Some considerations on formations with «cis-» in current Spanish
Keywords:
nominal morphology, prefixation, derivation, neology, shortening, compoundingCopyright (c) 2023 Mar Capilla, Rubén Conde
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Abstract
This paper presents a morphological analysis of the prefix "cis-" as a morphological unit in neologisms such as cisgénero, cishetero(sexual) and cisheteropatriarcado, as well as in possible future formations. As shown, cis- can behave differently depending on the type of resulting formation, allowing for a distinction between its prefixal value (cisandino, cisalpino, cispirenaico) and its nominal value (cisheterosexual, cishomosexual o cisnorma). Although the nominal use of this prefix is not productive in Spanish, its reinterpretation in our language, thanks to the introduction of the term cisgénero, has led to the creation of new words, suggesting that cis- could become a productive element.Downloads
References
Alemany, José (1920), Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana: la derivación y la composición. Estudio de los prefijos y sufijos empleados en una y otra. Madrid, Librería General de Victoriano Suárez.
Casado Velarde, Manuel (1999), «Otros procesos morfológicos: acortamientos, formación de siglas y acrónimos», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe: 5075–5096.
CORPES XXI = Real Academia Española, Corpus del español del siglo XXI, [versión en línea]. Disponible en: https://www.rae.es/corpes/. [25 de enero de 2023].
Davies, Mark, Corpus del español: NOW, [versión en línea]. Disponible en: https://www.corpusdelespanol.org/now/. [25 de enero de 2023].
DLE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., [versión 23.4 en línea]. Disponible en: https://dle.rae.es. [15 de enero de 2023].
Felíu, Elena (2009), «Palabras con estructura interna», en Elena de Miguel (ed.), Panorama de la lexicología, Barcelona, Ariel: 51–81.
García Sánchez, Jairo Javier (2017), «El prefijo latino trans- en su continuación románica y en su aplicación toponímica», Investigaciones Actuales En Lingüística, 2: 123–135.
Gómez Capuz, Juan (2004), Los préstamos del español: lengua y sociedad, Madrid, Arco Libros.
Koch, Peter y Wulf Österreicher (2007), Lengua hablada en la Romania: espan?ol, france?s, italiano, Madrid, Gredos.
Martín García, Josefa (2003), «Los prefijos transcategorizadores», trabajo presentado en el IV Congreso de Lingüística General, Cádiz.
Martín García, Josefa (2005), «Los nombres prefijados en aposición», Verba: Anuario Galego de Filoloxía, 32: 25–57.
Martín García, Josefa (2020), «La periferia izquierda de la palabra: prefijos y elementos compositivos», Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (3): 523–549.
Martín, García Josefa (2017), «Los límites de la prefijación», en Jesús Pena (ed.), Procesos morfológicos: zonas de interferencia, Santiago, Universidade de Santiago de Compostela: 77–104).).
Moliner, María (1998), Diccionario de uso del español, Barcelona, Gredos.
NGLE = RAE y ASALE (2009), Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa.
OED = Simpson, John (ed.) (2017), Oxford English Dictionary, 3.ª ed. Disponible en: http://www.oed.com. [15 de enero de 2023].
RAE y ASALE (2010), Ortografía de la lengua española, Madrid, Espasa.
RAE y ASALE (2019), Glosario de términos gramaticales, España, Universidad de Salamanca.
Stehlík, Petr (2012), «El elemento anti- ¿prefijo, prefijoide o preposición? I. La función transcategorizadora de anti-», Etudes Romanes de Brno, 1: 377–384.
Varela, Soledad y Josefa Martín (1999), «La prefijación», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe: 4993–5040.
William, Edwin (1981), «On the notions “lexically related” and “head of a word”», Linguistic Inquiry, 12: 245–274.