Keywords:
mythology, paganism, Hellenism, Cernuda, HölderlinAbstract
This article analyses the presence of Greek mythology in the poetry of Luis Cernuda, a cosmovision that the Sevillian took from the German romantic Friedrich Hölderlin, whom he had read and even translated. Firstly, we will study the way paganism is reflected in Cernuda’s verses and in his conception of world and writing. After that, we will approach the matter from a diachronic perspective, that is to say, how Hellenism turns up in La Realidad y el Deseo and how it gradually fades away. When needed, we will establish parallelisms between Hölderlin’s poetic thought and that of Cernuda.Downloads
References
Bruton (1984), Kevin J., «Luis Cernuda’s debt to Hölderlin», en Revue de Littérature Comparée, 58, págs. 37-49.
Cernuda, Luis y Gebser, Hans (1935), «Hölderlin», en Cruz y Raya, 32, págs. 113-134.
Cernuda, Luis (1970), Crítica, ensayos y evocaciones, edición de Luis Maristany, Barcelona, Seix Barral, 1970.
Cernuda, Luis, Poesía y literatura I y II (1971), Barcelona, Seix Barral.
Cernuda, Luis (2000), La Realidad y el Deseo (1924-1962), Madrid, Alianza.
Ferrer, Anacleto (1997), Hölderlin en la lírica española del siglo xx, Valencia, Episteme.
Gariano, Carmelo (1965), «Aspectos clásicos de la poesía de Luis Cernuda», en Hispania, 48, 2, págs. 234-246. https://doi.org/10.2307/336102
Gasó Gómez, Nuria (2013), «Friedrich Hölderlin en la obra de Luis Cernuda», en Repositorio Digital de la UPF. En línea: https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/ 10230/22099/TFG_Gaso%20Nuria.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Último acceso el 18-dic-2018.
Gorbea, Federico (1977), «Prólogo» a Friedrich Hölderlin, Hölderlin. Poesía completa (edición bilingüe), Barcelona, Ediciones 29, págs. 13-22.
Haro Ibars, Eduardo (1975), «Cernuda en Hölderlin», en Triunfo, 29, 649, págs. 63-64.
Harris, Derek (1992), La poesía de Luis Cernuda, Granada, Universidad de Granada.
Hölderlin, Friedrich (1974), Poemas, traducción de Luis Cernuda y Hans Gebser, edición de Jenaro Talens, Madrid, Visor.
Hölderlin, Friedrich (1977), Hölderlin. Poesía completa (edición bilingüe), traducción de Federico Gorbea, edición de Alfredo Llorente Díez, Barcelona, Ediciones 29.
Maristany, Luis (1970), «Prólogo y notas» a Luis Cernuda, Crítica, ensayos y evocaciones, Barcelona, Seix Barral, págs. 7-31.
Otero, Carlos-Peregrín (2004), «Cernuda y el romanticismo: el hombre y su demonio», en Nuria Martínez de Castilla y James Valender (eds.), 100 años de Luis Cernuda, Madrid, Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, págs. 369-395.
Paz, Octavio (1965), Cuadrivio, México, Joaquín Mortiz.
Pujante, David (2004), «Luis Cernuda, traductor de Hölderlin», en Revista electrónica de estudios filológicos, 7. En línea: www.um.es/tonosdigital/znum7/portada/ monotonos/cernuda42.htm. Último acceso el 18-mar-2018.
Ruiz Silva, Carlos (1979), Arte, amor y otras soledades en Luis Cernuda, Madrid, Ediciones de la Torre.
Teruel, José (2013), Los años norteamericanos de Luis Cernuda, Valencia, Pre-textos.