aouel 1437 correspondant au 30 décembre 2015 modifiant et complétant l'Ordonnance nº 66-156 du 8 juin 1966 portant Code Pénal, Journal Officiel de la République Algérienne, 71, pp. 3-5.
Q?n?n raqm 103-13 (2018) al-muta`alliq bi-mu??raba al-`unf ?idd al-nis?’, al-?ar?da al-Rasmiyya al-Mamlaka al-Magribiyya, 6655, pp. 1449-1455 / Loi nº 103-13 relative à la lutte contre les violences faites aux femmes, Bulletin Officiel du Royaume du Maroc, 6688, po. 1384-1389.