MEMORIA, CINE E IDENTIDAD EN TORNO AL CONFLICTO PALESTINO-ISRAELÍ: HACIA UNA COMPRENSIÓN HISTÓRICA DEL JUICIO SIVAN VS. FINKIELKRAUT
Palabras clave:
Palestina, Israel, Nakba, Shoá, Memoria, cine, identidad nacional
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
Resumen
El objetivo del presente artículo consiste en analizar los modos de construir el recuerdo de manera colectiva y de representar el Holocausto y la Nakba en el contexto del conflicto palestino-israelí, atendiendo al fenómeno cinematográfico y el conflicto político e identitario que se desprende de ello. En este sentido, se estudiará el documental Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël (Eyal Sivan y Michel Khleifi, 2003) y su intertextualidad con el film Shoah (Claude Lanzmann, 1985), estableciendo los lineamientos teóricos para el análisis de las naciones y la construcción de narrativas y memorias colectivas, y atendiendo a la producción cinematográfica como medio de representación de ese pasado. Principalmente, se ahondará en la polémica desatada a partir del lanzamiento de Route 181, la crítica realizada por Alain Finkielkraut y la disputa llevada a juicio en 2006 por Sivan, ya que se inscribe en las batallas por la memoria y las maneras de construir el pasado en el contexto del conflicto palestino-israelí. Las interpretaciones sobre la película responden a los marcos narrativos de las comunidades nacionales y operan como fuente de análisis para comprender las lógicas de la memoria y pugna nacionales. Para comprender históricamente esta problemática, se analizará el rol que ocupan el Holocausto y la Nakba en las memorias colectivas y la incidencia que tienen en la articulación de argumentos y discursos durante el juicio. La polémica, entonces, funciona como caso específico para analizar dinámicas concretas del conflicto palestino-israelí.
Descargas
Citas
FUENTES
«Sivan vs. Finkielkraut: A Translation of the Trial Transcript» (Cabinet, n.° 13,
, s/p. Disponible en: <http://www.cabinetmagazine.org/issues/26/sivan.php>
(15/012/2021).
BIBLIOGRAFÍA
Abu-Lughod, Lila y Saadi, Ahmad (eds.), Nakba: Palestina, 1948, y los reclamos de la memoria (Buenos Aires, Editorial Canaán, 2017).
Achcar, Gilbert, Los árabes y el Holocausto. La guerra de narrativas árabe-israelí (Veracruz, Universidad Veracruzana, 2016).
Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo (México, Fondo de Cultura Económica, 1993).
Baer, Alejandro, Holocausto. Recuerdo y representación (Madrid, Losada, 2006).
—, «La memoria social. Breve guía para perplejos», en Alberto Sucasas y José A.
Zamora (eds.), Memoria-política-justicia. En diálogo con Reyes Mate (Madrid, Trotta, 2010), pp. 131-148.
Bresheeth, Haim, «Reviving the Palestine Narrative on Film: Negotiating the Future through the Past and Present in Route 181», en Karima Laachir y Saeed Talajooy (eds.), Resistance in Contemporary Middle Eastern Cultures: Literature, Cinema and Music (Nueva York, Routledge, 2013), pp. 138-152.
Elm, Michael, Kabalek, Kobi y Köhne, Julia B. (eds.), The Horrors of Trauma in Cinema: Violence Void Visualization (Newcastle, Cambridge Scholars Publishing, 2014).
Evron, Boaz, «The Holocaust: Learning the Wrong Lessons» (Journal of Palestine Studies, n.° 10, 1981), pp. 16-26.
Ferro, Marc, Historia contemporánea y cine (Barcelona, Ariel, 2000 [1977]).
Feierstein, Daniel, El genocidio como práctica social (Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2007).
Forrester, Viviane, El crimen occidental (Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica, 2008).
Gertz, Nurith y Khleifi, George, Palestinian Cinema. Landscape, Trauma and Memory (Edimburgo, Edinburgh University Press, 2008).
Halbwachs, Maurice, La memoria colectiva (Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004 [1950]).
Hilberg, Raul, La destrucción de los judíos europeos (Madrid, Akal, 2005 [1961]).
Hirsch, Marianne, «The Generation of Postmemory» (Poetics Today, n.° 29, 2008), pp. 103-128.
Hobsbawm, Eric, Naciones y nacionalismos desde 1780 (Barcelona, Crítica, 2012).
Keenan, Thomas y Weizman, Eyal, «The Barber Trial: Sivan vs. Finkielkraut. An Analysis of the Libel Case» (Cabinet, n.° 26, 2007), s/p. Disponible en: <http://www.cabinetmagazine.org/issues/26/sivanintro.php> (15/12/2021).
Khalidi, Rashid, La identidad palestina. La construcción de una conciencia nacional moderna (Buenos Aires, Editorial Canaán, 2015).
LaCapra, Dominick, Historia y memoria después de Auschwitz (Buenos Aires, Prometeo, 2009).
Litvak, Meir, «Introduction: Collective Memory and the Palestinian Experience», en Meir Litvak (ed.), Palestinian Collective Memory and National Identity (Nueva York, Palgrave Macmillan, 2009), pp. 1-26.
Lozano Aguilar, Arturo, Víctimas y verdugos en Shoah (Claude Lanzmann, 1985). Genealogía y análisis de un estado de la memoria del Holocausto (Tesis doctoral, Valencia, Universitat de València, 2015).
Martín Muñoz, Gema, «Sociedades y cine en Medio Oriente» (Archivos de la Filmoteca, n.° 44, 2013), pp. 13-27.
Masalha, Nur, Políticas de la negación. Israel y los refugiados palestinos (Barcelona, Edicions Bellaterra, 2005).
Milshtein, Michael, «The Memory that Never Dies: the Nakba Memory and the Palestinian National Movement» y «Memory ‘from Below’: Palestinian Society and the Nakba Memory», en Meir Litvak (ed.), Palestinian Collective Memory and National Identity (Nueva York, Palgrave Macmillan, 2009), pp. 47-69 y pp. 71-96.
Pappé, Ilan, La limpieza étnica de palestina (Barcelona, Crítica, 2006).
—, «Fear, Victimhood, Self and Other», en Ilan Pappé y Jamil Hilal (eds.), Across the Wall. Narratives of Israeli-Palestinian History (Londres, I.B. Tauris, 2010), pp. 155-176.
—, La idea de Israel: una historia de conocimiento y poder (Madrid, Akal, 2015).
Ricoeur, Paul, La memoria, la historia y el olvido (Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2000).
Shafik, Viola, «El cine palestino entre dos Intifadas» (Archivos de la Filmoteca, n.° 44, 2013), pp. 79-97.
Smith, Anthony D., Myths and Memories of the Nation (Nueva York, Oxford University Press, 1999).
Sorlin, Pierre, Sociología del cine. La apertura para la historia de mañana (México, Fondo de Cultura Económica, 1985 [1977]).
Sznajder, Mario, «Del Estado-refugio al Estado-conflicto: el Holocausto y la formación del imaginario colectivo israelí» (Revista Mexicana de Ciencias Políticas y Sociales, n.° 49, 2007), pp. 25-48.
Tal, Tzvi, «Cine israelí: conflictos de vecindad y crisis de identidad» (Archivos de la Filmoteca, n.° 44, 2013), pp. 54-77.
Traverso, Enzo, La violencia nazi: Una genealogía europea (Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2002).
—, El final de la modernidad judía: Historia de un giro conservador (Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2014).
Zertal, Idith, La nación y la muerte. La Shoá en el discurso y la política de Israel (Buenos Aires, Del Nuevo Extremo, 2010).
Zerubavel, Yael, «The Death of Memory and the Memory of Death: Masada and the Holocaust as Historical Metaphors» (Representations, n.° 45, 1994), pp. 72-100.