Mujer-vida-libertad. Participación de las mujeres en el proyecto económico/ecológico de la Federación Democrática del norte de Siria – Rojava
Palabras clave:
Ecología social, mujeres, cooperativas, JinwarResumen
Bajo los principios de la Ecología Social, el Confederalismo Democrático ha propiciado que sus protagonistas consideren ineludible su adscripción al sistema de comunas y cooperativas a través de las cuales se está creando un modelo sustentable de producción y, hasta ahora, el logro más representativo de este proceso es la creación de Jinwar, la única aldea ecológica de mujeres. A pesar de ello, el proyecto económico/ecológico de Rojava también enfrenta una serie de dificultades que ponen en peligro su subsistencia.
Descargas
Citas
AGUILAR, Erika. (diciembre 2017): “Ecofeminismo en Rojava: hacia la construcción de un modelo alternativo de desarrollo económico en el territorio sirio del Kurdistán”, Revista Ecología Política. Cuadernos de debate internacional, 54, pp. 72-76.
AHMED, Ihsan: “Rojava holds co-operatives training curse”, Aboriya Civaki, Trad. Co-operation in Mesopotamia, 7 de noviembre de 2018, disponible en https://mesopotamia.coop/rojava-holds-co-operative-training-course/ [consulta: 18 de julio de 2019].
ÁLVAREZ-OSSORIO, Ignacio. (2016): Siria. Revolución, sectarismo y yihad, España, Catarata-Fundación Alternativas.
ANF NEWS: “Mazlum Abdi announces restructurating of SDF”, ANF News, 24 de agosto de 2019, disponible en https://anfenglish.com/rojava-syria/mazlum-abdi-announces-restructuring-of-sdf-37145 [consulta: 26 de agosto de 2019].
ANHA HAWAR NEWS AGENCY: “Camps are changed to gardens”, ANHA Hawar News Agency, 15 de julio de 2019, disponible en https://www.hawarnews.com/en///haber/camps-are-changed-to-gardens-h10266.html?fbclid=IwAR2-ugUpLVuq1Yr8bGcqiyInaiVZpl5qzMicZ3hia4_F4m17Rwjaw58kbmE [consulta: 15 de julio de 2019].
AUSTIN HOLMES, Amy y VAN WILGENBURG, Wladimir: “Kurds and Arabs in Northeast Syria: Power struggle or power sharing?”, The National Interest, 11 de agosto de 2019, disponible en https://nationalinterest.org/feature/kurds-and-arabs-northeast-syria-power-struggle-or-power-sharing-72281?fbclid=IwAR0C-SBdZXHGgvUoj9yiVyWHEQk43lBLp8-9QqkG7hnEvEXT_odWoA8xc_I [consulta: 12 de agosto de 2019].
ARRIBAS, Guillermo. (2018): Transformación ideológica de Abdullah Öcalan. El movimiento kurdo y la confederación democrática, disponible en
https://rojavaazadimadrid.org/transformacion-ideologica-de-abdullah-ocalan-el-movimiento-kurdo-y-la-confederacion-democratica/ [consulta: 20 de noviembre de 2019].
AZEEZ, Hawzhin: “La cuestión ecológica: el fundamento del Confederalismo Democrático”, Co-operation Mesopotamia, Trad. Rojava Azadi Madrid, 11 de diciembre de 2018, disponible en https://rojavaazadimadrid.org/la-cuestion-ecologica-el-fundamento-del-confederalismo-democratico/?fbclid=IwAR1prdnfTkQvQrrKl95RfTKbv98qRUDISKdELmO62hOl_MtzS_dph3b275M [consulta: 4 de julio de 2019].
BARRANCO, Justo: “David Harvey: Construimos ciudades para que la gente invierta en vez de para que viva”, La Vanguardia, 19 de agosto de 2019, disponible en https://www.lavanguardia.com/cultura/20190819/464143674196/construimos-ciudades-para-que-la-gente-invierta-en-vez-de-para-que-viva.html?fbclid=IwAR2o0QjTGxHHYH0hpkXjcuGnb9X_FZ_2K4ieqT85tqB5p4S9qm70HihDZTE [consulta: 20 de agosto de 2019].
BIEHL, Janet. (2009): Las políticas de la ecología social. Municipalismo libertario, Barcelona, Virus editorial.
BIEHL, Janet: “Paradoxes of a liberatory ideology”, Ecology or Catastrophe, 22 de noviembre de 2015, disponible en http://www.biehlonbookchin.com/paradoxes-liberatory-ideology/ [consulta: 26 de noviembre de 2019].
BOOKCHIN, Murray. (1999): La Ecología de la Libertad. El surgimiento y la disolución de la jerarquía, Trad. Marcelo Gabriel Burrello, Madrid, Nossa y Jara Editores/Colectivo Los Arenalejos.
BOOKCHIN, Murray. (2006): Social Ecology and Communalism, Oakland, AK Press.
CAPITALISM NATURE SOCIALISM. (2015): “Rojava”, Capitalism Nature Socialism, 26-1, pp.1-15. https://doi.org/10.1080/10455752.2015.1006948
CEMGIL, Can y HOFFMANN, Clemens: “The ‘Rojava Revolution’ in Syrian Kurdistan: A model of development for the Middle East?”, IDS Bulletin, 3 de mayo de 2016, disponible en: https://bulletin.ids.ac.uk/idsbo/article/view/2730/2568 [consulta: 10 de julio de 2019] DOI: https://doi.org/10.19088/1968-2016.144
CO-OPERATION IN MESOPOTAMIA: “How do co-operatives work in Rojava?, mesopotamia.coop, s/f, disponible en https://mesopotamia.coop/how-do-cooperatives-work-in-rojava/ [consulta: 2 de diciembre de 2019].
DE JONG, Alex. (junio 2015): “¿De apisonadora estalinista a mariposa libertaria? La evolución ideológica del PKK”, Viento Sur, 140, pp. 5-37.
DENIZ, Welat: “Las mujeres de Rojava celebrarán la primera conferencia sobre economía de las mujeres de Siria del norte”, Trad. Rojava Azadi Madrid, 7 de julio de 2017, disponible en https://rojavaazadimadrid.org/las-mujeres-de-rojava-celebraran-la-primera-conferencia-sobre-economia-de-las-mujeres-de-siria-del-norte/ [consulta: 25 de noviembre de 2019].
DIAGONAL: “Rojava: la revolución de las mujeres”, Diagonal, 19 de abril de 2016, disponible en https://www.diagonalperiodico.net/global/30021-rojava-la-revolucion-mujeres.html [consulta: 5 de julio de 2019].
EARTH OVERSHOOT DAY: “Earth Overshoot Day was July 29”, Overshoot Day, 2019, https://www.overshootday.org/ [consulta: 1 de diciembre de 2019].
GERBER, Damian y BRINCAT, Shannon. (2018): “When Öcalan met Bookchin: The Kurdish Freedom Movement and the Political Theory of Democratic Confederalism, Geopolitics.DOI: https://doi.org/10.1080/14650045.2010.1508016
GLIOTI, Andrea: “Rojava: A libertarian myth under scrutiny”, Al-Jazeera, 5 de agosto de 2016, disponible en https://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2016/08/rojava-libertarian-myth-scrutiny-160804083743648.html [consulta: 25 de noviembre de 2019].
GLOBAL FOOTPRINT NETWORK: “Earht Overshoot Day”, Global Footprint Network, 2018, disponible en https://www.footprintnetwork.org/our-work/earth-overshoot-day/ [consulta: 1 de diciembre de 2019],
GONZÁLEZ, Ana; KATZ, Mariana; MENDOZA, Angélica y ROMERO, Luis (2019): Derechos de los pueblos originarios y de la Madre Tierra. Una deuda histórica, Ciudad autónoma de Buenos Aires, CLACSO-Instituto de Investigaciones Gino Germani. https://doi.org/10.2307/j.ctvnp0jxk
GUPTA, Rahila: “Women’s co-operatives in Rojava”, Co-operation in Mesopotamia, marzo de 2016, disponible en https://mesopotamia.coop/womens-co-operatives-in-rojava/ [consulta: 17 de julio de 2019].
GUTIÉRREZ DE TERÁN, Ignacio y ÁLVAREZ-OSSORIO, Ignacio (2011): Informe sobre las revueltas árabes, España, Ediciones del Oriente y Mediterráneo.
HEVAL, Rûmet: “Cómo construimos la aldea de mujeres de Jinwar en Rojava”, Komun Academy, Trad. Kurdistán América Latina, 7 de enero de 2019, disponible en: http://kurdistanamericalatina.org/como-construimos-la-aldea-de-mujeres-jinwar-en-rojava/?fbclid=IwAR1SAaPIIY1jywRCwRk3qHcZOn7A7xgx70ee9kILPIW-oHVlPih5vEpSkZo [consulta: 3 de julio de 2019].
INTERNATIONALIST COMMUNE OF ROJAVA. (2018): Make Rojava Green Again, London, Calverts Ltd.
JINEOLOJI.ORG: “jineoloji”, 2019, disponible en https://jineoloji.org [consulta: 2 de diciembre de 2019].
KING, Marcus D. (2015): “The Weaponization of Water in Syria and Iraq”, The Washington Quarterly, 38:4, pp. 153-169. DOI: https://doi.org/10.1080/0163660X.2015.1125835
KODMANI, Basma y LEGRAND, Felix. (2013): Empowering the Democratic Resistance in Syria, Paris, Arab Reform Initiative.
KOROL, Claudia: “Tenemos que reparar este sistema roto: Vandana Shiva”, Biodiversidad LA, 13 de julio de 2016, disponible en http://www.biodiversidadla.org/Documentos/Tenemos_que_reparar_este_sistema_roto_Vandana_Shiva?fbclid=IwAR1lUhCmkd1BiDsM8W8PWygrOcuHXDdxpUrGWyHec8AniCiG0GrAsFbaz3U [consulta: 1 de agosto de 2019].
KNAPP, Michael; FLACH; Anja y AYBOGA, Ercan (2016): Revolution in Rojava. Democratic Autonomy and Women’s Liberation in Syrian Kurdistan, Janet Biehl (Trad.), UK/USA, Pluto Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt1gk07zg
KNAPP, Michael: “Democratic Autonomy in Rojava”, New Compass. Ideas for a rational and free society, Trad. Janet Biehl, 10 de octubre de 2014, disponible en http://new-compass.net/articles/revolution-rojava?fbclid=IwAR2tOhATb05P8aop3V47FzfENpoVLrk_toUJ_0Eon_j4wWqYwQc50zL8ylg [consulta: 5 de julio de 2019].
LEBSKY, Maksim: “The economy of Rojava”, Co-operation in Mesopotamia, 17 de marzo de 2016, disponible en https://mesopotamia.coop/the-economy-of-rojava/ [consulta: 14 de julio de 2019].
LEEZENBERG, Michiel (2016): “The ambiguities of democratic autonomy: the Kurdish movement in Turkey and Rojava”, Southeast European and Black Sea Studies, 16:4, pp. 671-690. DOI: https://doi.org/10.1080/14683857.2016.1246529
MAC AULEY, Lacy: “Burnt Farm Fields Are Economic Terrorism”, Syrian Democratic Times, 21 de junio de 2019, disponible en http://www.syriandemocratictimes.com/2019/06/21/burnt-farm-fields-are-economic-terrorism/ [consulta: 26 de junio de 2019].
MIES, Marie; BENNHOLDT-THOMSEN, Veronica y VON WERLHOF, Claudia (1988): Women: the last colony, London, Zed Books.
ÖCALAN, Abdullah (2011): Democratic Confederalism, Londres y Colonia, Transmedia Publishing.
ÖCALAN, Abdullah (2013): Liberating Life: Woman’s Revolution, Cologne, International Initiative Edition in cooperation with Mesopotamian Publishers, Neuss.
PUBLICACIONES TEV-DEM: “The internal system of the communes in Rojava”, Pundicity Informed Opinion & Review, Trad. Aymenn Jawad Al-Tamimi, 17 de abril de 2018, disponible en http://www.aymennjawad.org/2018/04/the-internal-system-of-the-communes-in-rojava [consulta: 1 de julio de 2019].
ROJAVA AZADI MADRID: “Contrato Social de la federación Democrática del Norte de Siria”, marzo de 2018, disponible en https://rojavaazadimadrid.files.wordpress.com/2018/03/contrato-social-de-la-federacion-democratica-del-norte-de-siria.pdf [consulta: 2 de diciembre de 2019].
SAMIR, Ahmed: “Las cooperativas están echando raíces en el norte de Siria”, Kurdistán América Latina, Trad. Rojava Azadi, 3 de enero de 2018, disponible en: http://kurdistanamericalatina.org/las-cooperativas-estan-echando-raices-en-el-norte-de-siria/?fbclid=IwAR3D5gHC5p30QaJeVxVezdIz-EBe0oxch8QnPZGMOxLk3miTqGO0WHCVYGY [consulta: 9 de julio de 2019].
SJOBERG, Laura (2013): Gendering Global Conflict: Toward a Feminist Theory of War, Nueva York, Columbia University Press.
ŞIMŞEK, Bahar y JONGERDEN, Joost (2018): “Gender Revolution in Rojava: The Voices beyond Tabloid Geopolitics”, Geopolitics.DOI: https://doi.org/10.1080/14650045.2018.1531283
SUBCOMANDANTE INSURGENTE MOISÉS: “Comunicado del CCRI-CG del AZLN. Y rompimos el cerco”, Centro de medios libres, 17 de agosto de 2019, disponible en: https://www.centrodemedioslibres.org/2019/08/17/comunicado-del-ccri-cg-del-ezln-y-rompimos-el-cerco/?fbclid=IwAR2aQ6FNmDkpNFqc25ermzraitn-uMdKgSVpkKQl0ujPVoBEq6n5Yv8ms8A [consulta: 19 de agosto de 2019].
TMMO, Fansa: “Women’s projects in Rojava – The rality and challenges”, Buyer, Trad. Co-operation in Mesopotamia, 15 de febrero de 2018, disponible en https://mesopotamia.coop/womens-projects-in-rojava-the-reality-and-challenges/ [consulta: 20 de julio de 2019].
TSURKOV, Elizabeth y AL-HASSAN, Esam: “Kurdish-Arab power struggle in Northeastern Syria”, Carnegie Endowment for International Peace, 24 de julio de 2019, disponible en: https://carnegieendowment.org/sada/79542?mkt_tok=eyJpIjoiTUdKaVlXSTJZV1psTm1ZeCIsInQiOiJRSFwvXC9mbGFtNER4eVlyajJvZGFjeGFcL1lNV05McWhQMGZzMWJsdE52STl0M2ZtNXhBRktycDFHcVZRVVZtalRVQXduQ0h4SWJBQWgrM1RjYkJZUUc3OVwvM0ZsOFFRNmlFY1BqaVwvcTlXcithSmNYelpLTUY0UHJTOFNIZExScTd0In0%3D [consulta: 25 de julio de 2019].
VON LOSSOW, Tobias (2016): “The Rebirth of Water as a Weapon: IS in Syria and Iraq”, The International Spectator, 51:3, pp. 82-99. DOI: https://doi.org/10.1080/03932729.2016.1213063