Núm. 9 (2019)
Artículos

Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin: la mitología griega como cosmovisión

Javier Adrada de la Torre
Universidad Autónoma de Madrid
Publicado enero 13, 2020

Palabras clave:

mitología, paganismo, helenismo, Cernuda, Hölderlin.

Resumen

Este artículo analiza la presencia de la mitología griega en la poesía de Luis Cernuda, una cosmovisión que el sevillano tomó del romántico alemán Friedrich Hölderlin, a quien había leído y hasta traducido. En primer lugar, estudiaremos cómo el paganismo se plasma en los versos de Cernuda y en su manera de concebir el mundo y la escritura. A continuación, abordaremos el tema desde una perspectiva diacrónica: cómo el helenismo irrumpe en La Realidad y el Deseo y cómo se desvanece paulatinamente. Cuando sea conveniente, señalaremos semejanzas entre la propuesta poética de Hölderlin y la de Cernuda.

Citas

Bruton (1984), Kevin J., «Luis Cernuda’s debt to Hölderlin», en Revue de Littérature Comparée, 58, págs. 37-49.

Cernuda, Luis y Gebser, Hans (1935), «Hölderlin», en Cruz y Raya, 32, págs. 113-134.

Cernuda, Luis (1970), Crítica, ensayos y evocaciones, edición de Luis Maristany, Barcelona, Seix Barral, 1970.

—, Poesía y literatura I y II (1971), Barcelona, Seix Barral.

— (2000), La Realidad y el Deseo (1924-1962), Madrid, Alianza.

Ferrer, Anacleto (1997), Hölderlin en la lírica española del siglo xx, Valencia, Episteme.

Gariano, Carmelo (1965), «Aspectos clásicos de la poesía de Luis Cernuda», en Hispania, 48, 2, págs. 234-246.

Gasó Gómez, Nuria (2013), «Friedrich Hölderlin en la obra de Luis Cernuda», en Repositorio Digital de la UPF. En línea: https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/ 10230/22099/TFG_Gaso%20Nuria.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Último acceso el 18-dic-2018.

Gorbea, Federico (1977), «Prólogo» a Friedrich Hölderlin, Hölderlin. Poesía completa (edición bilingüe), Barcelona, Ediciones 29, págs. 13-22.

Haro Ibars, Eduardo (1975), «Cernuda en Hölderlin», en Triunfo, 29, 649, págs. 63-64.

Harris, Derek (1992), La poesía de Luis Cernuda, Granada, Universidad de Granada.

Hölderlin, Friedrich (1974), Poemas, traducción de Luis Cernuda y Hans Gebser, edición de Jenaro Talens, Madrid, Visor.

— (1977), Hölderlin. Poesía completa (edición bilingüe), traducción de Federico Gorbea, edición de Alfredo Llorente Díez, Barcelona, Ediciones 29.

Maristany, Luis (1970), «Prólogo y notas» a Luis Cernuda, Crítica, ensayos y evocaciones, Barcelona, Seix Barral, págs. 7-31.

Otero, Carlos-Peregrín (2004), «Cernuda y el romanticismo: el hombre y su demonio», en Nuria Martínez de Castilla y James Valender (eds.), 100 años de Luis Cernuda, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, págs. 369-395.

Paz, Octavio (1965), Cuadrivio, México, Joaquín Mortiz.

Pujante, David (2004), «Luis Cernuda, traductor de Hölderlin», en Revista electrónica de estudios filológicos, 7. En línea: www.um.es/tonosdigital/znum7/portada/ monotonos/cernuda42.htm. Último acceso el 18-mar-2018.

Ruiz Silva, Carlos (1979), Arte, amor y otras soledades en Luis Cernuda, Madrid, Ediciones de la Torre.

Teruel, José (2013), Los años norteamericanos de Luis Cernuda, Valencia, Pre-textos.