Aperçu général sur le patrimoine archéologique de Smara

Résumé

El artículo demuestra la riqueza de la herencia arqueológica de la región de Smara. Las evidencias materiales, de que subrayaba esta riqueza, fueron recolectadas en sitios siguientes:
Sitios superficiales de Paleolítico: Gour el Berd, Laasli Boukerç, Oum Lmaard y río de Sfa. Especulamos que estos sitios  representan a todas las tradiciones de tecnología lítica prehistórica de la región.
Sitios del arte rupestre: de Laasli Boukerç, de Laasli Day, de Laasli Ddik, Laasli Riç, de Miran, de Sfa y de Oum Lmaard, sitios que el autor considera que son muy representativos para el arte rupestre de Sur de Marruecos.
Herencia monumental de Smara, desafortunadamente, representado solamente por "la casa de Hawza".
Las tradiciones “funerarias prehistóricas” representadas por algunos monumentos (sepulturas y Túmulos) del área de Hawza.
La diversidad de la herencia arqueológica y de materiales en diversos sitios de Smara hacen de esta zona la más importante, tanto histórica y como culturalmente del Sur de Marruecos. La herencia arqueológica en Smara merece ser protegida para las generaciones futuras, y es bastante vital como un componente de la tejido económico local.

Abstract
The article shows the richness of the archaeological heritage of the region of Smara. The material evidences that highlighted this richness were collected at the following sites:
Paleolithic surface sites: Gour EBRD Laasli Boukerç, Oum  Lmaard and the Sfa river. We speculate that these sites are representative for all the  prehistoric lithic technology traditionsin the region.
Rock art sites: Laasli Boukerç, Laasli Day, Laasli Ddik, Laasli Ric, Miran, SFA and Lmaard Oum, these sites are considered by the author to be representative of rock art in South Morocco.
Unfortunately the Smara monumental heritage is based only on "the house of Hawza"
"Prehistoric burials" traditions are represented by some monuments (tombs and tumuli) in the Hawza area.
The diverse archeological heritage in differents sites in Smara makes this area one of the most important historical and cultural areas of  South Morocco. The archaeological heritage of Smara is worth to be protected for future generations, and is quite vital for local economy.