La crisis de confianza y el balance de poder entre Irán y las Grandes Potencias en la “cuestión nuclear”

Résumé

Las negociaciones entre Irán y las Grandes Potencias en la denominada “cuestión nuclear” han llegado a un punto casi muerto debido a una “crisis de confianza” entre las partes involucradas por lo que las expectativas de cada encuentro son cada vez más bajas desde los primeros acercamientos en 2005. Pero más allá de la confianza que uno u otro actor se pueda tener, el fracaso de las negociaciones responde más al posible desequilibrio de poder que un Irán nuclear pueda ocasionar no solo en el Golfo Pérsico sino también en todo Oriente Medio, minando los intereses de las potencias extraterritoriales en dichas zonas. Revisar puntualmente estos intereses es el objeto de este artículo.

Abstract

Talks between Great Powers and Iran in the so-called “nuclear issue” have turned an impasse. The failure of this process is attributed to a crisis of confidence between involved parties which has caused low expectations in each meeting since 2005 up to now. But we think that this failure responds more to the breaking balance of power in Middle East and Persian Gulf regions than a simple lack of trust in each other. This imbalance can come with a nuclear Iran which would affect the interest of extraterritorial states in those zones. So, the purpose of this paper will be clarifying these issues.