Palabras clave:
Tratado de Lausana, Minorías, Derechos humanos, Musulmanes, ReciprocidadDerechos de autor 2024 Eduardo Ruiz Vieytez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
El Tratado de Lausana de 1923 es el único convenio internacional aún en vigor que procede del sistema de protección de minorías establecido tras la Primera Guerra Mundial. En el Tratado, varios derechos son reconocidos a las minorías musulmanas y no musulmanas de Grecia y Turquía respectivamente con el ánimo de garantizarles un trato no discriminatorio y el mantenimiento de su identidad diferenciada. Este trabajo pretende, por una parte, analizar el grado de cumplimiento del convenio después de cien años de vigencia y, por otra parte, identificar sus especificidades tanto en su redacción inicial como en su aplicación posterior. Para cumplir con el primer objetivo realizaremos un análisis jurídico del cumplimiento de los derechos sobre minorías previstos en el Tratado utilizando fuentes normativas, doctrinales y jurisprudenciales concurrentes. Para abordar el segundo objetivo es necesario analizar otros documentos jurídicos previos, datos básicos y la doctrina más experta en la interpretación de las variables histórico-políticas que han acompañado al Tratado en estos cien años. El trabajo también se propone, complementariamente, extender en lengua española el conocimiento sobre este importante documento y su contexto político. Para ello, en primer lugar, presentaremos el contexto histórico político en el que se inserta el Tratado. Posteriormente, recordaremos los dos documentos derivados de la Conferencia de Lausana de 1923, con atención a los derechos reconocidos a las minorías. En la parte central del artículo sistematizaremos las principales controversias jurídicas y prácticas que plantean la interpretación y aplicación del Tratado durante estos cien años. Finalmente, plantearemos las conclusiones principales del análisis realizado a la luz del impacto efectivo del Tratado sobre las minorías protegidas.
El contenido y la interpretación oficial del Tratado muestran una importante herencia ideológica del sistema otomano de los Millet, cuyas consecuencias se proyectan hasta la actualidad. Esta tradición y una inadecuada interpretación de la reciprocidad han condicionado extraordinariamente la aplicación del régimen de protección previsto en el Tratado, dando lugar a numerosos incumplimientos y controversias que han impedido que pudiera resultar eficaz. La realidad actual demuestra que las disposiciones sobre minorías del Tratado de Lausana no han cumplido su objetivo inicial y que es necesaria una reinterpretación de aquellas de acuerdo con los desarrollos jurídicos y políticos producidos sobre la protección de las personas pertenecientes a minorías. La desconfianza de los dos países obligados respecto a las minorías en su territorio está en la base de una aplicación deficiente de las normas protectoras de este convenio. Esta desconfianza responde a una construcción de la identidad nacional basada fundamentalmente en la religión y a la fuerte identificación del estado con dicha identidad nacional. Aunque ello no es exclusivo de Grecia y Turquía, analizar el origen y evolución de este Tratado en estos cien años permite entender el posicionamiento de estos estados frente a su diversidad interna y plantear la necesidad de una reinterpretación del contenido del Tratado a la luz de la protección de los derechos humanos.
Descargas
Citas
Akgönül, S. (2023). The Rums: how to save Greek schools of Turkey? Immigration, arabisation or folklorization. En Bertuccelli, F., Gavrila, M. y Grassi, F. (Eds.). Minorities and Diasporas in Turkey Public Images and Issues in Education (pp. 32-42). Sapienza Università editrice.
Akgönül, S. (2008). Sources of Reciprocity: Treaty of Lausanne. En Akgönül, S. (Ed.). Reciprocity: Greek and Turkish Minorities: Law, Religion and Politics (pp. 17-34). ?stanbul Bilgi University Press.
Anastasakis, O., Kalypso, N. y Oktem Kerem (Eds.) (2009). In the Long Shadow of Europe: Greeks and Turks in the Era of Postnationalism. Brill Publishers.
Baba, G. y Winter, J. (2022). The Wilsonian Moment at Lausanne, 1922-1923. Journal of Modern European History, 20 (4), 536-553.
Bozarslan, H. (2005). Les minorités en Turquie. Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, 115, 101-112.
Borou, C. (2009). The Muslim Minority of Western Thrace in Greece: An Internal Positive or an Internal Negative Other? Journal of Muslim Minority Affairs, 29 (1), 5-26.
Conlin, J. y Ozavci, O. (2023). They All Made Peace–What Is Peace?: The 1923 Treaty of Lausanne and the New Imperial Order. The University of Chicago press.
Dayio?lu, A. (2019). An ongoing debate in the Turkish-Greek relations: election of the muftis in Greece. Journal of Balkan Research Institute, 8 (1), 37-59.
Dayio?lu, A. y Aslim, ?. (2015). Reciprocity Problem between Greece and Turkey: The Case of Muslim-Turkish and Greek Minorities. Athens Journal of History, 1 (1), 37-50.
Eligür, B. (2020). The 1964 Expulsion of Greek Citizens from Turkey: Economic and Demographic Turkification Under Ethnocultural Nationalism. The Journal of the Middle East and Africa, 11 (4), 319-340.
Ekmekcioglu, L. (2014). Republic of paradox: the League of Nations minority protection regime and the new turkey's step-citizens. International Journal of Middle East Studies, 46 (4), 657-679.
Georgelin, H. (2006). From Orthodoxy to Greekness: Rupture in the east. Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, 27, 199-212.
Gözübenli, A. y Çavu?o?lu. H. (2018). Treaty of Lausanne: the tool of minority protection for the cham Albanians of Greece. People: International Journal of Social Sciences, 4 (3), 474-481.
Grigoriadis, I. (2021). Between citizenship and the millet: the Greek minority in republican Turkey. Middle Eastern Studies, 57 (5), 741-757,
Gur, G. (2017). Conflict, History, and Minority Memory: The Case of the Greek-Orthodox Minorities in Istanbul and the Turkish-Muslim Minorities in Western Thrace (Tesis doctoral). George Mason University.
Hüseyinoglu, A. (2012). Impacts of transition from an official Greek viewpoint: The case of the Turkish Muslim minority in Western Thrace-Greece (1923-1933). METU Studies in Development, 39 (1), 87-110.
Kaloudis, G. (2014). Ethnic cleansing in Asia Minor and the Treaty of Lausanne. International Journal on World Peace, 31 (1), 59-88.
Karvounarakis, T. (2000). End of an Empire: Great Britain, Turkey and Greece from the Treaty of Sevres to the Treaty of Lausanne. Balkan Studies, 41 (1), 171-182.
Kulczycki, J. (2022). The Legitimization of Forced Migration: A Long-Term Consequence of the Paris Peace Conference and the Treaty of Lausanne. Res Gestae, 14, 150-169.
Kurban, D. y Tsitselikis, K. (2010). A tale of reciprocity: Minority foundations in Greece and Turkey. Tesev.
Kurban, D. y Hatemi, K. (2009). The story of an alien(ation): Real estate ownership problems of non-Muslim foundations and communities in Turkey. Tesev.
Manta, E. (2009). The Chams of Albania and the Greek State (1923–1945). Journal of Muslim Minority Affairs, 29 (4), 523-535.
Markoviti, M. (2017). The ECtHR as a Venue for Greco-Turkish Relations: The Treaty of Lausanne and the Muslim Minority in Western Thrace. Hellenic Foundation for European and Foreign Policy.
Martin, L. (2023). The plight of Turkey’s minorities: what obstacles and opportunities exist for equal citizenship beyond the Republic’s centennial? Turkish Studies, 24 (3-4), 550-569.
Nevzat, A. (2014). The Treaty of Lausanne as Predicament and Impediment to the rise of Turkish Nationalism in colonial Cyprus. Journal of Mediterranean Studies, 23 (1), 47-60.
Onar, N. y Özgüne?, M. (2010). How Deep a Transformation? Europeanization of Greek and Turkish Minority Policies. International Journal on Minority and Group Rights, 17 (1), 111-136.
Oran, B. (2023). Minorities and diasporas in the Ottoman Empire and Turkey. An introduction. En Bertuccelli, F., Gavrila, M. y Grassi, F. (Eds.). Minorities and Diasporas in Turkey Public Images and Issues in Education (pp. 25-32). Sapienza Università editrice.
Oran. B. (2021). Minorities and Minority Rights in Turkey: From the Ottoman Empire to the Present State. Lynne Rienner Publishers.
Papastathis, C. (2008). On the Religious freedom in Greece. En Papastathis, C. y Papathomas, G. (Eds.). The State, the Orthodox Church and Religions in Greece (pp. 147-173). Epektasis.
Pitsoulis, A. (2019). Greece, Turkey, the Eastern Question and the Treaty of Lausanne 1923. Beiträge zur Rechtsgeschichte Österreichs, 2, 456-470.
Shaqiri, K. (2016). The Treaty of Lausanne and the expulsion of Albanian chams in Turkey. Beder Journal of Educational Sciences, 12, 11-24.
Sfetas, S. (2015). The legacy of the Treaty of Lausanne in the light of Greek-Turkish relations in the twentieth century: Greek perceptions of the Treaty of Lausanne. Balcanica, 46, 195-218.
Société des Nations (s.f.). Recueil des Traités, 807 (32), 75-87.
Société des Nations (s.f.). Recueil des Traités, 701 (28), 11-113.
Tsitselikis, K. (2013). A Surviving Treaty: The Lausanne Minority Protection in Greece and Turkey. En Henrard, K. (Ed.). The Interrelation between the right to identity of minorities and their socio-economic participation (pp. 287-313). Brill.
Tsitselikis, K. (2012). Old and New Islam in Greece. From Historical Minorities to Immigrant Newcomers. Martinus Nijhoff.
Tsitselikis, K. (2008). The Legal Status of Islam in Greece. En Papastathis, C. y Papathomas, G. (Eds.). The State, the Orthodox Church and Religions in Greece (pp. 287-322). Epektasis.
Xypolia, I. (2021). Imperial Bending of Rules: The British Empire, the Treaty of Lausanne, and Cypriot Immigration to Turkey. Diplomacy and Statecraft, 32 (4), 674-691.
Yagcioglu, D. (2008). Internalisation of Reciprocity Among Members of the Greek-Orthodox and Turkish-Muslim Minorities: How Can it be Explained? Some Initial Reflections. En Akgönül, S. (Ed.). Reciprocity: Greek and Turkish Minorities: Law, Religion and Politics (pp. 103-116). ?stanbul Bilgi University Press.
Yo?un, M. (2019). Turkish approach to minority concept evolution of minority concept and competence of Treaty of Lausanne in contemporary times (Tesis doctoral). ?stanbul Bilgi Üniversitesi.