Consideraciones familiares y de Estado en el proyecto de «embajada» de Constanza de Acuña en París (1618)
Palabras clave:
Nueva Historia Diplomática, Género, Ana de Austria, Monarquía Hispánica, EmbajadorasDerechos de autor 2024 Diego Herrero García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
El proyecto de «embajada» en solitario de Constanza de Acuña, primera condesa de Gondomar, en Francia en 1618 constituye un episodio poco conocido mas de suma relevancia dentro de los viejos/nuevos debates en torno al carácter formal o informal de la intervención femenina en la diplomacia de la Edad Moderna, en tanto prueba que hubo contextos en que esposas de embajadores fueron valoradas por sí solas como agentes diplomáticos por encima de sus maridos. En este trabajo se ofrece un análisis detallado del caso, empezando por su contextualización en el entramado diplomático español en el París del momento, para después valorar las razones que condujeron tanto a su formulación por parte de la corte madrileña, como a su eventual abandono. Nuestras conclusiones enfatizan cómo la mezcla de asuntos familiares y de Estado condicionó la propuesta y cuestionan la distinción entre roles diplomáticos femeninos formales e informales.
Descargas
Citas
Adams, Tracy, “Married Noblewomen as Diplomats: Affective Diplomacy.” en Gender and Emotions in Medieval and Early Modern Europe: Destroying Order, Structuring Disorder, editado por Susan Broomhall, (London: Routledge, 2015), 51-66. https://doi.org/10.4324/9781315583884.
Aggestam, Karin y Towns, Ann E, “The Gender Turn in Diplomacy: A New Research Agenda.” International Feminist Journal of Politics 21, no. 1 (2019): 9-28. https://doi.org/10.1080/14616742.2018.1483206.
Ago, Renata, “Giochi di squadra: uomini e donne nelle famiglie nobili del XVII secolo”. en Signori, patrizi e cavalieri nell’età moderna, editado por Maria Antonietta Visceglia, (Roma: Laterza, 1992), 256-264.
Akkerman, Nadine y Houben, Birgit, “Introduction.” en The Politics of Female Households: Ladies-in-waiting across Early Modern Europe, editado por Nadine Akkerman y Birgit Houben, (Leiden: Brill, 2013), 1 27. https://doi.org/10.1163/9789004258396_002.
Allen, Gemma, “The Rise of the Ambassadress: English Ambassadorial Wives and Early Modern Diplomatic Culture.” The Historical Journal 62, no. 3 (2019): 1-35. https://doi.org/10.1017/s0018246x1800016x.
Álvarez García, Francisco Javier, Guerra en el Parnaso. Gestión política y retórica mediática de la crisis del Monferrato (1612-1618). (Madrid: Ediciones Doce Calles, 2021).
Álvarez López, Ana, “Los negocios de Luis XIV en Madrid: la acción de sus embajadores en la corte madrileña.” Revista de Historia Moderna 25 (2007): 179-205. https://doi.org/10.14198/rhm2007.25.07.
Antenhofer, Christina, “Emotions in the Correspondence of Bianca Maria Sforza.” en Maximilian I. 1459-1519. Wahrnehmung – Übersetzungen – Gender, editado por Heinz Noflatscher, Michael A. Chisholm y Bertrand Schnerb, (Innsbruck: Innsbrucker Historische Studien, 2011), 267-286.
Bartolomé Benito, Fernando, Don Diego Sarmiento de Acuña, conde de Gondomar. El Maquiavelo español. (Gijón: Ediciones Trea, 2005).
Bastian, Corina, “‘Paper Negotiations’: Women and diplomacy in the early eighteenth century.” en Women, Diplomacy and International Politics since 1500, editado por Glenda Sluga y Carolyn James, (New York: Routledge, 2016), 107-119. https://doi.org/10.4324/9781315713113-7.
Beer, Michelle L, “Between Kings and Emperors: Catherine of Aragon as Counsellor and Mediator.” en Queenship and Counsel in Early Modern Europe, editado por Helen Matheson-Pollock, Joanne Paul y Catherine Fletcher, (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018), 35-58. https://doi.org/10.1007/978-3-319-76974-5_3.
Bély, Lucien, L’art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne. (Paris: Presses Universitaires de France, 2007).
Biow, Douglas, Doctors, ambassadors, secretaries: humanism and professions in Renaissance Italy. (Chicago: University of Chicago Press, 2002).
Bombín Pérez, Antonio, La cuestión de Monferrato (1613-1618). (Vitoria: Colegio Universitario de Álava, 1975).
Borgognoni, Ezequiel, “Marie Gigault de Bellefonds, Ambassadress of France: Gender, Power, and Diplomacy at the Court of Charles II of Spain, 1679-1681.” Libros de la Corte 20 (2020): 7-30. https://doi.org/10.15366/ldc2020.12.20.001.
—, “Instrucciones de la diplomacia francesa a la reina María Luisa de Orleáns en la década de 1680.” en Del enfrentamiento a la amistad: influencias entre las Monarquías de Francia y España en los siglos XVII y XVIII, editado por José Martínez Millán, Juan Antonio Sánchez Belén y Manuel Rivero Rodríguez, (Madrid: Ediciones Polifemo, 2019), 185-212.
Bruno, Paula, “Women and Diplomatic Life: An Overview with Methodological Directions and Proposals.” en Culture as Soft Power. Bridging Cultural Relations, Intellectual Cooperation, and Cultural Diplomacy, editado por Elisabet Carbó-Catalan y Diana Roig Sanz, (Berlin: De Gruyter, 2022), 43-64. https://doi.org/10.1515/9783110744552-003.
Bueno Blanco, Álvaro, “Las mujeres como criterio para la designación de diplomáticos: el caso de la marquesa de Mirabel en París (1620-1632).” Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro 9, no. 1 (2021): 901-916. https://doi.org/10.13035/h.2021.09.01.50.
Carrió-Invernizzi, Diana, “Los artistas y la diplomacia.” en Imágenes del poder en la Edad Moderna, (Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2015), 257-281.
Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, vol. LXI. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1875.
David-Chapy, Aubrée, “La «Cour des Dames» d’Anne de France à Louise de Savoie: un espace de pouvoir à la rencontre de l’éthique et du politique.” en Femmes à la cour de France. Charges et fonctions (XVe-XIXe siècle), editado por Caroline zum Kolk y Kathleen Wilson-Chevalier, (Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion, 2018), 49-65.
Do Paço, David, “Women in Diplomacy in Late Eighteenth-Century Istanbul.” The Historical Journal 65, no. 3 (2022): 640 662. https://doi.org/10.1017/s0018246x21000479.
Dubost, Jean-François, “La cour de France face aux étrangers. La présence espagnole à la cour des Bourbons au xviie siècle”. en Les cours d’Espagne et de France au XVIIe siècle, editado por Chantal Grell y Benoît Pellistrandi, (Madrid: Casa de Velázquez, 2007), 149-169.
—, “Ana de Austria, reina de Francia: panorama y balance político del reinado (1615-1666).” en Ana de Austria. Infanta de España y reina de Francia, editado por Chantal Grell, (Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009), 41-109.
Eiras Roel, Antonio, “Desvío y ‘mudanza’ de Francia en 1616.” Hispania 25, no. 100 (1965): 521-560.
Ferrier-Viaud, Pauline, Épouses de ministres. Une histoire sociale du pouvoir féminin au temps de Louis XIV. (Seyssel: Champ Vallon, 2022).
Fletcher, Catherine, “The Ladies’ Peace Revisited: Gender, Counsel and Diplomacy.” en Queenship and Counsel in Early Modern Europe, editado por Helen Matheson-Pollock, Joanne Paul y Catherine Fletcher, (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018), 111-133. https://doi.org/10.1007/978-3-319-76974-5_6.
Franganillo Álvarez, Alejandra, “Diplomacia formal e informal: Noticias y regalos en torno a la princesa Isabel de Borbón (1615 – 1621).” en En tierra de confluencias, Italia y la Monarquía de España: siglos XVI-XVIII, editado por Cristina Bravo Lozano y Roberto Quirós Rosado, (Valencia: Albatros, 2013), 129-141.
—, A la sombra de la reina: poder, patronazgo y servicio en la corte de la Monarqui?a Hispa?nica (1615-1644). (Madrid: Editorial CSIC, 2020).
García Oro, José, Don Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar y Embajador de España (1567-1626). Estudio biográfico. (A Coruña: Xunta de Galicia, 1997).
Gondomar, Diego Sarmiento de Acuña, Conde de, Documentos inéditos para la historia de España. Correspondencia oficial de Don Diego Sarmiento de Acuña, Conde de Gondomar, vol. II. (Madrid: Imprenta de la Viuda de Estanislao Maestre, 1943).
González Cuerva, Rubén, “La forma de lo informal: los agentes del cardenal Dietrichstein.” en El príncipe, la corte y sus reinos: agentes y prácticas de gobierno en el mundo hispano (ss. XIV-XVIII), editado por Guillermo Nieva Ocampo, Rubén González Cuerva y Andrea Mariana Navarro, (Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 2016), 253-276.
—, “Mi mayor embajadora: la Emperatriz María Ana de Austria, agente española en Viena.” Manuscrits: Revista d’història moderna 38 (2018): 91-108. https://doi.org/10.5565/rev/manuscrits.227.
—, “The true solution for every difficulty: Maria of Austria, Spanish patroness in the Empire, Imperial patroness in Spain.” Women’s History Review 30, no. 5 (2021): 805-818. https://doi.org/10.1080/09612025.2020.1827737.
—, “La embajadora. La formalización de roles femeninos en el entorno de la Emperatriz María de Austria (1565-1581).” en Reinas, virreinas y aristócratas en las monarquías ibéricas: estudios sobre mujer, cultura y diplomacia en la Edad moderna, editado por Ezequiel Borgognoni, (Madrid: Dykinson, 2022), 61-78. https://doi.org/10.2307/j.ctv36k5b78.5.
Hanotin, Guillaume, “Femmes et négociations diplomatiques entre France et Espagne au xviiie siècle.” Genre & Histoire 12 13 (2014), s. p. https://doi.org/10.4000/genrehistoire.1855.
Herrero García, Diego, “Al servicio de su rey y su marido. Constanza de Acuña y la agencia femenina en la diplomacia de Felipe III (1613-1618).” Revista de Historia Moderna 41 (2023): 57-82. https://doi.org/10.14198/rhm.24336.
—, “De «embaxadora» a «embaxador»: cartas de la marquesa de Mirabel al conde de Gondomar (1622).” Avisos. Noticias de la Real Biblioteca 29, no. 100 (2023):9-22.
Hugon, Alain, Au service du Roi Catholique. «Honorables ambassadeurs» et «divins espions». Repre?sentation diplomatique et service secret dans les relations hispano-franc?aises de 1598 a? 1635. (Madrid: Casa de Vela?zquez, 2004).
—, “Mariages d’État et sentiments familiaux chez les Habsbourg d’Espagne.” en Femmes et pouvoir politique. Les princesses d’Europe, XVe-XVIIIe siècles, editado por Isabelle Poutrin y Marie-Karine Schaub, (Paris: Éditions Bréal, 2007), 80-101.
—, “Las relaciones con Francia.” en La Monarquía de Felipe III: Los Reinos, vol. IV, editado por José Martínez Millán y María Antonieta Visceglia, (Madrid: Fundación MAPFRE, 2008), 1408-1446.
—, “Política pacifista y Saboya. De camino español a puerta de los Alpes (1598-1617).” en El Arte de la Prudencia. La Tregua de los Doce Años en la Europa de los Pacificadores, editado por Bernardo J. García García, Manuel Herrero Sánchez y Alain Hugon, (Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2012), 75-90.
Kleinman, Ruth, Anne of Austria: Queen of France. (Columbus: Ohio State University Press, 1985).
Kühnel, Florian, “‘Minister-like cleverness, understanding, and influence on affairs’. Ambassadresses in everyday business and courtly ceremonies at the turn of the eighteenth century.” en Practices of Diplomacy in the Early Modern World c. 1410-1800, editado por Tracey A. Sowerby y Jan Hennings, (London: Routledge, 2017), 130-146. https://doi.org/10.4324/9781315186375-8.
—, “The Ambassador is Dead – Long Live the Ambassadress: Gender, Rank and Proxy Representation in Early Modern Diplomacy.” The International History Review 44, no. 5 (2022): 1004 1020. https://doi.org/10.1080/07075332.2021.1905032.
Lauzon, Matthew, “‘In the Name of the Princesses of France’: Marie Petit and the 1706 French Diplomatic Mission to Safavid Iran.” Journal of World History 25, no. 2/3 (2014): 341-371. https://doi.org/10.1353/jwh.2014.0019.
Lindström, Peter y Norrhem, Svante, “Diplomats and kin networks. Diplomatic strategy and gender in Sweden, 1648–1740.” en Gender and Political Culture in Early Modern Europe, 1400-1800, editado por James Daybell y Svante Norrhem, (London: Routledge, 2016), 68-86.
López Cordón, María Victoria, “La evolución de las damas entre los siglos XVII y XVIII.” en Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), vol. II, editado por José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço, (Madrid: Ediciones Polifemo, 2008), 1357-1398.
Mallick, Oliver, “Clients and Friends: The Ladies-in-Waiting at the Court of Anne of Austria (1615-66).” en The Politics of Female Households: Ladies-in-waiting across Early Modern Europe, editado por Nadine Akkerman y Birgit Houben, (Leiden: Brill, 2013), 231-264. https://doi.org/10.1163/9789004258396_011.
—, “Dynastic Relations on an International Stage: Margaret de la Marck (1527–1599) and Arenberg family strategy during the Dutch Revolt.” en Women, Diplomacy and International Politics since 1500, editado por Glenda Sluga y Carolyn James, (New York: Routledge, 2016), 46 67. https://doi.org/10.4324/9781315713113-4.
Martínez Millán, José, “La Casa de doña Ana de Austria, reina de Francia.” en La monarquía de Felipe III: La Casa del Rey, vol. I, editado por José Martínez Millán y María Antonietta Visceglia, (Madrid: Fundación, 2008), 1094-1108.
Mitchell, Silvia Z, “Marriage Plots: Royal Women, Marriage Diplomacy, and International Politics at the Spanish, French and Imperial Courts, 1665-1679.” en Women, Diplomacy and International Politics since 1500, editado por Glenda Sluga y Carolyn James, (New York: Routledge, 2016), 86 106. https://doi.org/10.4324/9781315713113-6.
Mó Romero, Esperanza y Maeso Fernández, María Estela, “Constanza de Acuña y Avellaneda (n. 1570), heredera de un vasto patrimonio. En su epitafio: esposa y madre.” Clepsydra: Revista de Estudios de Género y Teoría Feminista 22 (2022): 53-72. https://doi.org/10.25145/j.clepsydra.2022.22.03.
Mori, Jennifer, “How Women Make Diplomacy: The British Embassy in Paris, 1815–1841.” Journal of Women's History 27, no. 4 (2015): 137 159. https://doi.org/10.1353/jowh.2015.0042.
Netzloff, Mark, “The Ambassador’s Household: Sir Henry Wotton, Domesticity, and Diplomatic Writing.” en Diplomacy and Early Modern Culture. Early Modern Literature in History, editado por Robyn Adams y Rosanna Cox, (London: Palgrave Macmillan, 2011), 155 171. https://doi.org/10.1057/9780230298125_10.
Oliván Santaliestra, Laura, “Retour souhaité ou expulsion réfléchie?: La Maison espagnole d’Anne d’Autriche quitte Paris (1616-1622).” en Moving Elites: Women and Cultural Transfers in the European System Court, editado por Giulia Calvi y Isabelle Chabod, (Fiesole: European University Institute, 2010), 21-31.
—, “Isabel de Borbón, ‘paloma medianera de la paz’. Políticas y culturas de pacificación de una reina consorte en el siglo XVII.” en La Paz, partera de la historia, editado por Juan Manuel Jiménez Arenas y Francisco A. Muñoz Muñoz, (Granada: Universidad de Granada, 2012), 191-220.
—, “Amazonas del secreto en la embajada madrileña del Graf von Pötting (1663-1674).” Memoria y Civilización 19 (2016): 221 254. https://doi.org/10.15581/001.19.221-254.
—, “Lady Anne Fanshawe, Ambassadress of England at the Court of Madrid (1664–1666).” en Women, Diplomacy and International Politics since 1500, editado por Glenda Sluga y Carolyn James, (New York: Routledge, 2016) 68-85. https://doi.org/10.4324/9781315713113-5.
—, “Gender, Work and Diplomacy in Baroque Spain: The Ambassadorial Couples of the Holy Roman Empire as Arbeitspaare.” Gender & History 29, no. 2 (2017): 423-445. https://doi.org/10.1111/1468-0424.12290.
—, “Por una historia diplomática de las mujeres en la Edad Moderna.” en Autoridad, poder e influencia: mujeres que hacen historia, editado por Henar Gallego Franco y María del Carmen García Herrero, (Barcelona: Icaria, 2017), 61-77.
Perceval, José María, “Jaque a la reina. Las princesas francesas en la corte española, de la extranjera a la enemiga.” en Les cours d’Espagne et de France au XVIIe siècle, editado por Chantal Grell y Benoît Pellistrandi, (Madrid: Casa de Velázquez, 2007), 41-60.
Pohlig, Matthias, “Gender and the Formalisation of Diplomacy in Early Modern Europe.” The International History Review 44, no. 5 (2022): 1062 1076. https://doi.org/10.1080/07075332.2021.1924830.
Redworth, Glyn, The Prince and the Infanta: The Cultural Politics of the Spanish Match. (New Haven: Yale University Press, 2003).
Río Barredo, María José del, “Estefanía de Villaquirán, la niñera de Ana de Austria. Una matriarca española en la corte de Francia.” en Mirando desde el puente. Estudios en homenaje al profesor James S. Amelang, editado por Fernando Andrés, Mauro Hernández y Saúl Martínez, (Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2019), 255-267.
—, y Dubost, Jean-François, “La presencia extranjera en torno a Ana de Austria.” en Ana de Austria. Infanta de España y reina de Francia, editado por Chantal Grell, (Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009), 111-154.
Rivero Rodríguez, Manuel, Diplomacia y relaciones exteriores en la Edad Moderna: De la cristiandad al sistema europeo, 1453-1794. (Madrid: Alianza, 2000).
Sadlack, Erin A, “Literary Lessons in Queenship and Power: Mary Tudor Brandon and the Authority of the Ambassador Queen.” en Women and Power at the French Court, 1483-1563, editado por Susan Broomhall, (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018), 115-138. https://doi.org/10.2307/j.ctv8pzd9w.7.
Sánchez González, Ramón, “Consejos a una reina. Instrucciones de la diplomacia francesa a María Luisa de Orleáns, primera esposa de Carlos II.” en Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación Española de Historia Moderna, editado por María Victoria López-Cordón y Gloria Franco, (Madrid: Fundación Española de Historia Moderna, 2005), 575-596.
Sánchez, Magdalena S, “Court Women in the Spain of Velázquez.” en The Cambridge Companion to Velázquez, editado por Suzanne L. Stratton-Pruitt, (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), 87-108.
Sluga, Glenda y James, Carolyn, “Introduction: The Long International History of Women and Diplomacy.” en Women, Diplomacy and International Politics since 1500, editado por Glenda Sluga y Carolyn James, (New York: Routledge, 2016), 1-12. https://doi.org/10.4324/9781315713113-1.
Sowerby, Tracey A, “Early Modern Diplomatic History.” History Compass 14, no. 9 (2016): 441-456. https://doi.org/10.1111/hic3.12329.
Tischer, Anuschka, “Eine französische Botschafterin in Polen 1645-1646: Die Gesandtschaftsreise Renée de Guébriants zum Hofe Wtadistaws IV.” L’Homme 12, no. 2 (2001): 305 321. https://doi.org/10.7767/lhomme.2001.12.2.305.
Tobío, Luis, Gondomar y Raleigh. (Santiago de Compostela: Editorial de Bibliófilos Gallegos, 1974).
Towns, Ann E, “Gender in Historical International Relations.” En Routledge Handbook of Historical International Relations, editado por Benjamin de Carvalho, Julia Costa Lopez y Halvard Leira, (Londres: Routledge, 2021), 153 161. https://doi.org/10.4324/9781351168960-1.
Trevor-Roper, Hugh Redwald, Europe’s physician: the various life of Sir Theodore de Mayerne. (New Haven: Yale University Press, 2006).
Vera y Zúñiga, Juan Antonio de, El enbaxador. (Sevilla: Imprenta de Francisco de Lyra, 1620).
Vinha, Mathieu da, “La Casa de Ana de Austria.” en Ana de Austria. Infanta de España y reina de Francia, editado por Chantal Grell, (Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica, 2009), 155-185.
Wilkinson, Louise J. y Wolfson, Sara J, “Introduction: Premodern Queenship and Diplomacy.” Women’s History Review 30, no. 5 (2021): 713 722. https://doi.org/10.1080/09612025.2020.1827729.
Windler, Christian, “Afterword. From social status to sovereignty—practices of foreign relations from the Renaissance to the Sattelzeit.” en Practices of Diplomacy in the Early Modern World c. 1410-1800, editado por Tracey A. Sowerby y Jan Hennings, (London: Routledge, 2017), 254 294, https://doi.org/10.4324/9781315186375-15.
Wunder, Heide, He is the Sun, She is the Moon: Women in Early Modern Germany. (Cambridge: Harvard University Press, 1998).