El encuadre del islam y los musulmanes: la cobertura periodística en España

Rafael Durán

Resumen


La actitud negativa de los españoles hacia lo islámico está entre las más bajas de las democracias europeas. La islamofobia no aparece como un tema de confrontación en el debate público acerca de qué es ser español, no obstante haberse convertido la nacionalidad marroquí en la mayoritaria de cuantas conforman la población inmigrante y contarse España entre los tres Estados miembros con mayor entrada de extranjeros procedentes del Magreb y de Oriente Próximo. El objeto de este artículo es, mediante la teoría del encuadre, analizar la medida en que la prensa ha proyectado una imagen de lo islámico como algo extraño, monolítico y problemático. Se abordan asimismo posibles variaciones en función de la ideología de los periódicos y de la naturaleza de los acontecimientos de que se informa. El estudio, empírico y longitudinal, analiza el año 2017 en su integridad. Se espera que las conclusiones contribuyan a estudios comparados.


Palabras clave


España; islam; musulmanes; teoría del enfoque; islamofobia

Texto completo:

PDF

Referencias


ABELLA, Carlos (2005): Los discursos mediáticos acerca de la inmigración y el multiculturalismo en España: análisis de los editoriales de ABC, El Mundo y El País, 1994-2002. Tesis Doctoral, Universidad de la Coruña.

ADLBI, Sirin (2017): La cárcel del feminismo, México, Akal.

AHMED, Saifuddin y MATTHES, Jörg (2016): “Media representation of Muslims and Islam from 2000 to 2015”, The lnternational Communication Gazette, 0(0), pp.1-26. DOI: 10.l177/1748048516656305.

ALBA, Santiago (2015): Islamofobia. Nosotros, los otros, el miedo, Barcelona, Icaria.

ALBIZU, Xabier (2016): “Interpretando los escraches: La prensa española en el proceso de opinión pública”, Communication&Society, 29(1), pp.83-100.

ALCÁNTARA-PLA, Manuel y Ruiz-Sánchez, Ana (2017): ‘The framing of Muslims in the Spanish Internet’, Lodz Papers in Pragmatics, vol. 13, nº 2, pp. 261-283. DOI: 10.1515/lpp-2017-0013.

ALONSO, Sonia y ROVIRA, Cristóbal (2015). "Spain: No country for the populist radical right?", South European Society and Politics, 20, pp.21-45.

AMELI, Saied y MERALI, Arzu (2015): Environment of hate: The new normal for Muslims in the UK, Wembley, Islamic Human Rights Commission (IHRC).

ANDERSON, Leticia (2015): “Countering Islamophobic media representations”, Global Media and Communication, 11(3), pp.255-270.

BAKER, Paul; GABRIELATOS, Costas, y McENERY, Tony (2013a): “Sketching Muslims: A corpus driven analysis of representations around the word ‘Muslim’ in the British press 1998-2009”, Applied Linguistics, 34(3), pp.255-278. DOI: 10.1093/applin/ams048.

BAKER, Paul; GABRIELATOS, Costas, y McENERY, Tony (2013b): Discourse analysis and media attitudes: The representation of Islam in the British Press, Cambridge, Cambridge University Press.

BAUMAN, Zygmunt (2016): Strangers at our door, Cambridge, Polity Press.

BERBERS, Anna; JORIS, Willem; BOESMAN, Jan; D’HAENENS, Leen; KOEMAN, Joyce, y VAN GORP, Baldwin (2016): “The news framing of the ‘Syria fighters’ in Flanders and the Netherlands: Victims or terrorists?”, Ethnicities, 16(6), pp.798-818. DOI: 10.1177/1468796815603753.bourd.

BLEICH, Erik (2011): “What is Islamophobia and how much is there? Theorizing and measuring an emerging comparative concept”, American Behavioral Scientist, 55(12), pp.1581-1600.

BOURDIEU, Pierre (2007): Razones prácticas. Sobre la teoría de la acción, Barcelona, Anagrama.

BOWE, Brian J. y MAKKI, Taj W. (2016): “Muslim neighbors or an Islamic threat? A constructionist analysis of newspaper coverage of mosque controversies”, Media, Culture & Society, 38(4), pp.540-558.

BOWE, Brian; FAHMY, Shahira, y MATTHES, Jorg (2015): “U.S. newspapers provide nuanced picture of Islam”, Newspaper Research Journal, 36(1), pp.42-57. DOI: 10.1177/0739532915580312.

BROWN, Malcolm D. (2006): “Comparative analysis of mainstream discourses, media narratives and representations of Islam in Britain and France prior to 9/11”, Journal of Muslim Minority Affairs, vol. 26, nº 3, pp. 297-312. DOI: 10.1080=13602000601141216.

BULKOW, Kristin; URBAN, Juliane, y SCHWEIGER, Wolfgang (2013): “The duality of agenda-setting: The role of information processing”, International Journal of Public Opinion Research, 25(1), pp.43-63.

BUTLER-SLOSS, Elizabeth y KESSLER, Ed (2015): Living with difference: community, diversity and the common good. Report of the commission on religion and belief in British public life, Cambridge, The Woolf Institute.

CEBOLLA, Héctor y GONZÁLEZ FERRER, Amparo (2008): La inmigración en España (2000-2007), Madrid, CEPC.

CHOULIARAKI, Lilie (2013): “Re-mediation, inter-mediation, trans-mediation”, Journalism Studies, 14(2), pp.267-283. DOI: 10.1080/1461670X.2012.718559.

CHOULIARAKI, Lilie y ZABOROWSKI, Rafal (2017): “Voice and community in the 2015 refugee crisis: A content analysis of news coverage in eight European countries”, International Communication Gazette, 79(6-7), pp.613-635. DOI: 10.1177/1748048517727173.

CORM, Georges (2004): La fractura imaginaria. Las falsas raíces del enfrentamiento entre Oriente y Occidente, Barcelona, Tusquets

CORRAL, Alfonso (2014): “¿Islamofobia en la prensa digital? Análisis de los comentarios en La inocencia de los musulmanes”, en Fernando Sabés y José Verón (coords.): Universidad, investigación y periodismo digital, Zaragoza: Asociación de Periodistas de Aragón, pp.5-18.

CREUTZ-KÄMPPI, Karin (2008): “The othering of Islam in a European context: polarizing discourses in Swedish-language dailies in Finland”, Nordicom Review, 29(2), pp.295-308.

D’HAENENS Leen y BINK, Susan (2007): “Islam in the Dutch press: With special attention to the Algemeen Dagblad”, Media, Culture and Society, 29(1), pp.135-149. DOI: 10.1177/0163443706072002.

CEA, Mª Ángeles; VALLES, Miguel, y ESEVERRI, Cecilia (2014): “Convergencias y divergencias de los discursos e imágenes de la inmigración en etapas de bonanza y de crisis”, Migraciones, 35, pp.9-39. DOI: 10.14422/mig.i35.y2014.001.

DE BELLAIGUE, Christopher (2018): “The new Europeans”, The New York Review of Books, 7 de junio.

DE VREESE, Claes H.; BOOMGAARDEN, Hajo G., y SEMETKO, Holli A. (2011): “(In)direct framing effects: the effects of news media framing on public support for Turkish membership in the European Union”, Communication Research, 38(2), pp.179-205.

DESRUES, Thierry y PÉREZ-YRUELA, Manuel (2008): “Percepciones y actitudes hacia el islam y los musulmanes en España: avance de resultados”, informe del OBERAXE.

DURÁN, Rafael (2015): ‘El problema de los otros. Encuadre de inmigrantes y/o desplazados en la Lampedusa de la Primavera Árabe’, Revista de Estudios Políticos, nº 169, pp. 299-331. DOI: 10.18042/cepc/rep.169.10.

ELAHI, Farah y KHAN, Omar (eds.) (2017): Islamophobia. Still a challenge for us all, Londres, Runnymede.

ENTMAN, Robert M. (1993): ‘Framing: Toward clarification of a fractured paradigm’. Journal of Communication, vol. 43, nº 4, pp. 51-58. DOI: 10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x.

ENTMAN, Robert M. (2007): ‘Framing bias: Media in the distribution of power’. Journal of Communication, nº 57, pp. 163-173. DOI: 10.1111/j.1460-2466.2006.00336.x

FELICETTI, Andrea y GATTINARA, Pietro (2018): “Toward an assessment of marginality in democratic systems: The Charlie Hebdo debate in the United Kingdom”, The British Journal of Politics and International Relations, 20(2), pp.497-517. DOI: 10.1177/1369148118758237.

FERNÁNDEZ-SUÁREZ, Belén (2016): “La imagen de las mujeres inmigrantes en España: la construcción de la alteridad victimizada en los discursos políticos y mediáticos a través del debate sobre el uso de la burka”, Revista Internacional de Comunicación y Desarrollo, 1(3), pp.107-123. DOI: 10.15304/ricd.1.3.2532.

GILSON, Chris y PHOTIADOU, Artemis: “Interview with Eric Kaufmann: cultural values and the rise of right-wing populism in the West”, British Politics and Policy, 2 de febrero, 2017. Disponible en http://blogs.lse.ac.uk/politicsandpolicy/interview-with-eric-kaufmann.

GIVENS, Terri y LUEDTKE, Adam (2005): “European immigration policies in comparative perspective: Issue salience, partisanship and immigrant rights”, Comparative European Politics, 3(1), pp.1-22. DOI: 10.1057/palgrave.cep.6110051.

GÓMEZ, Luz: “Dios es lo más: jóvenes musulmanes e islamofobia”, Estudios de Política Exterior, 50, 2016. Disponible en http://www.politicaexterior.com/articulos/afkar-ideas/dios-es-lo-mas-jovenes-musulmanes-e-islamofobia.

GREENBERG, David y MIAZHEVICH, Galina (2012): “Assimilationism vs. multiculturalism: U.S. identity and media representations of British Muslims over a 12-year span”, Communication, Culture & Critique, 5, pp.75-98.

HACKETT, Conrad: “5 facts about the Muslim population in Europe”, Fact Tank. News in the Numbers, 29 de noviembre, 2017. Disponible en http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/11/29/5-facts-about-the-muslim-population-in-europe.

HADIZ, Vedi R. y CHRYSSOGELOS, Angelos (2017): “Populism in world politics: A comparative cross-regional perspective”, International Political Science Review, 38(4), pp.399-411. DOI: 10.1177/0192512117693908.

HAFEZ, Farid (2010): Islamophober populismus: Moschee- und minarettbauverbote Österreichischer parliamentsparteien, Wiesbaden, VS.

HAFEZ, Farid (2017): “Debating the 2015 Islam law in Austrian Parliament: Between legal recognition and Islamophobic populism”, Discourse&Society, 28(4), pp.392-412. DOI: 10.1177/0957926517703223.

HOFFMAN, Bruce y REINARES, Fernando (eds.): The evolution of the global terrorist threat. From 9/11 to Osama Bin Laden's death, Nueva York, Columbia University Press.

IBRAHIM, Dina (2010): “The framing of Islam on network news following the September 11th attacks”. International Communication Gazette, 72(1), pp.111-125.

IMHOFF, Ronald, y RECKER, Julia (2012): “Differentiating islamophobia: Introducing a new scale to measure islamoprejudice and secular Islam critique”, Political Psychology, 33(6), pp.811-824. DOI: 10.1111/j.1467- 9221.2012.00911.x.

IYENGAR, Shanto (1994). Is anyone responsible? How television frames political issues, Chicago, University of Chicago Press.

KAYA, Ayhan (2015): “Islamophobism as an ideology in the West: Scapegoating Muslim-origin migrants”, en Anna Amelina, Kenneth Horvath y Bruno Meeus (eds.): International handbook of migration and social transformation in Europe, Wiesbaden, Springer.

KAYA, Ayhan (2017): “Populismo e inmigración en la Unión Europea”, en Joaquín Arango et al. (eds.): Anuario CIDOB de la Inmigración 2017, Barcelona, CIDOB, pp.52-79.

KAUFMANN, Eric y GOODWIN, Matthew (2018): “The diversity wave: A meta-analysis of the native-born white response to ethnic diversity”, Social Science Research, 76, pp.120-131. DOI: 10.1016/j.ssresearch.2018.07.008.

KESKINEN, Suvi (2014): “Re-constructing the peaceful nation: negotiating meanings of whiteness, immigration and Islam after a shopping mall shooting”, Social Identities, 20(6), pp.471-485. DOI: 10.1080/13504630.2015.1004828.

KHADER, Bichara: “Reflexiones sobre la islamofobia ordinaria”, Estudios de Política Exterior, 50, 2016. Disponible en http://www.politicaexterior.com/articulos/afkar-ideas/reflexiones-sobre-la-islamofobia-ordinaria.

LUHMANN, Niklas (2000): La realidad de los medios de masas, Madrid, Anthropos.

MARTÍN, Gema (2012): “La islamofobia inconsciente”, en Gema Martín y Ramón Grosfoguel (eds.): La islamofobia a debate, Madrid, Casa Árabe, pp.35-46.

MARTÍN, Gema; HERNÁNDEZ, Julia, y LÓPEZ, Mª Ángeles (1997): La imagen de la mujer musulmana en los medios de comunicación españoles, Madrid, Instituto Universitario de Estudios de la Mujer.

McCOMBS, Maxwell E. y SHAW, Donald (1972): “The agenda-setting function of mass media”, Public Opinion Quarterly, 36(2), pp.176-187.

McELWEE, Sean y McDANIEL, Jason (2015): “Do racists like Fox News, or does Fox make people racist?”, FAIR, 22 de diciembre. Disponible en https://fair.org/home/do-racists-like-fox-news-or-does-fox-make-people-racist.

MIJARES, Laura y LEMS, Johanna M. (2018): “Luchando contra la subalternidad: las reivindicaciones de la población musulmana en Madrid”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, 24, pp.109-128. DOI: 10.15366/reim2018.24.007.

MORIN, Aysel (2016): “Framing terror: The strategies newspapers use to frame an act as terror or crime”, Journalism & Mass Communication Quarterly, 93(4), pp.986-1.005. DOI: 10.1177/1077699016660720.

NAVARRO, Laura (2012): “Islamofobia y sexismo. Las mujeres musulmanas en los medios de comunicación occidentales”, en Gema Martín y Ramón Grosfoguel (eds.): La islamofobia a debate, Madrid, Biblioteca de Casa Árabe, pp.141-166.

NEUMANN, Peter (2016): Radicalized: new jihadists and the threat to the West, Londres, Tauris.

PEW RESEARCH CENTER: “Eastern and Western Europeans differ on importance of religion, views of minorities, and key social issues”, 29 de octubre, 2018. Disponible en http://www.pewforum.org/2018/10/29/eastern-and-western-europeans-differ-on-importance-of-religion-views-of-minorities-and-key-social-issues.

REVENGA, Miguel y EL MOUDEN, Anass (2010): “The politics of integration in Spain”, comunicación, World Congress for Middle Eastern Studies, Barcelona, 19-24 de julio.

RICHARDSON, Robin (ed.) (1997): Islamophobia: A challenge for us all. Report of the Runnymede Trust Commission on British Muslims and Islamophobia, Londres, pp.Runnymede Trust.

RODRÍGUEZ-PÉREZ, Carlos (2017): “News framing and media legitimacy: an exploratory study of the media coverage of the refugee crisis in the European Union", Communication&Society, 30(3), pp.169-184. DOI: 10.15581/003.30.3.169-184.

ROGGEBAND, Conny y VLIEGENTHART, Rens (2007): “Divergent framing: The public debate on migration in the Dutch parliament and media, 1995-2004”, West European Politics, 30(3), pp.524-548. DOI: 10.1080/01402380701276352.

SAEED, Amir (2007): “Media, racism and Islamophobia: The representation of Islam and Muslims in the media”. Sociology Compass, 1(2), pp.443-462.

SAID, Edward (1990): Orientalismo, Madrid, Libertarias.

SAID, Edward (2005): Cubriendo el islam: Cómo los medios de comunicación y los expertos determinan nuestra visión del resto del mundo, Barcelona, Debate.

SALEEM, Muniba; PROT, Sara; ANDERSON, Craig, y LEMIEUX, Anthony (2015): “Exposure to Muslims in media and support for public policies harming Muslims”, Communication Research, 44(6), pp.841-869. DOI: 10.1177/0093650215619214.

SCHEUFELE, Dietram e IYENGAR, Shanto (2011): “The state of framing research: A call for new directions”, Political Communication Lab Research Papers (Stanford University).

SCHEUFELE, Dietram y TEWKSBURY, David (2007): “Framing, agenda-setting and priming: The evolution of three media effects models”, Journal of Communication, 57(1), pp.9-20. DOI: 10.1111/j.0021-9916.2007.00326.x.

SLAUGHTER, Anne-Marie: “Nationalists and globalists”, Project Syndicate, 23 de marzo, 2017. Disponible en https://www.project-syndicate.org/commentary/nationalists-and-globalists-trump-wilders-by-anne-marie-slaughter-2017-03.

SLONE, Michelle (2000): “Responses to media coverage of terrorism”, Journal of Conflict Resolution, 44(4), pp.508-522.

UCIDE (2018): Estudio demográfico de la población musulmana, Madrid, Observatorio Andalusí.

UCIDE (2012): Estudio demográfico de la población musulmana, Madrid, Observatorio Andalusí.

UITERMARK, Justus y GIELEN, Amy-Jane (2010): “Islam in the spotlight: the mediatisation of politics in an Amsterdam neighbourhood”, Urban Studies, 47(6), pp.1.325-1.342. DOI: 10.1177/0042098010362807.

VALLESPÍN, Fernando y MARTÍNEZ-BASCUÑÁN, Máriam (2017): Populismos, Madrid, Alianza.

VAN DIJK, Teun (1993): “Principles of critical discourse analysis”, Discourse&Society, 4(2), pp.249-283.

VAN DIJK, Teun (1997): Racismo y análisis crítico de los medios, Barcelona, Paidós.

VAN DIJK, Teun (2004): “Text and context of parliamentary debates”, en Paul Bayley (ed.): Cross-cultural perspectives on parliamentary discourse, Ámsterdam, John Benjamins, pp.339-372.

ZURBANO, Belén; ORTEGA, Ana Mª, y TARÍN, Adrián (2017): “Violencias contra las mujeres en contextos islámicos. Representación y discurso de la prensa de referencia de España”, Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 23(2), pp.1.023-1.043. DOI: 10.5209/ESMP.58030.




DOI: http://dx.doi.org/10.15366/reim2019.26.010

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2019 Rafael Durán

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos (REIM) 

La REIM es publicada por el TEIM, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Madrid

 

ISSN: 1887-4460