Resumo
El artículo pretende ofrecer una nueva y contemporánea lectura de la obra de Carmen Martín Gaite a través del análisis de tres novelas (El cuarto de atrás, Nubosidad variable, Irse de casa) en el ámbito de los estudios culturales y, en particular, de la Fashion Theory, que se ocupa de la relación de la moda con otras expresiones culturales, en este caso la literatura. La moda como fenómeno social, como sistema lingüístico no verbal y como elemento cultural entra en el estudio de las obras, en las que, con sus extensiones, desempeña distintas funciones, útiles a la caracterización de los personajes, a la creación de los ambientes, y, gracias al abundante simbolismo, a la representación metafórica.
Palabras clave: estudios culturales, moda, literatura femenina, Carmen Martín Gaite
The representation of fashion in three of Carmen Martín Gaite’s novels
Abstract:
The article aims to produce a new contemporary reading of Carmen Martín Gaite’s work through the analysis of three novels (El cuarto de atrás, Nubosidad variable, Irse de casa) from the perspective of the Cultural Studies’ branch of Fashion Theory, which offers an interpretation of the connection between fashion and other cultural phenomena, in this case literature. Fashion as social event, as non-verbal linguistic system and cultural aspect is involved in the literary criticism of the books, in which it plays different functions, useful to the character’s definition, the description of the places and, thanks to its important symbolism, the metaphorical representation.
Key words: Cultural Studies, Fashion, Female Literature, Carmen Martín Gaite
Downloads
Referências
Agosín, Marjorie (1993), Las hacedoras: mujer, imagen, escritura, Santiago, Cuarto Propio.
Álvarez Vara, Ignacio (2005), «CMG con NYC de fondo», en Carmen Martín Gaite. Visión de Nueva York, Madrid, Siruela, págs. 125-130.
Baroncini, Daniela (2010), La moda nella letteratura contemporanea, Milán, Mondadori.
Barthes, Roland (1967), Système de la mode, París, Seuil, 2015.
Blanco López de Lerma, María José (2013), Life writing in Carmen Martín Gaite’s “Cuadernos de todo” and her novels of the 1990s, Woodbrige, Tamesis.
Calvi, Maria Vittoria (2014), «Poética del lugar y actitud autobiográfica en Carmen Martín Gaite», en José Teruel Benavente y Carmen Valcárcel (eds.), Un lugar llamado Carmen Martín Gaite, Madrid, Siruela, págs. 124-137.
Ciplijauskaité, Biruté (2000), Carmen Martín Gaite, Madrid, Del Orto.
Cometa, Michele (2004), Dizionario degli studi culturali, Milán, Booklet.
Contadini, Luigi (2000), «Esperienza e scrittura nella narrativa di Carmen Martín Gaite (a proposito di La Reina de las Nieves, Lo raro es vivir, Irse de casa)», en Rassegna iberistica, 70, págs. 13-21.
Craik, Jennifer (1993), The face of fashion. Cultural studies in fashion, Londres-Nueva York, Routledge.
Crane, Diana (2000), Fashion and its social agendas: class, gender and identity in clothing, Chicago, University Press.
Cruz–Cámara, Nuria (2008), El laberinto intertextual de Carmen Martín Gaite. Un estudio de sus novelas de los Noventa, Newark, Juan de la Cuesta.
Eco, Umberto (1972), «L’abito parla il monaco», en Francesco Alberoni et al., Psicologia del vestire, Milán, Bompiani, págs. 7-25.
Encinar, Ángeles y Glenn, Kathleen M. (2014), «Ventanas al yo y al mundo americano en los Cuadernos de todo, de Carmen Martín Gaite», en José Teruel Benavente y Carmen Valcárcel (eds.), Un lugar llamado Carmen Martín Gaite, Madrid, Siruela, págs. 94-108.
Escartín Gual, Montserrat (2001), «La palabra viva de Carmen Martín Gaite», en Ínsula, 649-650, págs. 36-38.
Escartín Gual, Montserrat (2014), «Carmen Martín Gaite: la escritura terapéutica», en Revista de Literatura, LXXVI, 152, págs. 575-603.
Freixas, Laura (2006), «Rosa Chacel, Carmen Martín Gaite: dos reflexiones en torno a mujer y creación», en Siglo XXI, literatura y cultura españolas: revista de la Cátedra Miguel Delibes, 4, págs. 47-58.
Gordon, Helen (2009), «Off the page: fashion in literature», en The Guardian, 19 de septiembre, https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2009/sep/19/fashion-in-literature.
Guy, Ali; Green, Eileen; Banim, Maura (eds.) (2003), Through the wardrobe: women’s relationships with their clothes, Oxford, Berg.
Jurado Morales, José (2003), La trayectoria narrativa de Carmen Martín Gaite (1925-2000), Madrid, Gredos.
Kawamura, Yuniya (2005), Fashion-ology. An introduction to Fashion Studies, Oxford-Nueva York, Berg.
Lipovetsky, Gilles (1987), L’Empire de l’éphémère. La mode et son destin dans les sociétés modernes, París, Gallimard.
López Alonso, Covadonga (2004), «El marco semántico de ‘retahíla’ como constructor del esquema narrativo», en Alicia Redondo Goicoechea (ed.), Carmen Martín Gaite, Madrid, Del Orto, págs. 135-147.
López Rodríguez, Irene (2011), «La costura como metáfora de construcción del modelo femenino en El cuarto de atrás», en Anuario brasileño de estudios hispánicos, 21, págs. 169-187.
Lurie, Alison (1994), El lenguaje de la moda: una interpretación de las formas de vestir, Barcelona, Planeta.
Martín Gaite, Carmen (1987), Usos amorosos de la postguerra española, Barcelona, Anagrama.
Martín Gaite, Carmen (1993), «Bosquejo autobiográfico», en Id., Agua pasada. (Artículos, prólogos y discursos), Barcelona, Anagrama, 1993, págs. 1-25.
Martín Gaite, Carmen (1997), El cuarto de atrás, Barcelona, Destino.
Martín Gaite, Carmen (1998), Irse de casa, Barcelona, Anagrama.
Martín Gaite, Carmen (1999), Desde la ventana, Madrid, Espasa Calpe.
Martín Gaite, Carmen (2003), Cuadernos de todo, Barcelona, Random House Mondadori.
Martín Gaite, Carmen (2005), Visión de Nueva York, Madrid, Siruela.
Martín Gaite, Carmen (2010), Nubosidad variable, Barcelona, Anagrama.
Martinell Gifre, Emma (1996), El mundo de los objetos en la obra de Carmen Martín Gaite, Cáceres, UEX.
Medina, Hector (2009), «La dimensión autobiográfica de la obra de Carmen Martín Gaite», en María Mercedes González de Sandes (ed.), Donne, identità e progresso nelle culture mediterranee, Roma, Aracne, págs. 125-136.
Miranda, Karen (2009), «El poder curativo de la palabra en Retahílas y El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite», en Ángeles Encinar y Carmen Valcárcel (eds.), Escritoras y compromiso: literatura española e hispanoamericana de los siglos XX y XXI, Madrid, Visor, págs. 493-500.
Montoya Ramírez, María Isabel (ed.) (2001), Las referencias estéticas de la moda. II Jornadas Internacionales sobre moda y sociedad, Granada, Universidad de Granada.
Redondo Goicochea, Alicia (2009), Mujeres y narrativa. Otra historia de la literatura, Madrid, Siglo XXI.
Widmann, Claudio (1999), Il simbolismo dei colori, Roma, Magi Edizioni.
Woolf, Virginia (1992), Orlando, Oxford, Oxford University Press.
Zecchi, Barbara (2006), «Inconsciente genérico, feminismo y Nubosidad variable de Carmen Martín Gaite», en ARBOR Ciencia, Piensamento y Cultura, 720, págs. 527-535.