La memoria del dolor en el espacio Indo-Pacífico: justicia transicional y construcción nacionalista a través de digital games
Palabras clave:
memoria colectiva, nacionalismo, cultura popular, entretenimiento, justicia transicional, videojuegos, AsiaDerechos de autor 2024 Antonio César Moreno Cantano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
La presente investigación, desde una óptica postestructuralista de las Relaciones Internacionales (poniendo el énfasis en la importancia de las emociones y las imágenes en la construcción identitaria de las sociedades) profundiza en los procesos de conmemoración y justicia transicional en el espacio indo-pacífico. A través de la tecnología interactiva e inmersiva, en concreto a través de los digital games, se analiza la memoria del dolor y su reconstrucción/divulgación en Camboya, China y Corea del Sur. El marco teórico se centrará en el concepto de new media memory o memoria mediada y en el papel de esta índole de creaciones culturales en los procesos de reparación, recuperación y difusión de acontecimientos traumáticos en el sentir identitario de las naciones apuntadas. Partiendo de los paradigmas metodológicos de Alexander Vandewalle y de Eun A Jo, se destaca cómo la narrativa, mecánicas y códigos visuales de los videojuegos seleccionados (The Killer, A Brief History of Cambodia, Resistance War Online y Unfolded: Camellia Tales) los convierten en museos interactivos de la memoria al servicio de fines reconciliadores, educativos y, por supuesto, nacionalistas. En la primera sección se hace un detallado repaso de las conexiones que se establecen entre la tecnología y el entretenimiento en las estrategias presentes de recuperación de la memoria colectiva, teniendo en cuenta que este género de recreaciones y representaciones tienen poder político y restaurador cuando los actores sociales las movilizan con fines estratégicos. En un segundo bloque aparece el estudio de caso, es decir, diferentes videojuegos cuya temáticas recrean, denuncian y divulgan episodios muy dramáticos en la historia reciente de Asia-Pacífico en el siglo XX: el genocidio camboyano bajo el régimen de Pol Pot, los asesinatos masivos y violaciones de derechos humanos en China desde la ocupación japonesa de Manchuria hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial, y, finalmente, la masacre de la isla de Jeju, en Corea del Sur, en 1948, por parte del gobierno de Seúl y las fuerzas de ocupación de EEUU. Este estudio revela que la memoria colectiva y su representación digital adopta formas muy variadas dependiendo de la intención de las políticas estatales (o las ausencias de las mismas) que las promueven: reconciliación (saga Unfolded), denuncia y nacionalismo exacerbado (Resistance War Online) o divulgación a través de la simplicidad compositiva (títulos sobre Camboya).
.
Descargas
Citas
Anderson, S. L. (2019). The interactive museum: Video games as history lessons through lore and afective design. E-Learning and Digital Media, 16 (3), 177-195. https://doi.org/10.1177/2042753019834957
Belman, J. y Flanagan, M. (2010). Designing Games to Foster Empathy. Cognitive Technology, 14 (2), 5-15.
Bewer, K. (14.06.2015). Camboya: la sobrecogedora historia de dos sobrevivientes de una cárcel en la que murieron 12.000 personas. BBC News.
Bleiker, R. (1997). Forget IR Theory. Alternatives: Social Transformation and Humane Governance, 22 (17), 57-86. https://doi.org/10.1177/030437549702200103
Bleiker, R. (2023). Visualizing international relations: Challenges and opportunities in an emerging research field. Journal of Visual Political Communication, 10 (1), 17-25. https://doi.org/10.1386/jvpc_00022_1
Bleiker, R. (2024). Un-Disciplining the International. Alternatives, 49 (3), 198-203. https://doi.org/10.1177/03043754231181743
Baudrillard, J. (2002). Screened Out. Verso Books.
Callahan, W. (2015). The visual turn in IR: Documentary filmmaking as a critical method. Millenium: Journal of International Studies, 43 (3), 891-910. https://doi.org/10.1177/0305829815578767
Carranza, N. (2018). Truth-Seeking for Jeju and the Debates on Compliance. S/N Korean Humanities, 4 (2), 67-92. https://www.snkh.org/Journal/Article/57
Chien, L. (2022). Detention, a Game More Than Just Games. International Journal of Social Science and Humanity, 12 (1), 13-17.
Corry, O. (2022). What´s the point of being a discipline? Four disciplinary strategies and the future of International Relations. Cooperations and Conflict, 57 (3), 290-310. https://doi.org/10.1177/00108367221098492
De Greiff, P. (2006). Justice and reparations. En De Greiff, P. (Ed.). The Handbook of Reparations (pp. 452-478). Oxford University Press.
Ejdus, F. (2023). Ontological security and the politics of memory in international relations. En Mälksoo, M. (Ed.). Handbook on the Politics of Memory (pp. 31-45). Edward Elgar Publishing Limited.
Erll, A (2005). Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen. Metzler.
Frank, L. y Falzone, P. (2021). Entertainment-Education Behind the Scenes. Palgrave Macmillan.
Grayson, K., Davies, M., y Simon, P. (2009). Pop Goes IR? Researching the popular culture. Politics, 29 (3), 155-163. https://doi.org/10.1111/j.1467-9256.2009.01351.x
He, Y. (2007). Remembering and Forgetting the War. Elite Mythmaking, Mass Reaction, and Sino-Japanese Relations, 1950-2006. History and Memory, 19 (2), 43-74. https://doi.org/10.2979/his.2007.19.2.43
Hess, A. (2007). ‘‘You Don’t Play, You Volunteer”: Narrative Public Memory Construction in Medal of Honor: Rising Sun. Critical Studies in Media Communication, 24 (4), 339-56. https://doi.org/10.1080/07393180701567729
Hinton, A. (2014). Genocide and the Politics of Memory in Cambodia. En Hinton, A., La Pointe, T. y Irvin-Erickson, D. Hidden Genocides. Power, Knowledge, Memory (pp. 247-269). Rutgers University Press.
Hutchinson, E., Bleiker, R. (2014). Theorizing Emotions in World Politics. International Theory, 6 (3), 491-514. https://doi.org/10.1017/S1752971914000232
Jarvis, L., y Robinson, N. (2024). Oh help! Oh no! The international politics of The Gruffalo: Children’s picturebooks and world politics. Review of International Studies, 50 (1), 58-78. https://doi.org/10.1017/S0260210523000098
Jeffery, R. y Kim, H. (2013). Transitional Justice in the Asia-Pacific. Cambridge University Press.
Jeju 4.3. Peace Foundation (2003). The Jeju 4.3.Mass Killing. Yonsei University Press.
Jenkins, H. (2004). Game Design as Narrative Architecture. En Wardrip-Fruin, N. y Harrigan, P. (Eds.). First Person. New Media as Story, Performance, and Game (pp. 121-129). MIT Press.
Jo, E. (2022). Memory, Institutions, and the Domestics Politics of South Korean-Japanese Relations. International Organization, 76 (4), 767-798. https://doi.org/10.1017/S0020818322000194
Jorgensen, K. (2009). “I’m Overburdened!” An empirical study of the player, the avatar, and the gameworld. DiGRA '09 - Proceedings of the 2009 DiGRA International Conference: Breaking New Ground: Innovation in Games, Play, Practice and Theory.
Kilbourg, R. (2013). Cinema, memory, modernity: the representation of memory from the art film to transnational cinema. Routledge.
Kim, N. (2015). Memory, Reconciliation, and reunions in South Korea. Lexington Books.
Kim, D-J. (2021). The ‘Excess of Memory’ and Cyber-Nationalism in East Asia: The de-territorial narratives between Korea yamp; China, and ‘emotional regime’. The Journal of International Relations, 24 (1), 1-30. https://doi.org/10.15235/jir.2021.03.24.1.1
Kim, M. (2019). Routledge Handbook of Memory and Reconciliation in East Asia. Routledge.
Kim, D-J. (2019b). Critical assessments of the South Korean Truth and Reconciliation Commission. En Kim, M. (Ed.). Routledge Handbook of Memory and Reconciliation in East Asia (pp. 144-158). Routledge.
Koh, S. (2019). Transitional Justice, Reconciliation, and Political Archivization. A comparative study of commemoration in South Korea and Japan of the Jeju April 3 Incident. En Kim, M. (Ed.). Routledge Handbook of Memory and Reconciliation in East Asia (pp. 287-303). Routledge.
Khosronejad, P. (2013). Unburied Memories: The Politics of Bodies of Sacred Defense Martyrs in Iran. Routledge.
Kolek, L., Šisler, V., Martinkova, P. y Brom, C. (2021). Can video games change attitudes towards history? Results from a laboratory experiment measuring short? and long?term effects. Journal of Computer Assisted Learning, 37 (5), 1348-1369. https://doi.org/10.1111/jcal.12575
Landsberg, A. (2014). Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. Columbia University Press.
MacGill, B., Wyeld, T. y Blanch, F. (2010). Re-Writing Recent History: developing a National reconciliation pedagogy using a video game for school aged children. Information Visualization 2010.
Magnuson, J. (2019). Playing and Making Poetic Videogames. Towards a poetics of the lyric for videogames, and a praxis of poetic intervention for videogame creators (Trabajo de Fin de Master) Universidad de California.
Mälksoo, M. (2015). ‘Memory Must Be Defended’: Beyond the Politics of Mnemonical Security. Security Dialogue, 46 (3), 221-237. https://doi.org/10.1177/0967010614552549
Mälksoo, M. (2023). Handbook of Politics of Memory. Edward Elgar Publishing Limited.
Manning, P. (2017). Transitional Justice and Memory in Cambodia. Routledge.
Martínez-Cano, F., Cifuentes-Albeza, R. y Nicolás, B. (2019). Prosocial videogames, as a transitional space for peace: the case of Reconstrucción. Revista Latina de Comunicación Social, 74, 1470-1487. https://doi.org/10.4185/RLCS-2014-1004
Maurantonio (2023). (New) Media Memory. In Mälksoo, M. (Ed.). Handbook of Politics of Memory (pp. 258-271). Edward Elgar Publishing Limited.
Moreno, A. y Moya, J.A. (2023). Defensa Sagrada y reivindicación digital de los mártires en Irán: el videojuego como herramienta propagandística. Historia y Comunicación Social, 28 (2), 395-405. https://doi.org/10.5209/hics.86409
Moreno, A. (2024a). International Geopolitics and Digital Games in the Nationalist Agenda of Great Powers. En Bjola, C. y Manor, I. (Ed.). The Oxford Handbook of Digital Diplomacy (pp. 600-618). Oxford University Press.
Moreno, A. (2024b). Geopolítica internacional, tecnonacionalismo y digital games. Tirant lo Blanch.
Neiger, M., Meyers, O. y Zandberg, E. (2011). On Media Memory: Collective memory in a new media age. Palgrave Macmillan.
Nie, H. (2013). Gaming, Nationalism, and Ideological Works in Contemporary China: online games based on the War of Resistance against Japan. Journal of Contemporary China, 22 (81), 499-517. https://doi.org/10.1080/106705 64.2012.748968
Park, S. (2010).The unnecessary uprising: Jeju Island rebellion and South Korean counterinsurgency experience, 1947-1948. Small Wars & Insurgencies, 21 (2), 359-381. http://dx.doi.org/10.1080/09592318.2010.481432
Pfister, E. y Görgen, A. (2020). Politische Transferprozesse in digitalen Spielen. Eine Begriffsgeschichte. En Görgen, A. y Simond, S. (Eds.). Krankheit in Digitalen Spielen (pp. 51-74). Transcript.
Pfister, E. (2023). “¡Ah, buenos días, Herr General! Por favor, siéntese y permítame explicarle la situación actual”. Hacer memoria en el videojuego. En Kuschel, D. (Ed.). La guerra civil española en juegos y entornos lúdicos (pp. 29-60). Iberoamericana Vervuert.
Saire, S. y King, C. (2010). Entertainment and Society. Influences, Impacts, and Innovations. Routledge.
Salim, M. (2019). Media and the Liberation War of Bangladesh. Ananya.
Schneider, F. (2018). China´s Digital Nationalism. Oxford University Press.
Shapiro, M. (2013). Studies in Trans-Disciplinary Method: After the Aesthetic Turn. Routledge.
Smith, A. (1999). Myths and Memories of Nation. Oxford University Press.
So-Yeon, (28.10.2020). How to make an impact - the right way. Korea JoongAng Daily.
Tufte, T., Hemer, O., y Høg Hansen, A. (2015). Memory on Trial: Media, Citizenship and Social Justice. LIT Verlag.
Vandewalle, A. (2023). Video Games as Mythology Museums? Mythographical Story Collections in Games. International Journal of the Classical Tradition, 30 (2), 1-23. https://doi.org/10.1007/s12138-023-00646-w
Van Dijck, (2007). Mediated Memories in the Digital Age. Stanford University Press.
Venegas, A. (2020). Pasado interactivo. Memoria e historia en el videojuego. Sans Soleil Ediciones.
Venegas, A. (2022). Pasado virtual. Historia e imagen en el videojuego. Sans Soleil Ediciones.
Venegas, A. (2023). Pantallas de la memoria. Clave Intelectual.
Wang, Z. (2014). Never Forget National Humiliation. Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. Columbia University Press.
Wang, H. y Singhal, A. (2009). Entertainment-Education Throught Digital Games. En Ritterfield, U., Cody, M. y Vorderer, P. (Eds.). Serious Games: Mechanisms and Effects (pp. 271-292). Routledge.
Watts, J. (02.03.2005). China gets gung ho with the new war against Japan… but online war. The Guardian.com.
Wright, B. (2016). Politicide, and the Politics of Memory in South Korea, 1948-1961 (Tesis doctoral). Universidad de British Columbia.
Wood, M. (2005). Official History in Modern Indonesia. Brill.
Yecies, B. y Shim, A. (2018). South Korea´s creative industry markets. En Lim, L. y Lee, H-K. (Eds.). Routledge Handbook of Cultural and Creative Industries in Asia (pp. 210-224). Routledge.
Zimmerman, F. (2021). Historical Digital Games as Experiences. How Atmospheres of the Past satisfy Needs of Autenticity. En Bonner, M. (Ed.). Game - World - Architectonics. Transdisciplinary Approaches on Structures and Mechanics, Levels and Spaces, Aesthetics and Perception (pp. 19-34). HeiUP.