Disciplinamiento y fuga. Subjetividades de trabajadores migrantes mexicanos en Nueva York | Discipline and Escape. Mexican Migrant Workers’ Subjectivities in New York

Blanca Laura CORDERO DÍAZ

Resumen


Este artículo muestra el carácter contradictorio en las subjetividades que ponen en juego migrantes mexicanos de origen rural al insertarse mayoritariamente al mercado de trabajo de los restaurantes y a la vida en Nueva York. Teniendo “el poder despótico del capital” y la “fuga” del “trabajo vivo” como ejes polares de las relaciones de poder en las que se mueven los migrantes, se muestra, con base en un caso etnográfico, que las subjetividades y las prácticas nunca se mueven en un sólo sentido de estos polos, sino que están atravesadas por el antagonismo. Así, se analiza cómo los migrantes se disciplinan, al mismo tiempo que desafían el carácter embridado del trabajo que realizan en los restaurantes, donde la disposición y explotación de su mano de obra se produce por una combinación de ilegalización, precarización y subjetivación. En consecuencia, se presentan distintos sentidos de “fuga” desde el punto de vista de las visiones de los migrantes en torno a la subordinación y a la disciplina del trabajo en Nueva York, en contraposición a la subordinación del trabajo campesino en su localidad de origen, desde el punto de vista de un campo multipolar de defección y sustracción, en donde las “fugas” parecen más las marcas de un proceso tenso y contradictorio de transiciones constantes, que líneas unidireccionales de huida. 

 

This article deals with the contradictory nature of the subjectivities that mexican rural migrants in the United States put into play as they join the catering industry labor market and social life in New York.  Considering the ‘despotic power of capital’ and the ‘flight’ of active labour as two poles of power relations in which migrants feature, this paper will show that the subjectivities and practices never move in one direction within these poles, but that they are crossed through with antagonism. Thus, the analysis will concern how migrants are disciplined, as they defy the restrained character of the work they carry out in the restaurants, where the disposition and exploitation of their labour is produced by a combination of illegality, precarity, and subjectivization.  As a consequence, different meanings of 'flight' are introduced from the point of view of the migrants and in relation to the subordination and the discipline of the work in New York.  This can be contrasted with the subordination of the rural work in their place of origin, from the viewpoint of a multipolar field of defection and subtraction, where the 'flight' appears to be more the marking of a tense and contradictory process, than a one-directional line of escape. 


Palabras clave


Migrantes; Subjetividades; Trabajo embridado; Trabajo vivo; Fuga; Migrants; Subjectivities; Flanged labour; Living labor; Escape

Texto completo:

PDF

Referencias


ARAGONES, Ana María y SALGADO, Uberto, “La migración en los albores del siglo XXI. El caso México Estados Unidos”, Crítica y Emancipación, Año II, Vol. 1, primer semestre, 2011.

ARIZA, Marina, “Itinerario de estudios de género y migración en México” en ARIZA, M. y PORTES A. (coords.), El país Transnacional. Migración mexicana y cambio social a través de la frontera, UNAM, México, 2007.

BASCH, Linda, GLICK, Schiller, BLANC-ZANCTON, Cristina, Nations Unbound. Transnational Projects, Postcolonial Predicaments and Deterritorialized Nation States, Gordon and Breach, New York, 1994.

BENENCIA, R., HERRERA, F., y LEVINE E., (Coords.), Ser Migrante Latinoamericano, Ser Vulnerable, Trabajar Precariamente, ANTRHROPOS, UAM, México, 2012.

BERHARDT, Annete, MC GRATH, Siobhán y DE FILIPPIS, James, Unregulated work in Global City. Employment and labor law violations in New York City, Brenner Center for Justice, New York University School of Law, 2007 pp. 53-56. Consultado en: www.brennancenter.org/sites/default/files/legacy/d/download_file_49369.pdf [Revisado el 12 de abril de 2017].

CANALES, Alejandro, “Migración y trabajo en la era de la globalización: el caso de la migración mexicana a Estados Unidos en la década de 1990” en Papeles de población, Vol. 11, N. 43-44, 2002, pp. 149-172.

CASTLES, Stephen H. de H. y MILLER, J. Mark The new age of migration. International population movements in the modern era, Palgrave MacMillan, London, 2014 [5ª edición].

CORDERO, Blanca L., Ser Trabajador Transnacional. Hegemonía, clase y cultura en un circuito migratorio internacional, BUAP, CONACYT, México, 2007.

CORDERO, Héctor R., SMITH, Robert y GROSFOGUE, Ramón, Migration, transnationalization and race in a changing New York, University Press, Philadelphia Temple, 2001.

D’AUBETERRE, María Eugenia, El pago de la novia. Matrimonio, vida conyugal y prácticas transnacionales en San Miguel Acuexcomac, El Colegio de Michoacán, México, 2000.

DE GENOVA, N., “The deportation regime: Sovereignity and space and the freedom of movement” en DE GÉNOVA, N. y PEUTZ, N., (Eds.) The deportation regime: sovereignity and space and the freedom of movement, Duck University Press, Durham, 2010.

DURAND, Jorge y MASSEY, Douglas, Clandestinos. Migración México-Estados Unidos en los albores del siglo XXI, Universidad Autónoma de Zacatecas, Miguel Ángel Porrúa, México, 2003.

GLEDHILL, John, “The mexican contribution to the restructuring of US capitalism: NAFTA as an instrument of flexible accumulation”, Critique of Anthropology 18, N. 3, 1998, pp. 279-296.

GLEDHILL, John, neoliberalism, transnacionalism and rural poverty. A case study of Michoacán, México, Westview, Estados Unidos, 1995.

GOLDRING, Luin, “Blurring borders: Constructing trasnational community in the process of México-US migration” en CHEKKI, Dan, (Ed.), Research in Community Sociology, Vol. VI, Jai Press, 1996.

GOLDRING, Luin, “La migración México-EUA y transnacionalización del espacio político y social: Perspectivas desde el México Rural”. Estudios Sociológicos X, N. 29, 1992, pp: 315-340.

HARVEY, David, El nuevo imperialismo, Akal, Madrid, 2003.

HARVEY, David, La condición de la posmodernidad. Investigación sobre los orígenes del cambio cultural. Amorrortu Editores, Argentina, 1998 [1990].

HIRSCH, Jennifer, A courtship after marriage: Sexuality and love in mexican transnational families, University of California Press, Berkeley, California, 2003.

KEARNAY, Michael, “Borders and boundaries of state and self at the end of empire”. Journal of History, Volume 4, Issue 1, 1991.

MALKIN, Victoria, “La reproducción de las relaciones de género en la comunidad de migrantes mexicanos en New Rochelle, Nueva York” en MUMMERT Gail (Ed.), Fronteras fragmentadas, El Colegio de Michoacán, Zamora, 1999, pp. 475-496.

MARX, Karl, El capital. Crítica de la economía política. Tomo I. El proceso de producción de capital, FCE, México, 1946.

MARX, Karl, El capital. Crítica de la economía política. Tomo I. El proceso de producción de capital, Siglo XXI, 2001 [1975].

MEZZADRA, S. Y NEILSON B., Borders as Method, or, the multiplications of labor, Duke University Press, Durham NC/Londres, 2013.

MEZZADRA, Sandro, “¿Cuántas historias del trabajo? Hacia una teoría del capitalismo poscolonial” en Transversal, 01-12, 2012. Consultado en: http://eipcp.net/transversal/0112/mezzadra/es [Consultado 2 de abril de 2016].

MEZZADRA, Sandro, “Living in transition” en Transversal, 11-07, 2007. Consultado en: http://translate.eipcp.net/transversal/1107 [revisado: 20 de noviembre de 2015].

MEZZADRA, Sandro, 2004, “The Right to Escape” en Ephemera, Vol. 4 (3), 2004, pp: 267-275.

MEZZADRA, Sandro, Derecho de Fuga. Migraciones, ciudadanía y globalización, Traficantes de sueños, Madrid, 2005.

MEZZADRA, Sandro, Gaze of autonomy. Capitalism, migration and social strugglesin squire, V. The contested politics of mobility: Borderzones and irregularity, Routledge, London, 2011.

MOLINER, Yoan y AVALLONE, Gennaro, “Produciendo comida y trabajo baratos: migraciones y agricultura en la ecología mundo capitalista” Relaciones Internacionales Nº 33, 2016. Consultado en: http://www.relacionesinternacionales.info/ojs/article/view/731.html [revisado 8 de abril de 2017]

PARRA, José María y GÁMEZ, Emilia, “Situación de la fuerza de trabajo en Estados Unidos” en BENENCIA, R., HERRERA, F., y LEVINE E., (Coords.) Ser migrante latinoamericano, ser vulnerable, trabajar precariamente, ANTRHROPOS, UAM, México, 2012.

ROUSE, Roger, Mexican migration o the US: Family relations in a transnational migrant circuit, Tesis doctoral, Departamento de Antropología, Stanford University, 1989

SANTAMARÍA, Arturo, “Política sin fronteras o la nacionalidad postmoderna: Los emigrantes entre México y los Estados Unidos” en MUMMERT, Gail, Fronteras fragmentadas, El Colegio de Michoacán, México, 1999, pp. 317-40.

SASSEN, Saskia, Contrageografías de la globalización. Género y ciudadanía en los circuitos transfronterizos, Madrid, España, Traficantes de Sueños, 2003.

SMITH, Robert, “Reflexiones sobre migración, el Estado y la construcción, durabilidad y novedad de la vida transnacional” en MUMMERT, Gail (Ed.), Fronteras fragmentadas, El Colegio de Michoacán, CIDEM, México, 1999, pp. 55-86.

SMITH, Robert, CORDERO, Héctor y GROSFOGUEL, Ramon, “Introduction: Migration, transnationalization, and etnic and racial dynamics in a changing” en CORDERO, Héctor, SMITH, Robert, GROSFOGUEL, Ramon (Eds.) Migration, transnationalization and race in a changing New York. Temple University Press, Philadelphia, 2001, pp. 1-32.

SMITH, Robert, Mexican New York: Transnational lives of new immigrants. University of California Press, California, 2006.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.