El hablar y los participantes en la interacción comunicativa: cuando el interlocutor es artificial
Palabras clave:
análisis de la conversación, inteligencia artificial, modelos de lenguaje, ChatGPT-3, tipología textualDerechos de autor 2023 María Noemí Domínguez García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
La proliferación, en los últimos años, de los modelos de lenguaje impulsados por las investigaciones en inteligencia artificial ha hecho que lingüistas de todas las disciplinas se interesen por estudiar las estrategias de estos modelos para generar un lenguaje que imita al de los seres humanos. El objeto de este trabajo es el estudio de la interacción con uno de estos modelos de lenguaje artificial, en concreto de ChatGPT-3. Para ello, se ha analizado un corpus de seis textos que contienen interacciones completas entre un interlocutor humano y este modelo de lenguaje. Se han segmentado los textos tomando como unidad básica de análisis la intervención, en el nivel monologal, y el intercambio, en el nivel dialogal (Briz 2000; Grupo Val.Es.Co. 2014; Pons 2022). También se ha analizado su superestructura, tomando como unidad base la secuencia (Werlich 1975; Adam 1992; Roulet 1991) y, así, poder determinar cuáles son los tipos de texto que pueden observarse en el corpus de referencia
Descargas
Citas
Adam, Jean-Michel (1987), «Types de séquences textuelles élémentaires», Pratiques: théorie, pratique, pédagogie, 56: 54-79.
Adam, Jean-Michel (1992), Les textes, types et prototypes: récit, description, argumentation, explication et dialogue, París, Nathan.
Adam, Jean-Michel, y Clara Ubaldina Lorda (1999), Lingüística de los textos narrativos, Barcelona, Ariel.
Aktay, Sayim, Seçkin Gök y Dil?at Uzuno?lu (2023), «ChatGPT in education». Türk Akademik Yay?nlar Dergisi (TAY Journal), 7 (2): 378-406.
Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS) (2021), «El primer sistema masivo de Inteligencia Artificial de la lengua española, MarIA, empieza a resumir y generar textos» [en línea]. Disponible en https://www.bsc.es/es/noticias/noticias-del-bsc/el-primer-sistema-masivo-de-inteligencia-artificial-de-la-lengua-espa%C3%B1ola-maria-empieza-resumir-y [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Bender, Emily M., Timnit Gebru, Angelina McMillan-Major y Shmar Shmitchell (2021), «On the dangers of stochastic parrots: can language models be too big?», Proceedings of the 2021 ACM Conference on Fairness, Accountability, and Transparency (FAccT ‘21), Nueva York, Association for Computing Machinery: 610-623. DOI: 10.1145/3442188.3445922.
Briz, Antonio (1998), El español coloquial en la conversación: esbozo de pragmagramática, Barcelona, Ariel.
Briz, Antonio (2000), «Las unidades de la conversación», RILCE, 16
(2): 225-146.
Briz, Antonio (2010), «Lo coloquial y lo formal, el eje de la variedad lingüística», en Rosa M. Castañer Martín y Vicente Lagüéns Graci (coords.), De moneda nunca usada: estudios dedicados a José Mª Enguita Utrilla, Zaragoza, Instituto Fernando El Católico/CSIC: 125-133.
Briz, Antonio, y Grupo Val.Es.Co. (2000), Corpus de conversaciones coloquiales, Madrid, Arco/Libros.
Cai, Zhenguang G. et al. (2023), «Does ChatGPT resemble humans in language use?», ArXiv: 2303.08014. DOI: 10.48550/arXiv.2303.08014.
Caiaafa, César F., y Sergio E. Lew (2020), «¿Qué es la Inteligencia Artificial?», Boletín Radio@stronómico. Disponible en https://www.iar.unlp.edu.ar/boletin/que-es-la-inteligencia-artificial/ [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Chaves Torres, Anívar, y Alejandra Zuleta Medina (2014), «Procesamiento del lenguaje natural, un reto de la inteligencia artificial», Revista Matices Tecnológicos, 4: 23-27.
Chen, Lijia, Pingping Chen y Zhijian Lin (2020). «Artificial Intelligence in education: a review», IEEE Access, 8: 75264-75278. DOI: 10.1109/ACCESS.2020.2988510.
Chomsky, Noam, Ian Roberts y Jeffrey Watumull (2023), «The false promise of ChatGPT», The New York Times, 8 de marzo de 2023.
Ducrot, Oswald (1995), «Les modificateurs déréalisants», Journal of Pragmatics, 24: 145-165.
Fernández Gavilanes, Milagros (2012), Adquisición y representación del conocimiento mediante procesamiento del lenguaje natural, tesis doctoral, Universidade da Coruña.
Firth, John Rupert (1957), «A synopsis of linguistic theory 1930-1955», Studies in Linguistic Analysis, Oxford: Philological Society: 1-32. Reimpreso in Frank Robert Palmer (ed.) (1968), Selected Papers of J.R. Firth 1952-1959, Londres, Longman.
Fischer, Kerstin (2023). «Risk and responsibility in human-robot interaction: an interactional approach», en Annelie Ädel y Jan-Ola Östman (eds.), Risk discourse and responsibility, Amsterdam, John Benjamins: 172-189. DOI: 10.1163/26660393-bja10093.
Fischer, Kerstin, y Yoshiko Matsumoto (2023), «An experimental exploration of quotidian framing», Contrastive Pragmatics, fuera de volumen, 1-21. DOI: 10.1163/26660393-bja10093.
Fischer, Franziska, Kerstin Fischer y Oskar Palinho (2023), «A persuasive hand sanitizer robot in the wild: the effect of persuasive speech on the use of a hand sanitizer robot» en HRI 2023: Companion of the ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction, Nueva York, Association for Computing Machinery: 649-652. DOI: 10.1145/3568294.3580166.
Fucinato, Karen, Oliver Niebuhr, Sladjana Nørskov y Kerstin Fischer (2023), «Charismatic speech features in robot instructions enhance team creativity», Frontiers in Communication, 8: artículo 1115360. DOI: 10.3389/fcomm.2023.1115360.
Fuentes Rodríguez, Catalina (2009), Diccionario de conectores y operadores en español, Madrid: Arco/Libros.
Garfinkel, Harold (1967), Studies in ethnomethodology, Englewoods Cliffs: Prentice-Hall.
Gavaldà, Marsal (2000), «La investigación en tecnologías de la lengua», Quark, 19: 21-25.
Giles, Howard (ed.) (2016), Communication accommodation theory: negotiating personal relationships and social identities across contexts, Cambridge: Cambridge University Press.
Goffman, Erving (1981), Forms of talk, Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
Gratas, Brenda (2023), «50 datos y estadísticas de ChatGPT que debes conocer», InvGate. Disponible en https://blog.invgate.com/es/estadisticas-de-chatgpt. [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Grupo Val.Es.Co. (2014), «Las unidades del discurso oral: la propuesta Val.Es.Co. de segmentación de la conversación (coloquial)». Estudios de Lingüística del Español, 35 (1): 13-73
Gumperz, John J. (1982), Discourse strategies, Cambridge: Cambridge University Press.
Halliday, Michael A. K. (1966), «Lexis as linguistic level», en Charles E. Bazell et al. (eds.), In memory of J. R. Firth, Longman: London:148-162.
Harris, Zellig S. (1954), «Distributional structure», Word, 10 (23): 146-162.
Hymes, Dell (1972), «Models in interaction of language and social life», en John J. Gumperz y Dell Hymes (eds.), Directions in sociolinguistics: the ethnography of communication, Nueva York: Holt, Rinehart y Winston: 35-71.
Instituto de Ingeniería del Conocimiento (s. f.), «Machine learning y deep learning: los sistemas de IA aprenden de tus datos». Disponible en https://www.iic.uam.es/inteligencia-artificial/machine-learning-deep-learning. [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Instituto de Ingeniería del Conocimiento (s. f.), «Modelo de lenguaje español: RigoBERTa». Disponible en https://www.iic.uam.es/inteligencia-artificial/procesamiento-del-lenguaje-natural/modelo-lenguaje-espanol-rigoberta. [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Kerbrat-Orecchioni, Catherine (2004), «Introducing polylogue», Journal of Pragmatics, 36: 1-24.
Langedijk, Rosalyn M., y Kerstin Fischer (2023), «Persuasive robots in the field», en Alexander Meschtscherjakov, Cees Midden y Jaap Ham (eds.), Persuasive Technology. PERSUASIVE 2023. Lecture Notes in Computer Science vol 13832, Cham, Springer: 251-264. DOI: 10.1007/978-3-031-30933-5_16.
Martín Zorraquino, María Antonia y José Portolés (1999), «Los marcadores del discurso», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa: 4051-4213
Martínez Arboleda, Antonio (2023), «Producción y análisis de textos con ChatGPT», México: Conferencia virtual organizada por CUAIEDD-UNAM. Disponible en https://youtu.be/MKGD6yMA4pw. [Fecha de consulta: marzo de 2023].
Mendívil Giró, José Luis (2023), «Un loro estocástico en la habitación china: ¿qué nos enseña ChatGPT sobre la mente humana?», Letras Libres, 1 de julio de 2023. Disponible en https://letraslibres.com/revista/un-loro-estocastico-en-la-habitacion-china-que-nos-ensena-chatgpt-sobre-la-mente-humana/01/07/2023. [Fecha de consulta: julio de 2023].
Mikolov, Tomas, Ilya Sutskever, Kai Chen, Greg S. Corrado y Jeff Dean (2013), «Distributed representations of words and phrases and their compositionality», Advances in Neural Information Processing Systems, 26: 1-9.
Montero, Juan Manuel, Juana M. Gutiérrez-Arriola, Ricardo de Córdoba, Emilia Enríquez y José Manuel Pardo (1998a). «Spanish emotional speech: towards concatenative synthesis», en Eric Keller et al. (eds.), Improvements in Speech Synthesis COST258: the naturalness of synthetic speech. Chichester: John Wiley & Sons: 249-251.
Montero, Juan Manuel, Juana M. Gutiérrez-Arriola, Sira Palazuelos, Emilia Enríquez, Santiago Aguilera y José Manuel Pardo (1998b), «Emotional speech synthesis: from speech database to TTS», 5th International Conference on Spoken Language Processing ICSLP-1998, artículo 1037.
Moreno, Antonio (2018), «Procesamiento del lenguaje natural ¿qué es?». Disponible en https://www.iic.uam.es/inteligencia/que-es-procesamiento-del-lenguaje-natural/. [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Piantadosi, Steven T. (2023), «Modern language models refute Chomsky’s approach to language». Disponible en https://lingbuzz.net/lingbuzz/007180. [Fecha de consulta: septiembre de 2023].
Pons, Salvador (2022), Creación y análisis de corpus orales: saberes prácticos y reflexiones teóricas, Berlín, Peter Lang.
Portolés, José (1998), Marcadores del discurso, Barcelona, Ariel.
Portolés, José (2021), «El hablar y los participantes en la interacción comunicativa», en Óscar Loureda Lamas y Angela Schrott (eds.), Manual de lingüística del hablar, Berlín, Boston: De Gruyter: 161-176. Reeditado en (2023). La pasión por el discurso: marcadores discursivos y pragmática, Sevilla. Editorial Universidad de Sevilla: 323-336.
P?ibil, Ji?í y Anna P?ibilová (2010), «Microintonation analysis of emotional speech», en Anna Esposito et al. (eds.), COST 2102 Int.Training School 2009. Berlin/Heidelberg: Springer Verlag: 268-279. DOI: 10.1007/978-3-642-12397-9_22.
Qiu, Zhuang, Xifeng Duan y Zhenguang G. Cai (2023), «Pragmatic implicature processing in ChatGPT», PsyArXiv, DOI: 10.31234/osf.io/qtbh9.
Ramírez, Lorena (2023). «IA conversacional: 5 alternativas a Chat GPT». Disponible en https://www.iebschool.com/blog/ia-conversacional-alternativas-chat-gpt-tecnologia. [Fecha de consulta: septiembre de 2023]
Roulet, Eddy (1991), «Vers une approache modulaire de l’analyse du discours», Cahiers de Linguistique Française, 12: 53-81.
Sacks, Harvey, Emanuel A. Schegloff y Gail Jefferson (1974), «A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation», Language, 50 (4): 696-735.
Saussure, Ferdinand de (1916). Cours de linguistique générale, edición de Charles Bally y Albert Séchehaye, París, Payot.
Sevilla Salcedo, Javier, Sara Carrasco Martínez, José Carlos Castillo, Álvaro Castro-González y Miguel Ángel Salichs (2022), «Modelos de lenguaje natural para robots sociales», XLIII Jornadas de Automática: libro de actas: 828-834. DOI: 10.17979/spudc.9788497498418.0828.
Sinclair, John McH (1966), «Beginning the study of lexis», en Charles E. Bazell et al. (eds.), In memory of J. R. Firth, Londres, Longman: 410-429.
Turing, Alan (1950), «Computing machinery and intelligence», Mind, 59: 433-460.
Vaswani, Ashish, Noam Shazeer, Niki Parmar, et al. (2017), «Attention is all you need», Advances in Neural Information Processing Systems, 30: 5998-6008.
Vela Delfa, Cristina (2014), «Las interacciones conversacionales escritas: aproximación a una tipología del género chat», Quaderns Digitals: Revista de Nuevas Tecnologías y Sociedad, 77: s. p.
Webster, Jonathan J. y Chunyu Kit (1992), «Tokenization as the initial phase in NLP», 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING) Actes, 4: 1106-1110.
Werlich, Egon (1975), Typologie der Texte, Múnich, Fink.
Yus Ramos, Francisco (2021), «La comunicación en la era digital», en Victoria Escandell Vidal, José Amenós Pons y Aoife K. Ahern (coords.), Pragmática, Madrid: Akal: 608-623.