Keywords:
Jews in motion pictures, Spanish cinema, Inquisition, «marranos», antisemitism, Jewish history in the Iberian Peninsula, ethnic stereotypes.Abstract
The history of Iberian Jews has aroused extraordinary interest in the twentieth century. After the Discovery of the last Crypto-Jewish communities in Portugal, considerable attention has been paid to the Converso phenomenon and the Sephardi Diaspora, both in academia and in the public eye. This has resulted in the formation of different stereotypes concerning the «character» of the Iberian Jew or the «singularity» of Jewish history in the peninsula. While historical accuracy is usually not at stake in cinematic representations of events, films are a valuable source for understanding this particular aspect of the collective imaginary. Despite the valuable but outdated essay by Rafael de España (1991), and the scattered references concerning Jewish ethnicity, or the in works on anti-Semitism in Ibero-American cinema, the image of Jews and Judaism in Spanish cinema has not received specific attention. In this paper, I would like to analyse the evolution of some of most prevalent images of the Jewish experience in Spain. I will highlight the fascination of the seventh art for the Inquisition’s history and legends, which represents almost a subgenre of historical films. The cinematic corpus, consisting of forty-six feature films, concerns the presence of Jewish characters in Spanish cinema and covers the period from 1915 to today.
Downloads
References
Alegre Calero, Sergio, «Las imágenes de la división azul; los vaivenes de la política exterior e interior de Franco a través del cine», en Aitor Yraola (co.), Historia contemporánea de España y cine (Madrid, Ediciones de la Universidad Autónoma, 1997), pp. 69-84.
Álvarez Chillida, Gonzalo, «Presencia e imagen judía en la España contemporánea. Herencia castiza y modernidad», en Silvina Shammah Gesser y Raanan Rein (coords.),
El otro en la España contemporánea/ Prácticas, discursos, representaciones (Sevilla, Anfora, 2011), pp. 123-160.
Avni, Haim, «España y Portugal, su actitud respecto de los refugiados judíos durante la era nazi», en Ignacio Klich y Mario Rapoport (coords.), Discriminación y racismo en América Latina (Buenos Aires, Nuevohacer, 1997), pp. 255-271.
—, España, Franco y los judíos (Madrid, Altalena, 1982).
Bauman, Zygmunt, «Allo-Semitism: Premodern, Modern, Postmodern», en Bryan Cheyette, Laura Marcus (eds.), Modernity, Culture, and «the Jew» (Palo Alto, Stanford
University Press, 1998).
Benavent, Francisco María, Cine español de los noventa (Bilbao, Ed. Mensajero, 2000).
Bentley, Bernard P. E., A Companion to Spanish Cinema (Woodbridge, Tamesis, 2008).
Bonnet, Veronique, «La vida perra de Juanita Narboni de Farida Benlyazid : une réécriture filmique postcoloniale?» (Itinéraires, 2012-3), pp. 81-94.
Borau, José Luis (dir.), Diccionario del cine español (Madrid, Alianza Editorial, 1998).
Botti, Alfonso, «Questione sefardita e antisemitismo nell’Ottocento spagnolo» (Spagna contemporanea, 20, 2001), pp. 13-71.
Bros Duran, Montserrat, La imagen del mundo árabe en el cine español (1939-1975) (Barcelona, Universitat de Barcelona, 1992).
Calvet, Josep, Les muntanyes de la llibertat. El pas d’evadits pels Pirineus durant la Segona Guerra Mundial 1939-1944 (Barcelona, La Magrana, 2008)
Camporesi, Valeria, «Para una historia de lo no nacional en el cine español. Ladislao Vajda y el caso de los huidos de las persecuciones antisemitas en España», en Nancy
Berthier & J.C. Seguin (eds.), Cine, nación y nacionalidades (Madrid, Casa de Velázquez, 2007), pp. 61-74.
Caparros Lera, José María, Historia del cine español (Madrid, T & B Editores, 2007).
Castro de Paz, José Luis, Un cinema herido: los turbios años cuarenta en el cine español (Barcelona, Paidós, 2002).
Crusells, Magí, Las brigadas internacionales en la pantalla (Cuenca, Universidad Castilla-La Mancha, 2001).
Diez Puertas, Emeterio, Historia social del cine en España (Madrid, Fundamentos, 2003).
Domínguez Arribas, Javier, El enemigo judeo-masónico en la propaganda franquista (1936-1945) (Madrid, Marcial Pons, 2010).
Donner, Batia y Bonfil, Rachel (eds.), From Here to Madrid. Volunteers from Palestine in the International Brigades in Spain 1936-1938 (Tel Aviv, Eretz Israel Museum, 2012)
Drame, Claudine, Des films pour le dire: reflets de la Shoah au cinéma français, 1945-1985 (Genève, Metropolis, 2007).
Ehrlich, Linda C., «A Change of Scene, a Change of Fortune: Cinematic Visions of the Sephardic Jew» (Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies, nº 15, 2, Winter 1997), pp. 1-20.
Elena, Alberto, «La Llamada de África: una aproximación al cine colonial español» (Cuadernos de la Academia, nº 1, 1997), pp. 249-259.
—, La llamada de África, estudios sobre el cine colonial español (Barcelona, Bellatierra, 2010).
Ellwood, Sheelagh, «The Moving Image of the Franco Regime: Noticiarios y Documentales (1939-1975)», en Helen Graham y Jo Labanyi (eds.), Spanish Cultural Studies, (Oxford, Oxford University Press, 1995), pp. 201-203.
España, Rafael de, «Antisemitismo en el cine español» (Film-Historia, nº 1, 2 1991), pp. 89-102.
Figares Romero de la Cruz, María Dolores, La colonización del imaginario: imágenes de África (Granada, UGR, 2003).
Friedman, Lester, Hollywood’s Image of the Jew (New York, Ungar, 1982).
Friedman, Michal, «Reconquering ‘Sepharad’: Hispanism and Proto-Fascism in Giménez Caballero’s Sephardist Crusade», en Daniela Flesler, Tabea Linhard, Adrián Pérez
Melgosa (eds.), Revisiting Jewish Spain in the Modern Era (London, Routledge, 2013), pp. 35-60.
García de Dueñas, Jesús, «Samuel Bronston, ascenso y caída de un imperio», en Laura Gómez Vaquero y Daniel Sánchez Salas (eds), El espíritu del caos: representación y recepción de las imágenes durante el franquismo, (Madrid, Ocho y medio, 2009), pp. 435-473.
—, El imperio Bronston (Madrid, El Imán, 2000).
García Seror, Antonio, Ensayos sobre el hombre: arqueología, antropología y religión (Guadalajara, Aache, 2005).
Gil Gascón, Fátima, Españolas en un país de ficción. La mujer en el cine franquista (1939-1963) (Sevilla, Comunicación Social Ediciones, 2011).
Gil, Alberto, La censura cinematográfica en España (Barcelona, Ediciones B, 2009).
Gómez Mesa, Luis, La literatura española en el cine nacional, 1907-1977 (Madrid, Filmoteca Nacional de España, 1978).
González García, Fernando, «Exiliados judíos del Tercer Reich en el cine español: 1933-1936» (Secuencias, nº 37, 2013).
—, «Técnica, ideología y mercados. El discurso oficialista en el cine español entre 1929 y 1945», en Alfonso del Amo et al., Apuntes sobre las relaciones entre el cine y la historia (el caso español) (Salamanca, Junta de Castilla y León, 2004), pp. 97-110.
—, Camporesi, Valeria, «Un progreso en el arte nacional. Ibérica films en España, 1934-1936» (BSAA arte, nº 77, 2011), pp. 265-286.
González González, Luis Mariano, Fascismo kitsch y cine histórico español (1939-1953) (Cuenca, Ediciones de la universidad Castilla-La Mancha, 2009).
Graff Zivin, Erin, «Aporias of Marranismo: Sabina Berman’s En el nombre de Dios and Jom Tob Azulay’s O Judeu» (The New Centennial Review, nº 12, 2012), pp. 187-216.
Gubern, Román, «Benito Perojo’s La Verbena de la Paloma», en Jenaro Talens, Santos Zunzunegui (eds.), Modes of Representations in Spanish Cinema (Minneapolis, University of Minnesota Press, 1998), pp. 47-57.
—, «El ciclo antisemita del cine español de posguerra», en Román Gubern (ed.), Cultura audiovisual. Escritos. 1981-2011 (Madrid, Cátedra, 2013), pp. 295-301.
Gubern, Román et al., Historia del cine español (Madrid, Ed. Catedra, 1995).
Heredero García, Rafael, La censura del guion en España (Valencia, Generalitat, 2000).
Iglesias Santos, Montserrat, «Representar al otro», Imágenes del otro. Identidad e inmigración en la literatura y el cine (Madrid, 2010).
Juaristi, Jon, «Las bases míticas comunes de las identidades españolas modernas», en Silvina Shammah Gesser y Raanan Rein (coords.), El otro en la España contemporánea/ Prácticas, discursos, representaciones (Sevilla, Ánfora, 2011), pp. 375-403.
Klich, Ignacio y Rapoport, Mario (coords.), Discriminación y racismo en América Latina (Buenos Aires, Nuevohacer, 1997).
Lastra, James, «Why Is This Absurd Picture Here?», en Ivone Margulies (ed.), Rites of Realism: Essays on Corporeal Cinema (Durham, Duke University Press, 2002),
pp. 200-205.
Leal Riesco, Beatriz, «La Melilla fronteriza e intercultural a través de los ojos de sus creadores: Driss Deiback y Moisés Salama», en Fernando Ramos (ed.), Arte y ciencia. Creación y responsabilidad (Coímbra, Universidad de Granada y CIMA, 2010), pp. 93-116.
León de Aguinaga, Pablo, Sospechosos habituales. El cine norteamericano, Estados Unidos y la España franquista, 1939-1960 (Madrid, CSIC, 2010).
Linhard, Tabea Alexa, «‘Our Clown:’ European Memory and Sentimental Nationality in Charlie Rivel’s Unexpected Itinerary» (Bulletin of Spanish Studies, nº 94, 2017),
pp. 91-110.
—, Jewish Spain, a Mediterranean Memory (Stanford, Stanford University Press, 2014).
Lipschitz, Chaim, Franco, Spain, the Jews, and the Holocaust (New York, Ktav, 1984).
Llinás, Francisco (coord.), Directores de fotografía del cine español (Madrid, Filmoteca española, 1989).
Lustiger, Arno, ¡Shalom libertad! Judíos en la Guerra Civil Española (Barcelona, Flor al viento, 2001).
Macías Kapón, Uriel, «Los cronistas de la Guerra de África y el primer reencuentro con los sefardíes», en Uriel Macías Kapón, Moreno Koch e Izquierdo Benito (coords.),
Los judíos en la España contemporánea, historia y visiones, 1898-1998 (Cuenca, Universidad Castilla-La Mancha, 2000), pp. 45-60.
Marquina, Antonio, «La política del régimen de Franco hacia los sefarditas nacionalizados», en Eloy Martín Corrales, La imagen del magrebí en España. Una perspectiva histórica (siglos XVI-XX) (Barcelona, Bellaterra, 2002).
— y Ospina, Gloria Inés, España y los judíos en el siglo XX (Madrid, Espasa Calpe, 1987).
Martínez Breton, Juan Antonio, Influencia de la Iglesia católica en el cine español (1951-1962) (Madrid, Harofarma, 1987).
Martínez-Carazo, Cristina, «Inmigración en el cine español: el Otro que es siempre el mismo», en Montserrat Iglesias Santos (ed.), Imágenes del otro. Identidad e inmigración en la literatura y el cine, (Madrid, Biblioteca nueva, 2010), pp. 185-198.
Mazzini, Elena, «Il Processo a Gesù di Diego Fabbri e i commenti della stampa cattolica italiana. Fra deicidio e persecuzioni» (Storicamente, No 7, 2011).
Meseguer, Manuel Nicolás, La intervención velada. El apoyo cinematográfico alemán al bando franquista (1936-1939) (Murcia, Universidad de Murcia, 2004).
Mirzroeff, Nicholas (ed.), Diaspora and Visual Culture: Representing Africans and Jews (Londres, Routledge, 2000).
Rehrmann, Norbert, «El síndrome de cenicienta: moros y judíos en la literatura española del siglo xix y xx», en Gonzalo Álvarez Chillida y Ricardo Izquierdo Benito (coords.), El antisemitismo en España (Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2007), pp. 207-235.
Rehrmann, Norbert, «Historia, literatura, identidad: El redescubrimiento de moros y sefardíes en la literatura española del siglo xix y principios del xx» (Raíces, nº 36,
, pp. 35-43.
—, El antisemitismo en España: la imagen del judío (1812-2012) (Madrid, Marcial Pons, 2002).
—, Das schwierige Erbe von Sefarad: Juden und Mauren in der spanischen Literatur. Von der Romantik bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts (Frankfurt, Vervuert Verlagsgesellschaft,
Rocha, Carolina, «Jewish Self-Representations in Contemporary Argentine and Brazilian Films» (Journal of Modern Jewish Studies, nº 9 - 1, 2010), pp. 37–48.
Rodríguez, Saturnino, El NO-DO catecismo social de una época (Madrid, Editorial Complutense, 1999).
Rohr, Isabelle, La derecha española y los judíos, 1898-1945. Antisemitismo y oportunismo (Valencia, PUV, 2010).
—, The Spanish Right and the Jews (1898-1945): Antisemitism and Opportunism (Sussex, Sussex Academic Press, 2007).
Rosenberg, Edgard, From Shylock to Svengali. Jewish Stereotypes in English Fiction (Stanford, Stanford University Press, 1960).
Rother, Bernd, Franco y el Holocausto (Madrid, Marcial Pons, 2005).
Rozenberg, Danielle, L’Espagne contemporaine et la question juive (Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2006).
—, La España contemporánea y la cuestión judía (Madrid, Marcial Pons, 2010).
Salah, Asher, «A imagem do judeu no cinema português», en Marina Pignatelli (coord.), Judeus e Cristãos Novos no Mundo Lusófono (Lisboa, Colibri, 2017), pp. 247-270
—, «Jews and Israel in Italian Cinema», en Italy 150th Anniversary (Milano, Corriere della Sera Foundation, 2012), pp. 283-301.
—, «Maschere Giudaiche: gli ebrei al cinema italiano», en Italia Ebraica: oltre duemila anni di incontro tra la cultura italiana e l’ebraismo (Torino, Allemandi, 2007), pp. 221–235.
Sanchez-Biosca, Vicente, «Photography, Production Design, and Editing» en Jo Labanyi y Tatiana Pavlovic (eds.), A Companion to Spanish Cinema (Londres, Blackwell, 2013), pp. 345-369.
Sanz Ferreruela, Fernando, Catolicismo y cine en España (1936-1945) (Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2013).
Schreiberman, José, «El tema judío en la generación del 98», en Los judíos en la España contemporánea, historia y visiones, 1898-1998 (Cuenca, Universidad Castilla-La Mancha, 2000), pp. 61-74.
Shinan, Nitai, Qorbanot o Ashemim: Toledot Ha-Yehudim Be-Rei Ha-Historiografia Ha-Sefaradit Ba-Shanim 1759-1898 (Jerusalem, 2011).
Smith, Paul Julian, «Representando a los otros: el cine y la televisión contemporánea», en España y Israel: veinte años después (Madrid, Librería-Editorial Dykinson, 2007), pp. 319-336.
Tal, Tzvi, «Seres queridos y objetos étnicos: judíos y palestinos en la comedia cinematográfica española» en España y Israel: veinte años después (Madrid, Librería-
Editorial Dykinson, 2007), pp. 215-223.
Touboul Tardieu, Eva, Séphardisme et Hispanité. L’Espagne à la recherche de son passé (1920-1936) (París, 2009).
Tranche, Rafael R. y Sánchez-Biosca, Vicente, No-Do. El tiempo y la memoria (Barcelona, Cátedra y Filmoteca española, 2001).
Vezyroglou, Dimitri, «Une chose et son contraire: le cinéma français et les ambiguïtés du philosémitisme en 1925», en M.-A. Matard-Bonucci (ed.), ANTISÉmythes;
l’image des juifs entre culture et politique, 1848-1939, (París, Nouveau Monde éditions, 2005), pp. 207-216.
Vienne, Maité, «La sorcière : une histoire d’intolérance» (Cinémaction, nº 92, 1999), pp. 48-54.
Vincenot, Emmanuel, «Alou, Said, Mihai et les autres : les immigrés dans le cinéma espagnol des années quatre-vingt-dix», en Nancy Berthier (ed.), Penser le cinéma espagnol
(1975-2000), (Lyon, GRIMH/GRIMIA 2002), pp. 87-95.
Wistrich, Robert Salomon, «La “otredad” judía en la historia europea: pasado y presente», en Silvina Shammah Gesser y Raanan Rein (co.), El otro en la España contemporánea/Prácticas, discursos, representaciones (Sevilla, Anfora, 2011), pp. 55-82
Woods Peiró, Eva, White Gypsies: Race and Stardom in Spanish Musical Films (Minneapolis, University of Minnesota Press, 2012).
Ysart, Federico, España y los judíos en la Segunda Guerra Mundial (Barcelona, Dopesa, 1973).
Zaagsma, Gerben, Jewish Volunteers in the Spanish Civil War: A Case Study of the Botwin Company (London, 2001).
Zapata Barrero, Ricard, «La reproducción del “otro” musulmán en España a través de prácticas sociales y reacciones políticas», en Silvina Shammah Gesser y Raanan Rein (co.), El otro en la España contemporánea/ Prácticas, discursos, representaciones) (Sevilla, Anfora, 2011), pp. 219-256.
Zimmermann, Moshe, Al Tigu Li Ba-Shoah: Hashpaat Ha-Shoah Ba-Qolnoa U-ba-Hevrah Be-Israel (Haifa, 2002).
Zunzunegui, Santos, Los felices sesenta. Aventuras y desaventuras del cine español (1959-1971) (Barcelona, Paidós, 2005).