Palabras clave:
Lepanto, paisaje sonoro, música, pólvora, HabsburgoDerechos de autor 2023 Ferran Escrivá Llorca
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
La victoria en la batalla naval de Lepanto fue celebrada de forma excepcional en multitud de lugares. A través del paisaje sonoro histórico se plantea una lectura en tres episodios de cómo fueron de importantes estas celebraciones para la Monarquía Hispánica y los personajes implicados, como don Juan de Austria. A partir de las relaciones de sucesos y de la única composición conservada en castellano se ofrece una panorámica dedicada al evento y recreación de cómo sonarían las ciudades de Barcelona, Sevilla y Mesina. A través de estos ejemplos, este acercamiento desde la musicología histórica muestra la importancia de la música y el sonido en la representación del poder y el orden establecido en la Edad Moderna.
Descargas
Citas
Astarita, Tommaso (ed.). A Companion to Early Modern Naples. Leiden-Boston: Brill, 2013.
Bernadó, Màrius (ed.). Joan Brudieu. Madrigals. Lleida: Universitat de Lleida-Patrimonio Nacional, 2001.
Bombi, Andrea. “Cantaron a no más, or Musical Changes in Eighteenth-Century Spain as Contructed through Valencian Relaciones de Fiestas.” En Hearing the City in Early Modern Europe, editado por Tess Knighton y Ascensión Mazuela-Anguita, 177–193. Turnhout: Brepols, 2018.
Canova-Green, Marie Claude. “Lepanto Revisited: Water-Fights and the Turkish Threat in Early Modern Europe (1571-1656).” En Waterborne Pageants and Festivities in the Renaissance. Essays in Honour of J.R. Mulryne, editado por Margaret Shewring, 177–198. London: Roudledge, 2013.
Carreras, Juan José. “Hijos de Pedrell: La historiografía musical española y sus orígenes nacionalistas (1780-1980).” Il Saggiatore Musicale 8, no. 1 (2001): 121–169.
—. “Musicología, Sound Studies, Sound History.” en Paisagens sonoras históricas – Anatomia dos Sons nas Cidades, editado por Antónia Fialho Conde, Vanda de Sá, y Rodrigo Teodoro de Paula. Èvora: Publicações do Cidehus, 2021. En línea: http://books.openedition.org/cidehus/16834.
Carter, Tim. “Word-Painting.” Grove Music Online (2001). En línea: https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/display/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo 9781561592630 e 0000030568;jsessionid=79DB8425ACB44A4A7D9A95137A198923 (último acceso 13 julio de 2022).
Costiol, Jerónimo de. Primera parte de la chronica del muy poderoso Principe don Iuan de Austria hijo del Emperador Carlo Quinto; de las iornadas contra el gran turco Selimo II, començada en la perdida del reyno de Chipre, tratando primero la genalogia dela casa ottomana. Zaragoza: Viuda de Bartolomé de Nájera, 1572.
Dessì, Paola. “Musiche in Viaggio: Ascoltare e Vedere Gli Altri.” Itineraria 20 (2021): 3-8.
Domínguez Caparrós, José. Diccionario de Métrica Española. Madrid: Alianza Editorial, 2016.
Dunning, Albert. Die Staatsmotette 1480–1555. Utrecht: A. Oosthoek, 1969.
Einstein, Alfred. The Italian Madrigal: Volume I, editado por Alexander H. Krappe, Roger Sessions, y Oliver Strunk. Princeton, Princeton University Press, 2019.
Escrivà Llorca, Ferran. “Música y espacios acuáticos en celebraciones y festividades habsbúrguicas en la Edad Moderna.” en El rey festivo. Palacios, jardines, mares y ríos como escenarios cortesanos (siglos XVI-XIX), editado por Inmaculada Rodríguez Moya, 81-94. València: Universitat de València, 2019.
Fabris, Dinko. “Travellers and Migrants: Musicians around Europe in the Early Modern Age.” En Music Migrations in the Early Modern Age: People, Markets, Patterns and Styles, editado por Vjera Katalinic, 13-29. Zagreb: HMD-Croatian Musicological Society, 2016.
Fenlon, Iain. Fenlon Music and Culture in Late Renaissance Italy. Oxford: Oxford University Press, 2002.
—. “In Destructione Turcharum. The Victory of Lepanto in Sixteenth-Century Music and Letters.” En Andrea Gabrieli e Il Suo Tempo, editado por Francesco Degrada, 293-317. Firenze: Leo S. Olschki, 1987.
—. “Lepanto: The Arts of Celebration in Renaissance Venice.” Proceedings of the British Academy 73 (1987): 201-236.
—. “The Memorialization of Lepanto in Music, Liturgy, and Art.” En Celebrazione e Autocritica: La Serenissima e La Ricerca Dell’identità Veneziana, editado por Benjamin Paul, 61-78. Roma: Viella, 2004.
Fenlon, Iain, y Tess Knighton (eds.). “Appendix.” En Early Music Printing and Publishing in the Iberian World, editado por Iain Fenlon y Tess Knighton, 329-339. Kassel: Reichenberger, 2007.
Fiorentino, Giuseppe. “Unwritten Music and Oral Traditions at the Time of Ferdinand and Isabel.” En Companion to Music in the Age of the Catholic Monarchs, editado por Tess Knighton, 504-544. Leiden-Boston: Brill, 2017.
García Bernal, José Jaime. “Velas y estandartes: imágenes festivas de la batalla de Lepanto.” IC Revista Científica de Información y Comunicación 4 (2007): 172-211.
García Hernán, David. “Consecuencias político-culturales de la batalla de Lepanto: la Literatura Española.” Mediterranea: Ricerche Storiche 23 (2011): 467-500.
Gómez Muntané, Maricarmen (ed.). Las Ensaladas (Praga, 1581). València: Institut Valencià de la Música, 2008.
Grippaudo, Ilaria. “Musica Urbana: musica e cerimonie all’aperto nella Palermo di Cinque e Seicento.” En Studi sulla musica dell’età barocca, editado por Giorgio Monari. Lucca: Libreria musicale italiana, 2012.
Hankeln, Roman (ed.). Political Plainchant? Music, Text and Historical Context of Medieval Saints’ Offices. Wissenschaftliche Abhandlungen; Musicological studies Bd. 111 = v. 111. Ottawa, Canada: Institute of Mediaeval Music, 2009.
Irigoyen-García, Javier. «Moros vestidos como moros». Indumentaria, distinción social y etnicidad en la españa de los siglos XVI y XVII. Barcelona: Edicions Bellaterra, 2018.
Jones, Nicholas R. Staging Habla de Negros: Radical Performances of the African Diaspora in Early Modern Spain. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2019.
Kircher, Athanasius. Musurgia Universalis, sive Ars Magna Consoni et Dissoni. Roma: Ludovico Grignani, 1650.
Knighton, Tess. “Prólogo.” En Alguaciles del silencio. Paisaje sonoro en la Edad Moderna. Zamora como paradigma, editado por Alberto Martín Márquez, xviii–xxiii. Kassel: Reichenberger, 2021.
Koutsobina, Vassiliki. “Music at the Time of Cervantes: The Musical Imprint of the Lepanto Victory.” En War, State and Society in the Ionian Sea (Late 14th-Early 19th Century), editado por Gerásimos D. Pagkrát?s, 297-322. Athens: Hêrodotos, 2018.
Koutsobina, Vassiliki. “Musical Responses to the Lepanto Victory.” Nuova Antologia Militare 3, no. 1 (2022): 141-168.
Levin, Michael J., y Steven Zohn. “Don Juan de Austria and the Venetian Music Trade.” Early Music 33, no. 3 (2005): 439-448.
Lowe, Kate. “The Stereotyping of Black Africans in Renaissance Europe.” En Black Africans in Renaissance Europe, editado por Thomas F. Earle y Kate J. P. Lowe, 17-47. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
Marías, Fernando. “Una estampa con el arco triunfal de don Juan de Austria (Messina, 1571): desde Granada hacia Lepanto.” Lexicon 5-6 (2008): 65-74.
Marshall, Melanie L. “Warriors and Musicians: Notes from the Colonna Family Archive.” Early Music 39, no. 2 (2011): 195-201.
Mínguez, Víctor. Infierno y gloria en el mar. los Habsburgo y el imaginario artístico de Lepanto (1430-1700). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, 2017.
Mínguez, Víctor, y Rodríguez Moya, Inmaculada. “Un imperio iluminado por un sol y cien mil luminarias (Prólogo).” En Visiones de un imperio en fiesta, editado por Víctor Mínguez y Inmaculada Rodríguez Moya, 9-30. Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2016.
Narbona Vizcaíno, Rafael. “Apreciaciones históricas e historiográficas en torno a la fiesta del Corpus Christi de Valencia.” Revista d’historia medieval 10 (1999): 371-382.
Nettl, Bruno. “Mozart and the Ethnomusicological Study of Western Culture (An Essay in Four Movements).” Yearbook for Traditional Music 21 (1989): 1-16.
Oehrli, Eichmann. Cancionero Mariano de Charcas. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2009.
Olivari, Michele, y Jesús Villanueva. “Los discursos festivos en Barcelona tras la batalla de Lepanto: alcance e implicaciones de un gran acontecimiento sentimental.” Historia Social 74 (2012): 145-166.
Oviedo, Pedro de. Relacion de las sumptuosas y ricas fiestas, que la ciudad de Sevilla Hizo, por el felice nascimiento del Principe Nuestro Señor. Y por el vencimiento de la batalla naval, que el Serenissimo de Austria ovo contra el armada de Turco. Sevilla: Fernando Díaz, 1572.
Pedrell, Felip, y Higini Anglés. Els Madrigals i la missa de difunts d’en Brudieu. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans-Palau de la Diputació, 1921.
Perales de la Cal, Ramon. Lepanto, su música y danza. Madrid: IV Centenario de Lepanto-Museo Naval, 1972.
Piperno, Franco, Simone Caputo y Emanuele Senici (eds.). Music, Plance, and Identity in Italian Urban Soundscapes circa 1550-1860. London: Routledge, 2023.
Rey, Pepe. “Apuntes Sobre Música Naval y Náutica.” En Políticas y prácticas musicales en el mundo de Felipe II. estudios sobre la música en España, sus instituciones y sus territorios en la segunda mitad del siglo XVI, editado por John Griffiths y Javier Suárez-Pajares, 95-139. Madrid: ICCMU, 2004.
Rodríguez Moya, Inmaculada. “Tres siglos de máquinas ígneas. Fuegos de artificio en los festejos de la Monarquía Española, siglos XVI-XVIII.” En El Rey Festivo. Palacios, jardines, mares y ríos como escenarios cortesanos (siglos XVI-XIX), editado por Rodríguez Moya, Inmaculada, 153-174. València: Universitat de València, 2019.
Ruiz Jiménez, Juan. “Cartografía digital de espacios sonoros: una innovadora aproximación metodológica en los estudios de musicología urbana.” En Respondámosle a concierto. estudios en homenaje a Maricarmen Gómez Muntané, editado por Eduardo Carrero y Sergi Zauner, 235-248. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2020.
—. “Ciudades con cartografía histórica (Sevilla).” Paisajes Sonoros Históricos (c.1200-c.1800) (2015), en línea: http://www.historicalsoundscapes.com/lugar/sevilla/1 (último acceso 31 de agosto de 2022)
—. “Conversión masiva y transformación de las mezquitas de granada en iglesias cristianas (1500).” Paisajes Sonoros Históricos (c.1200-c.1800) (2018), en línea: http://www.historicalsoundscapes.com/evento/758/granada (último acceso 31 de agosto de 2022.)
—. “Historical Soundscapes (c.1200-c.1800): An On-Line Digital Platform.” En Hearing the City in Early Modern Europe, editado por Tess Knighton y Ascensión Mazuela-Anguita, 355-371. Turnhout: Brepols, 2018.
Sambrian, Oana Andreia. “The Battle of Lepanto: A Cultural Image from History to Spanish Literature.” Cuadernos de Investigación Filológica 49 (2021): 155-170.
Sarkissian, Margaret, y Edward H. Tarr. “Trumpet.” Grove Music Online (2001), en línea: https://www.oxfordmusiconline.com/grovemusic/display/10.1093/gmo/9781561592630.001.0001/omo 9781561592630 e 0000049912?q=trumpet&mediaType=Article (último acceso 31 de agosto de 2022).
Schafer, R. Murray. Soundscape: Our Sonic Environment and the Tuning of the World. Rochester: Destiny Books, 1994.
Smith, Mark M. Sensing the Past: Seeing, Hearing, Smelling, Tasting, and Touching in History. Berkeley: University of California Press, 2007.
Stagno, Laura, y Borja Franco (eds.). Lepanto and Beyond. Images of Religious Alterity from Genoa and the Christian Mediterranean. Leuven: Leuven University Press, 2021.
Stevenson, Robert M. La música en las catedrales españolas del Siglo de Oro. Madrid: Alianza Música, 1993.
Toelle, Jutta. “Todas las naciones han de oyrla: Bells in the Jesuit Reducciones of Early Modern Paraguay.” Journal of Jesuit Studies 3, no. 3 (2016): 437-450.
Valsalobre, Pep. “La contribución catalana a la celebración poética lepantina.” en Escribir y persistir. Estudios sobre la literatura en catalán de la Edad Media a la Renaixença, editado por Josep Vicent Escartí, 36-64. Buenos Aires-Los Angeles: Argius-a, 2013.
—. “Lepanto en cataluña: una contribución a la épica y a la poesía narrativa hispánicas del Quinientos.” Hispanic Review 87, no. 2 (2019): 229-249.
Van der Hammen, Lorenzo. Don Iuan de Austria. Madrid: por L. Sánchaz, 1627.
Van Orden, Kate. Music, Discipline, and Arms in Early Modern France. Chicago y London: University of Chicago Press, 2020.
Vicente, Alfonso de. “‘Pro Victoria’. El poder del sonido.” En Tomás Luis de Victoria y la cultura musical en la España de Felipe III, editado por Alfonso de Vicente y Pilar Tomás, 9-32. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica. Machado Libros, 2012.
Venezia Millenaria. Libro-CD. Bellaterra: Alia Vox, 2017.