Copyright (c) 2017 Alejandro Peláez Martín
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
In this essay it is analysed the different official titles used by Muslim rulers through the eleventh, twelfth and thirteenth-century Christian chronicles. Did Christians refer Muslim rulers with their authentic titles? Did they distinguish, at least, among several possibilities that help to organize authorities hierarchically? The article tries to answer these issues. It deals with a little explored topic that it is interesting from the point of view of the relations between Christians and Muslims. This will allow me to do a wider study that takes into account the perspective of the information recorded in other sources produced in the Western Christendom that would complement the results presented, which are focused in the Iberian Peninsula case.Downloads
References
Alvira Cabrer, Martín, “La imagen del Miramamolín al-Nasir (1199-1213) en las fuentes cristianas del siglo XIII”, en Anuario de Estudios Medievales, 26 (1996), pp. 1003-1030.
Alvira Cabrer, Martín, Las Navas de Tolosa 1212. Idea, liturgia y memoria de la batalla, Madrid, Sílex, 2012.
Barkai, Ron, El enemigo en el espejo. Cristianos y musulmanes en la España medieval, Madrid, Rialp, 2007.
Barrau Dihigo, Louis y Jaume Massó i Torrents (eds.), Gesta comitum Barcinonensium, Barcelona, Institut d’estudis catalans, 2007.
Bautista, Francisco, “Original, versiones e influencia del Liber regum: estudio textual y propuesta de stemma”, en e-spania, 9 (2010).
Blanks, David y Michael Frassetto (eds.), Western Views of Islam in Medieval and Early Modern Europe. Perception of Other, Nueva York, Palgrave Macmillan, 1999.
Chalon, Louis, “L’effondrement de l’Espagne visigothique et l’invasion musulmane selon le «Poema de Fernán González»”, en Anuario de Estudios Medievales, 9 (1974-1978), pp. 351-364.
Chavanon, Jules (ed.), Chronicon Aquitanicum et Francicum, Liber Secundus II, París, A. Picard, 1897.
Chronica Adefonsi imperatoris, en Falque, Emma et al. (eds.), Chronica Hispana saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990.
Chronica Naierensis, en Estévez Sola, Juan Antonio (ed.), Chronica Hispana saeculi XII. Pars II, Turnhout, Brepols, 1995.
Cooper Louis, El Liber Regum. Estudio lingüístico, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1960.
Crónica del obispo don Pelayo, en Sánchez Alonso, Benito (ed.), Textos latinos de la Edad Media, Madrid, Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, 1924.
Crónica latina de los reyes de Castilla, en Charlo Brea, Luis (ed.), Clásicos latinos medievales, Madrid, Akal, 1999.
Daniel, Norman, Islam and the West. The Making of an Image, Oneworld, Oxford, 1993.
Douglas, Mary, Pureza y peligro. Un análisis de los conceptos de contaminación y tabú, Madrid, Siglo XXI, 1973.
Falque, Emma, “Traducción de la Historia Roderici”, en Boletín de la Institución Fernán González, 201 (1983), pp. 339-375.
Fernández Gallardo, Luis, “La idea de cruzada en el Poema de Fernán González”, en eHumanista, 12 (2009), pp. 1-32.
Fernández Ordóñez, Inés, “La composición por etapas de la Chronica latina regum Castellae (1223-1237) de Juan de Soria”, en e-spania, 2 (2006).
Greco Gómez, María, “La fuente árabe de la historia del Emirato omeya de al-Andalus en la Historia Arabum de Jiménez de Rada”, en e-spania, 2 (2006).
Guichard, Pierre, Esplendor y fragilidad de al-Andalus, Granada, Editorial Universidad de Granada, 2015.
Guillermo de Tiro, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum, en Beugnot, Auguste-Arthur y Alexandre Langlois (eds.), Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, t. I, París, Imprimiere Royale, 1844.
Guillermo el Bretón, Chronique, en Delaborde, Henri François (ed.), Oeuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe Auguste, París, Libraire Reouard, 1885.
Henriet, Patrick, “L’Historia Silensis, chronique écrite par un moine de Sahagún. Nouveaux arguments”, en e-Spania, 14 (2012).
Herculano, Alexandre, Portugaliae monumenta historica: a saeculo octavo post Christum usque ad quintumdecimum.../iussu Academiae Scientiarum Olisiponensis, vol. 1, Lisboa, Typis Academicis, 1856.
Historia Roderici vel Gesta Roderici Campidocti, en Falque, Emma et al. (eds.), Chronica Hispana saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990.
Jiménez de Rada, Rodrigo, Historia de los hechos de España. Madrid, Alianza Editorial, 1989.
Jiménez de Rada, Rodrigo, Historia de rebvs Hispaniae sive Historia gothica, en Fernández Valverde, Juan (ed.), Opera Omnia I, Turnhout, Brepols, 1987.
Jiménez de Rada, Rodrigo, Historiae minores. Dialogus libri vitae, en Fernández Valverde, Juan y Juan Antonio Estévez Sola (eds.), Opera Omnia III, Turnhout, Brepols, 1999.
Krystyna Starczewska, Katarzyna, El retrato de Mahoma en la Historia Arabum de Jiménez de Rada y en el Prologus Alcorani de Marcos de Toledo. Ejemplos de literatura de confrontación islamo cristiana, trabajo de investigación, Universitat Autònoma de Barcelona, 2009.
Kurze, Fridericus (ed.), Annales regni Francorum, inde ab a. 741 usque ad a. 829: qui dicuntur Annales laurissenses maiores et Einhardi, Hannover, Impensis Bibliopolii Hahniani, 1895.
Lucas de Tuy, Chronicon mundi, en Falque, Emma (ed.), Chronicon mundi, Tomus I, Turnhout, Brepols, 2003.
Maíllo Salgado, Felipe, De historiografía árabe, Madrid, Adaba, 2008.
Manzano Moreno, Eduardo, Épocas medievales, Barcelona, Crítica-Marcial Pons, 2010.
Martin, Georges, “La Historia legionensis (llamada silensis) como memoria identitaria de un reino y como autobiografía”, en e-Spania, 14 (2012).
Martin, Georges, “Ordoño Sisnández, autor de la Historia legionensis (llamada silensis). Notas histórico-filológicas sobre un ego fundador”, en e-Spania, 14 (2012).
Miranda García, Fermín, “Legitimar al enemigo (musulmán) en las crónicas hispanocristianas (ss. XI-XII)”, en de Ayala Martínez, Carlos e Isabel Cristina Fernandes (coords.), Cristianos contra musulmanes en la Edad Media peninsular, Lisboa, Edições Colibri y Universidad Autónoma de Madrid, 2015, pp. 249-270.
Pérez de Urbel, Justo y Atilano González Ruiz-Zorrilla (eds.), Historia Silense, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1959.
Tolan, John Victor, Sarracenos. El islam en la imaginación medieval europea, Valencia, Universitat de València, 2007.
Tudebodo, Pedro, Historia de Hierosolymitano itinere, en Recueil des historiens des croisades. Historiens occidentaux, t. III, París, Imprimiere Royale, 1866.
Viguera Molins, María Jesús, “Historia política”, en Viguera Molíns, María Jesús (coord.), Historia de España de Ramón Menéndez Pidal. Vol. VIII: Los reinos de taifas. Al-Andalus en el siglo XI, Madrid, Espasa Calpe, 1994.
Viguera Molins, María Jesús, Los reinos de taifas y las invasiones magrebíes, Madrid, Mapfre, 1992.