Árabe marroquí: vulgar y dialectal. El Interés por su aprendizaje y su metodología de estudio durante el Protectorado

Resumo

Abordamos el interés por el estudio del árabe marroquí durante el Protectorado, tanto en la Península como en el norte de Marruecos. Presentamos la actividad docente en relación al árabe marroquí que se llevaba a cabo en la Academia de Árabe y Bereber y el Centro de Estudios de Tetuán. Por último, nos centramos en la metodología empleada en la enseñanza del árabe marroquí y qué se entendía por este en una buena parte de los manuales y diccionarios publicados durante el Protectorado.

Abstract

The aim of this article is to approach to the interest for the study of the Moroccan Arabic during the Protectorate, both in the Peninsula and in the north of Morocco. We present the educational activity in relation to the Moroccan Arabic that was carried out in the Academy of Arabic and Berber and the Studies Center of Tetuan. Finally, we’ll focus on the methodology in teaching the Moroccan Arabic and how is treated this language in a good part of the textbooks and dictionaries published during the Protectorate.