Questões familiares na correspondência entre as cortes de Madrid e Lisboa (1784-1788): temas e problemas
Mots-clés :
epistolografía, família real, Espanha, Portugal, século XVIII(c) Tous droits réservés Isabel Drumond Braga 2024
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.
Résumé
O presente texto parte da análise da correspondência familiar e diplomática trocada entre as cortes de Espanha e Portugal, durante o curto período em que se negociou, concretizou e durou o casamento dos infantes D. Gabriel de Bourbon e D. Mariana Vitória de Bragança. As abundantes cartas permitem conhecer o quotidiano palaciano durante o final do reinado de Carlos III, com destaque para casamentos, gravidezes, nascimentos, divertimentos e mortes vividas na família real. Abundam conselhos, comentários, perguntas, sugestões e muitas emoções, especialmente na correspondência familiar.
This paper studies the family and diplomatic correspondence exchanged between Spain and Portugal, during the short period of the marriage of the infant D. Gabriel de Bourbon and the infant D. Mariana Vitória de Braganza. The abundant letters exchanged between the two courts allow us to know the palace life during the end of the reign of Charles III, with an emphasis on marriages, pregnancies, births, entertainments and deaths. Advices, comments, questions, suggestions and many emotions are present, especially in family correspondence.
Téléchargements
Références
Freire, Francisco José, Secretario portuguez ou methodo de escrever cartas (Lisboa: Tipografia Rollandiana, 1787).
Gaceta de Madrid, n.º 90, 7 de novembro de 1788; n.º 91, 11 de novembro de 1788, pp. 731-732.
Gazeta de Lisboa, n.º 43, 26 de outubro de 1784; n.º 38, 16 de setembro de 1788; n.º 46 11 de novembro de 1788; n.º 47, 18 de novembro de 1788; n.º 48, 25 de novembro de 1788; n.º 49, 2 de dezembro de 1788.
Lázaro, Alice, Com o mais fino amor: cartas íntimas da rainha Dona Maria I para a filha (1785-1787) (Lisboa: Chiado Editora, 2014).
—, La Menina: retrato de D. Carlota Joaquina nas cartas familiares: viagem ao interior da Corte portuguesa 1785-1790 (Lisboa: Chiado Editora, 2011).
—, Se saudades matassem… cartas íntimas do infante D. João (VI) para a irmã (1785-1787), (Lisboa: Chiado Editora, 2011).
Lobo, Francisco Rodrigues, Corte na aldeia, introdução, notas e fixação do texto de José Adriano de Carvalho (Lisboa: Presença, 1992), 72-104.
Segundo Suplemento à Gazeta de Lisboa, n.º 37, 13 de setembro de 1788.
Suplemento à Gazeta de Lisboa, n.º 1, 9 de janeiro de 1789; n.º 30, 30 de julho de 1784; n.º 38, 19 de setembro de 1788; n.º 45, 7 de novembro de 1788
Bibliografia
Araújo, Ana Cristina, “A correspondência: regras epistolares e práticas da escrita”, in Margarida Sobral Neto (coord.), As comunicações na Idade Moderna, (Lisboa: Fundação Portuguesa das Comunicações, 2002) 119-145.
Bély, Lucien, L’art de la paix en Europe: naissance de la diplomatie moderne XVIe-XVIII e siècles (Paris: Presses Universitaires de France, 2007).
—, La société des princes XVI-XVIII siècles (Paris: Fayard, 1990).
Bennassar, Bartolomé, Le lit, le pouvoir et la mort: reines et princesses d’Europe de la Renaissance aux Lumières (Paris: Fallois, 2006).
Bouza, Fernando, “Escribir a corazón abierto: emoción, intención y expressión del ánimo en la escritura de los siglos XVI y XVII”, Varia Historia, vol. 35, n.º 68 (2019) 507-524.
—, Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro (Madrid: Marcial Pons, 2001).
Braga, Isabel Drumond, “Gravidezes e partos da infanta D. Mariana Vitória de Bragança (1768-1788) : entre ansiedade e conselhos maternos”, in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Rainhas, princesas e infantas: quotidiano, ritos e cerimónias na Península Ibérica (séculos XVI-XX), (Lisboa: Temas e Debates, Círculo de Leitores, 2022) 179-211; Isabel Drumond Braga, D. Pedro Carlos (1786-1812): um infante de Espanha em Portugal e no Brasil, Lisboa: Temas e Debates, 2023.
—, “A infanta Maria Josefa Carmela (1744-1801) e Portugal”, Revista de História da Sociedade e da Cultura, n.º 23-2 (2023) 65-89.
—, “As Mulheres e o Lúdico na Época Moderna. Algumas Perspectivas de Abordagem”, Caderno Espaço Feminino, vol. 28, n.º 1 (2015) 378-401.
—, “Nascer e criar na Corte espanhola do Antigo Regime: D. Pedro Carlos de Bourbon e Bragança”, in José Martínez Míllan, Natalia González Heras (coord.), De reinos a naciones: política e instituciones, (Madrid: Polifemo, 2020) 227-259.
—, D. Pedro Carlos (1786-1812): um infante de Espanha em Portugal e no Brasil (Lisboa: Temas e Debates, 2023).
Braga, Paulo Drumond, “Divertimento, utilitarismo e barbárie: a caça”, in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Animais e Companhia na História de Portugal, (Lisboa: Círculo de Leitores, 2015) 195-221.
—, A rainha discreta: Mariana Vitória de Bourbon (Lisboa: Círculo de Leitores, 2014).
Calvo Maturna, Antonio, María Luisa de Parma, reina de España, esclava del mito (Granada: Editorial Universidad de Granada, 2020).
Candau Chacon, Maria Luísa (coord.), Las mujeres y las emociones en Europa y América (siglos XVII-XIX), (Santander: Editorial Universidad de Cantabria, 2016).
Cardim, Pedro, ‘Nem tudo se pode escrever’: correspondência diplomática e información política en Portugal durante el siglo XVII”, Cuadernos de Historia Moderna. Anexos, n.º 5, (2005) 96.
Castillo Gómez, Antonio, “Cinco siglos de cartas: notas sobre la comunicación epistolar en España (siglos XV a XX)”, in Tânia Lobo, Zenaide Carneiro e outros (org.), Rosae: linguística histórica, história da língua e outras histórias, (Salvador: EDUFBA, 2012) 607-622.
—, “ ‘El mejor retrato de cada uno’: la materialidad de la escritura epistolar en la sociedad hispana de los siglos XVI y XVII”, Hispania, vol. 65-3, n.º 221 (2005) 847-860.
—, “De reglas y sentimientos: comunicación y prácticas epistolares en la España del siglo XVIII”, in ‘Las cartas las invento el afecto’: ensayos sobre epistolografia en el siglo de las Luces (Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2013)145-153.
—, “De tipografia al manuscrito: culturas epistolares en la España del siglo XVIII”, in Antonio Castillo Gómez (coord.), Culturas del escrito en el mundo occidental del Renascimiento a la contemporaneidade, (Madrid: Casa de Velázquez, 2015) 81-97.
Cobo Delgado, Gemma, “Retratos infantiles en el reinado de Felipe III y Margarita de Austria: entre el afecto y la política”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, vol. 25 (2013) 23-42.
Correspondance (La): les usages de la lettre au XIXe siècle, direção de Roger Chartier (Paris: Fayard, 1991).
Daumas, Maurice, A ternura amorosa séculos XVI-XVIII, tradução de Cristina Robalo Cordeiro, revisão de Júlio Tavares, (Lisboa: Editorial Notícias, 1999).
Egido, Teófanes, Carlos IV: biografía y gobiernos (Madrid: Ediciones 19, 2015).
Esponda de la Campa, César, “El paso de princesa de Asturias a reina de España vista por los embajadores extranjeros en la corte española (1786-1789)”, Librosdelacorte.es, n.º 24 (2022) 26-56.
García Cárcel, Ricardo, Rourai Aulinas, Lluís “El reinado de Carlos III”, in Ricardo García Cárcel (coord.), Historia de España siglo XVIII: la España de los Borbones (Madrid: Cátedra, 2002).
Martínez Cuesta, Juan, Don Gabriel de Borbón y Sajonia: mecenas ilustrado en la España de Carlos III (Valencia: Real Maestranza de Caballería de Ronda, Editorial Pre-Textos, 2003).
Mazurel, Hervé, “Introdution: l’exploration du sensible” in Alain Corbin, Hervé Mazurel, Histoire des sensibilités, (Paris: Presses Universitaires de France, 2002).
Miranda, Susana Münch, Miranda, Tiago C. P. dos Reis, A rainha arquiduquesa: Maria Ana de Áustria Lisboa: Círculo de Leitores, 2013).
Monteiro, Nuno Gonçalo, D. José na sombra de Pombal (Lisboa: Círculo de Leitores, 2006).
Moral Roncal, Antonio M., El infante Carlos María Isidro: primer rey carlista. Biografia breve (Madrid: Ediciones 19, 2017).
—, El infante Francisco de Paula Borbón: biografia breve (Madrid: Ediciones 19, 2018).
Netzloff, Mark, Agents beyond the state: the writings of English travelers, soldiers, and diplomats in Early Modern Europe (Oxford: Oxford University Press, 2020).
Palacio Atard, Vicente, Carlos III, el rey de los ilustrados (Barcelona: Ariel, 2006).
Pedreira, Jorge, Fernando Dores Costa, D. João VI, o Clemente (Lisboa: Círculo de Leitores, 2006).
Rocha, Andrée, A Epistolografia em Portugal, 2.ª edição, ([Lisboa]: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985).
Serrano Sánchez, Carmen, “La evocación del ausente en la escrita epistolar áurea”, in Antonio Castillo Gómez (coord.), Culturas del escrito en el mundo occidental del Renascimiento a la contemporaneidade, coordenação de (Madrid: Casa de Velázquez, 2015) 67-80.
Sowerby, Tracey A., Craigwood, Joanna, “Literary and diplomatic cultures in the Early Modern World”, Cultures of diplomacy and literary writing in the Early Modern world, coordenação de Tracey A. Sowerby e Joanna Craigwood (Oxford: Oxford University Press, 2019).
Vázquez Gestal, Pablo, “«Dove dal nulla l’uomo s’innalza ai più sublimi onori». La Corte de Carlos IV y la reina María Luisa (1788-1808)”, in Luis Miguel Enciso Recio (coord.), La Nación recobrada: la España de 1808 y Castilla y León (Valladolid: Junta de Castilla y León, 2008) 37-53.
—, “«Je vous embrasse de tout mon coeur»: cultura emocional y entorno cortesano en la formación de Carlos III (1716-1731)”, in Studium magisterium et amicitia: homenaje al Profesor Augustín González Enciso (Pamplona: Ediciones Eunate, 2018) 415-438.
Ventura, António, “Carlota Joaquina”, Rainhas de Portugal no Novo Mundo (Lisboa: Círculo de Leitores, 2011).