La ley tunecina sobre la eliminación de la violencia contra la mujer: la norma y el debate
Resumen
Este artículo estudia el contexto social y los debates ideológicos sobre la violencia de género en Túnez que se encuentran articulados en torno a la reciente adopción de la Ley Orgánica 58/2017, del 11 de agosto referente a la eliminación de la violencia contra la mujer. Tomando como idea central el concepto de subalternidad y sus relaciones entre un centro ideológico dominante y la periferia, este trabajo parte de la hipótesis de que la Ley sobre violencia contra las mujeres traduce las dinámicas ideológicas de la sociedad tunecina en su búsqueda por interpretar las narrativas globalizantes eurocéntricas a partir de ciertas prácticas contrahegemónicas de disidencia o resistencia. A partir de ello, el trabajo hace una aproximación a la realidad social de la violencia contra las mujeres en Túnez y analiza la evolución de las estrategias políticas y jurídicas hasta la adopción de la Ley Orgánica 58/2017, la cual es analizada señalando sus principales aportaciones y los principales temas de debate generados.
Palabras clave: Violencia de género / Subalternidad / Mujeres / Túnez
Descargas
Citas
AFP (2017a): “La Tunisie vote une loi pour `en finir avec les violences contre la femme´”, L’Express, disponible en : https://www.lexpress.fr/actualite/monde/afrique/la-tunisie-vote-une-loi-pour-en-finir-avec-les-violences-contre-la-femme_1931055.html [consulta: 31 de julio de 2018].
APF (2017b): “La Tunisie vote une loi contre les violences faites aux femmes”, Le Figaro, disponible en : http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2017/07/26/97001-20170726FILWWW00392-la-tunisie-vote-une-loi-contre-les-violences-faites-aux-femmes.php [consulta: 31 de julio de 2018].
AFP (2018): “ En Tunisie, un projet de loi pionnier pour l'égalité homme-femme dans l'héritage ”, Le Point International, disponible en : http://www.lepoint.fr/monde/en-tunisie-un-projet-de-loi-pionnier-pour-l-egalite-homme-femme-dans-l-heritage-13-08-2018-2243389_24.php [consulta: 30 de julio de 2018].
AMNESTY INTERNATIONAL (2015): Les victimes accusées. Violences sexuelles et liées au genre en Tunisie, disponible en : https://www.amnesty.org/download/Documents/MDE3028142015FRENCH.PDF [consulta: 28 de julio de 2018].
AMORÓS, Celia y DE MIGUEL, Ana (2005): Teoría feminista. De la ilustración a la globalización, Madrid, Minerva.
CHERIF, Khadija (coord.) (2008): Femmes et République : un combat pour l’égalité et la démocratie, Túnez, ATFD.
BADRAN, Margot (2012): Feminismo en el Islam, Madrid, Cátedra.
bell hooks et alii (2004): Otras inapropiables Feminismos desde las fronteras, Madrid, Traficantes de Sueños.
BEN ACHOUR, Sana (2016): Violence à l’égard des femmes : les lois du genre, Túnez, Le Réseau Euro-Méditerranéen des Droits de l´Homme.
BERTOLUZZI, Giulia: “ La violence contre les femmes en débat en Tunisie ”, disponible en: https://orientxxi.info/magazine/la-violence-contre-les-femmes-en-debat-en-tunisie,1853 [consulta: 27 de julio de 2018].
BHABHA, Homi K. (2013): Nación y narración. Entre la ilusión de una identidad y las diferencias culturales, Madrid, Siglo XXI.
BOBIN, Frédirik (2017): “Les Tunisiennes musulmanes pourront dorénavant se marier avec des non-musulmans ”, Le Monde, disponible en : https://www.lemonde.fr/afrique/article/2017/09/15/la-tunisie-met-fin-a-l-interdiction-du-mariage-avec-des-non-musulmans_5185969_3212.html [consulta: 31 de julio de 2018].
BUSTOS, Rafael (2014): “Túnez. Elecciones legislativas, 26 de octubre de 2014”, disponible en: http://www.opemam.org/sites/default/files/TUNEZ%20An%C3%A1lisis%20post%20Bustos%202014_0.pdf [consulta: 29 de julio de 2018].
BUTLER, Judith (1990): Gender Trouble. Feminism and the Subversion of Identity, New York, Routledge.
CHAABANE, Nadia (2017): “Loi intégrale de lutte contre les violences faites aux femmes: Un bon début dans la consécration de l'article 46 de la constitution ”, disponible en: https://www.huffpostmaghreb.com/nadia-chaabane/un-bon-debut-dans-la-consecration-de-larticle-46-de-la-constitution_b_17601172.html?utm_hp_ref=maghreb [consulta: 28 de julio de 2018].
CREDIF (2016): La violence fondée sur le genre dans l’espace public en Tunisie, Túnez, Centre de Recherches, d’Études, de Documentation et d’Information sur la Femme / ONU Femmes.
DABASHI, Hamid (2009): Post-Orientalism: Knowledge and Power in a Time of Terror, Piscataway, Transaction.
DABASHI, Hamid (2012): The Arab Spring: The End of Postcolonialism, New York, Zed Books.
DAHMANI, Frida (2017): “Tunisie : la loi sur l’élimination des violences faites aux femmes adoptée au Parlement”, Jeune Afrique, disponible en: http://www.jeuneafrique.com/461141/politique/les-tunisiennes-matent-la-violence-par-la-loi/ [consulta: 31 de julio de 2018].
DAJM (2014): Rapport-UPR-LGBTQI-Tunisie, disponible en: https://tn.boell.org/sites/default/files/rapport-upr-lgbtqi-tunisie.pdf [consulta: 26 de julio de 2018].
DE LUJÁN PIATTI, María (2013): Violencia contra las mujeres y alguien más…, Valencia, Universidad de Valencia (Tesis Doctoral).
EMAKUNDE (2009): Violencia contra las mujeres, Instituto Vasco de la Mujer, disponible en: http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/viol_informe/es_emakunde/adjuntos/informe_violencia_marzo_2009.pdf [consulta: 30 de julio de 2018].
EUROMED (2017): “Lacunes de la loi intégrale en Tunisie”, disponible en: https://euromedrights.org/fr/publication/lacunes-de-la-loi-integrale-en-tunisie/ [consulta: 31 de julio de 2018].
GANMI, Azza (1993): Le mouvement féministe tunisien : témoignage sur l’autonomie et la plurallité du mouvement des femmes (1979-1989), Túnez, Chama Edition.
GHACHEM, Mourad y AMMAR, Sofien (2006) : La stratégie de plaidoyer autour de l’adoption de la loi organique relative à l’élimination de la violence à l’égard de la femme, et la révision des dispositions législatives discriminatoires, Túnez, Ministère de la Femme et la Famille, United Nations Population Fund.
GUHA, Ranajit (2002): Las voces de la historia y otros estudios subalternos, Barcelona, Crítica.
HERNÁNDEZ JUSTO, Tatiana (2016): “El papel del Islam en el pensamiento feminista de Ṭāhar al-Ḥaddād”, Feminismo/s, nº 28, pp. 133-146. http://dx.doi.org/10.14198/fem.2016.28.05
HENRY, Jean Robert (1988): “Imaginaire juridique”, en André-Jean Arnaud (dir.) : Dictionnaire encyclopédique de théorie et de sociologie du droit, París, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence et Story Scientia, pp. 180-182.
JOUINI, Hamila y KARI, Monia (2017): Guide de cent mesures pour l’éradication des violences à l’encontre des femmes et des petites filles, Túnez, Association Tunisienne des Femmes Démocrates.
KHOUILI, Ramy y LEVINE-SPOUND, Daniel (2017): “La loi contre les violences, une nouvelle victoire pour les femmes tunisiennes”, disponible en: http://www.middleeasteye.net/fr/opinions/la-loi-contre-les-violences-une-nouvelle-victoire-pour-les-femmes-tunisiennes-1819380313 [consulta: 31 de julio de 2018].
MACÍAS AMORETTI, Juan Antonio (2018): “El post-orientalismo como marco teórico: posibilidades y limitaciones desde el análisis del discurso intelectual magrebí”, en GÓMEZ GARCÍA, Luz (ed.), Continuar, romper, reelaborar: la tradición islámica en el siglo XXI, Madrid, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo (en prensa).
MAHFOUDH, Dorra (2014): “Le Collectif Maghreb-Égalité 95: pour un mouvement féministe maghrébin”, Nouvelles Questions Féministes, nº 33, 2, p. 132-135. DOI : https://doi.org/10.3917/nqf.332.0132
MAQUEDA, María Luisa (2006): “La violencia de género. Entre el concepto jurídico y la realidad social”, Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, disponible en: http://criminet.ugr.es/recpc/08/recpc08-02.pdf [consulta: 31 de julio de 2018].
MARTÍN, Iván (2014): “Túnez tras las elecciones presidenciales: tres logros, dos incertidumbres y tres retos”, CIDOB, disponible en: http://ibdigital.uib.es/greenstone/collect/cd2/archives/cidob004/8.dir/cidob0048.pdf [consulta: 29 de julio de 2018].
MARTÍNEZ FUENTES, Guadalupe (2011): “La transición democrática post-benalista: procedimiento y alcance del cambio político en Túnez”, Revista Jurídica de la Universidad Autónoma de Madrid, nº 23, pp. 119-134.
MARTÍNEZ FUENTES, Guadalupe (2013): “Ennahdha ante el cambio político en Túnez: 2011-2013”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, nº 15, pp. 31-53.
MEZIANE, Mohamed (2008): “Sodomie et masculinité chez les juristes musulmans du IXe au Xie siècle ”, Arabica, nº 55, pp. 276-306. DOI : https://doi.org/10.1163/157005808X310651
MONSEN-FINAN, Khadija (2016): “ Les espoirs déçus de la révolution tunisienne. Sur fond de complicité entre Nidaa Tounès et Ennahda”, Orient XXI, disponible en: https://orientxxi.info/magazine/les-espoirs-decus-de-la-revolution-tunisienne,1164 [consulta: 23 de julio de 2018].
ONFP (2010): Enquête nationale sur la violence à l’égard des femmes en Tunisie. Rapport d’enquête, Túnez : l’Office National de la Famille et de la Population, Agencia Española de Cooperación Internacional, disponible en : http://www.medcities.org/documents/10192/54940/Enqu%C3%AAte+Nationale+Violence+envers+les+femmes-+Tunisie+2010.pdf [consulta:24 de julio de 2018].
ONU Femmes (2017): “La Tunisie adopte une loi historique pour mettre fin à la violence envers les femmes”, disponible en : http://maghreb.unwomen.org/fr/actualites-evenements/actualites/2017/07/vote-loi-contre-violences-tunisie [consulta: 19 de julio de 2018].
OTHMAN, Fathat (2017): “Pour un renvoi au parlement de la loi sur les violences aux femmes”, disponible en: https://www.huffpostmaghreb.com/farhat-othman/pour-un-renvoi-au-parleme_b_17636354.html [consulta: 20 de julio de 2018].
PATEMAN, Carole (1996): “Críticas feministas a la dicotomía publico/privado”, en CASTELLS, Carme (ed.), Perspectivas feministas en teoría política, Barcelona, Paidós, 1996, pp. 31-52.
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo (2011): “Una ley en constante evolución: el derecho de familia en Túnez desde la independencia a la actualidad”, Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam, nº 60, pp. 235-254.
PÉREZ BELTRÁN, Carmelo y MACÍAS AMORETTI, Juan Antonio (2017): “La construcción histórica de la hegemonía ideológica del PJD en Marruecos: la marcha islámica de 2000 y el debate sobre las mujeres”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, nº 22. : DOI: https://doi.org/10.15366/reim2017.22.001.
PROFIL (2014): Profil genre de la Tunisie, Túnez, disponible en : http://eeas.europa.eu/archives/delegations/tunisia/documents/page_content/profil_genretunisie_2014_courte_fr.pdf [consulta: 20 de julio de 2018].
RUIZ DE ALMODÓVAR, Caridad (2005): El derecho privado en los países árabes. Códigos de estatuto personal, Granada, Universidad.
SCOTT, James C. (2000): Los dominados y el arte de la resistencia, México DF, Era.
SRAÏEB, Noureddine (1967): “Contribution à la connaissance de Tahar el Haddad (1899- 1935)”, Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée, nº 4, pp. 99-132. DOI : https://doi.org/10.3406/remmm.1967.965
STRATEGIE (2012): Stratégie Nationale de lutte contre les violences faites aux femmes (VFF) à travers le cycle de vie, Túnez, Ministère des Affaires de la Femme et de la Famille, UNFPA, 2012, disponible en: http://tunisia.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/STRATEGIE%20VIOLENCE%20fr.pdf [consulta: 21 de julio de 2018].
TUBERT, Silvia (2003): “La crisis del concepto de género”, en S. TUBERT, Silvia (ed.), Del sexo al género. Los equívocos de un concepto, Madrid, Cátedra-Universitat de València, Instituto de la Mujer, 2003, pp. 7-38.
YOUSSFI, Imane (2017): “Tunisie: une loi historique contre les violences faites aux femmes adoptée”, Saphir News, disponible en: https://www.saphirnews.com/Tunisie-une-loi-historique-contre-les-violences-faites-aux-femmes-adoptee_a24253.html [consulta: 22 de julio de 2018].