Questões familiares na correspondência entre as cortes de Madrid e Lisboa (1784-1788): temas e problemas
Palabras clave:
epistolography, royal family, Spain, Portugal, 18th centuryDerechos de autor 2024 Isabel Drumond Braga
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
O presente texto parte da análise da correspondência familiar e diplomática trocada entre as cortes de Espanha e Portugal, durante o curto período em que se negociou, concretizou e durou o casamento dos infantes D. Gabriel de Bourbon e D. Mariana Vitória de Bragança. As abundantes cartas permitem conhecer o quotidiano palaciano durante o final do reinado de Carlos III, com destaque para casamentos, gravidezes, nascimentos, divertimentos e mortes vividas na família real. Abundam conselhos, comentários, perguntas, sugestões e muitas emoções, especialmente na correspondência familiar.
Este texto se basa en el análisis de la correspondencia familiar y diplomática intercambiada entre las cortes de España y Portugal durante el breve período en que se negoció, materializó y duró el matrimonio de los infantes Gabriel de Borbón y Mariana Vitoria de Braganza. Las abundantes cartas permiten conocer la vida cotidiana de palacio durante el final del reinado de Carlos III, destacando los matrimonios, embarazos, nacimientos, agasajos y fallecimientos que vivió la familia real. Abundan los consejos, comentarios, preguntas, sugerencias y muchas emociones, sobre todo en la correspondencia familiar.
Descargas
Citas
Freire, Francisco José, Secretario portuguez ou methodo de escrever cartas (Lisboa: Tipografia Rollandiana, 1787).
Gaceta de Madrid, n.º 90, 7 de novembro de 1788; n.º 91, 11 de novembro de 1788, pp. 731-732.
Gazeta de Lisboa, n.º 43, 26 de outubro de 1784; n.º 38, 16 de setembro de 1788; n.º 46 11 de novembro de 1788; n.º 47, 18 de novembro de 1788; n.º 48, 25 de novembro de 1788; n.º 49, 2 de dezembro de 1788.
Lázaro, Alice, Com o mais fino amor: cartas íntimas da rainha Dona Maria I para a filha (1785-1787) (Lisboa: Chiado Editora, 2014).
—, La Menina: retrato de D. Carlota Joaquina nas cartas familiares: viagem ao interior da Corte portuguesa 1785-1790 (Lisboa: Chiado Editora, 2011).
—, Se saudades matassem… cartas íntimas do infante D. João (VI) para a irmã (1785-1787), (Lisboa: Chiado Editora, 2011).
Lobo, Francisco Rodrigues, Corte na aldeia, introdução, notas e fixação do texto de José Adriano de Carvalho (Lisboa: Presença, 1992), 72-104.
Segundo Suplemento à Gazeta de Lisboa, n.º 37, 13 de setembro de 1788.
Suplemento à Gazeta de Lisboa, n.º 1, 9 de janeiro de 1789; n.º 30, 30 de julho de 1784; n.º 38, 19 de setembro de 1788; n.º 45, 7 de novembro de 1788
Bibliografia
Araújo, Ana Cristina, “A correspondência: regras epistolares e práticas da escrita”, in Margarida Sobral Neto (coord.), As comunicações na Idade Moderna, (Lisboa: Fundação Portuguesa das Comunicações, 2002) 119-145.
Bély, Lucien, L’art de la paix en Europe: naissance de la diplomatie moderne XVIe-XVIII e siècles (Paris: Presses Universitaires de France, 2007).
—, La société des princes XVI-XVIII siècles (Paris: Fayard, 1990).
Bennassar, Bartolomé, Le lit, le pouvoir et la mort: reines et princesses d’Europe de la Renaissance aux Lumières (Paris: Fallois, 2006).
Bouza, Fernando, “Escribir a corazón abierto: emoción, intención y expressión del ánimo en la escritura de los siglos XVI y XVII”, Varia Historia, vol. 35, n.º 68 (2019) 507-524.
—, Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro (Madrid: Marcial Pons, 2001).
Braga, Isabel Drumond, “Gravidezes e partos da infanta D. Mariana Vitória de Bragança (1768-1788) : entre ansiedade e conselhos maternos”, in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Rainhas, princesas e infantas: quotidiano, ritos e cerimónias na Península Ibérica (séculos XVI-XX), (Lisboa: Temas e Debates, Círculo de Leitores, 2022) 179-211; Isabel Drumond Braga, D. Pedro Carlos (1786-1812): um infante de Espanha em Portugal e no Brasil, Lisboa: Temas e Debates, 2023.
—, “A infanta Maria Josefa Carmela (1744-1801) e Portugal”, Revista de História da Sociedade e da Cultura, n.º 23-2 (2023) 65-89.
—, “As Mulheres e o Lúdico na Época Moderna. Algumas Perspectivas de Abordagem”, Caderno Espaço Feminino, vol. 28, n.º 1 (2015) 378-401.
—, “Nascer e criar na Corte espanhola do Antigo Regime: D. Pedro Carlos de Bourbon e Bragança”, in José Martínez Míllan, Natalia González Heras (coord.), De reinos a naciones: política e instituciones, (Madrid: Polifemo, 2020) 227-259.
—, D. Pedro Carlos (1786-1812): um infante de Espanha em Portugal e no Brasil (Lisboa: Temas e Debates, 2023).
Braga, Paulo Drumond, “Divertimento, utilitarismo e barbárie: a caça”, in Isabel Drumond Braga e Paulo Drumond Braga (coord.), Animais e Companhia na História de Portugal, (Lisboa: Círculo de Leitores, 2015) 195-221.
—, A rainha discreta: Mariana Vitória de Bourbon (Lisboa: Círculo de Leitores, 2014).
Calvo Maturna, Antonio, María Luisa de Parma, reina de España, esclava del mito (Granada: Editorial Universidad de Granada, 2020).
Candau Chacon, Maria Luísa (coord.), Las mujeres y las emociones en Europa y América (siglos XVII-XIX), (Santander: Editorial Universidad de Cantabria, 2016).
Cardim, Pedro, ‘Nem tudo se pode escrever’: correspondência diplomática e información política en Portugal durante el siglo XVII”, Cuadernos de Historia Moderna. Anexos, n.º 5, (2005) 96.
Castillo Gómez, Antonio, “Cinco siglos de cartas: notas sobre la comunicación epistolar en España (siglos XV a XX)”, in Tânia Lobo, Zenaide Carneiro e outros (org.), Rosae: linguística histórica, história da língua e outras histórias, (Salvador: EDUFBA, 2012) 607-622.
—, “ ‘El mejor retrato de cada uno’: la materialidad de la escritura epistolar en la sociedad hispana de los siglos XVI y XVII”, Hispania, vol. 65-3, n.º 221 (2005) 847-860.
—, “De reglas y sentimientos: comunicación y prácticas epistolares en la España del siglo XVIII”, in ‘Las cartas las invento el afecto’: ensayos sobre epistolografia en el siglo de las Luces (Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2013)145-153.
—, “De tipografia al manuscrito: culturas epistolares en la España del siglo XVIII”, in Antonio Castillo Gómez (coord.), Culturas del escrito en el mundo occidental del Renascimiento a la contemporaneidade, (Madrid: Casa de Velázquez, 2015) 81-97.
Cobo Delgado, Gemma, “Retratos infantiles en el reinado de Felipe III y Margarita de Austria: entre el afecto y la política”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, vol. 25 (2013) 23-42.
Correspondance (La): les usages de la lettre au XIXe siècle, direção de Roger Chartier (Paris: Fayard, 1991).
Daumas, Maurice, A ternura amorosa séculos XVI-XVIII, tradução de Cristina Robalo Cordeiro, revisão de Júlio Tavares, (Lisboa: Editorial Notícias, 1999).
Egido, Teófanes, Carlos IV: biografía y gobiernos (Madrid: Ediciones 19, 2015).
Esponda de la Campa, César, “El paso de princesa de Asturias a reina de España vista por los embajadores extranjeros en la corte española (1786-1789)”, Librosdelacorte.es, n.º 24 (2022) 26-56.
García Cárcel, Ricardo, Rourai Aulinas, Lluís “El reinado de Carlos III”, in Ricardo García Cárcel (coord.), Historia de España siglo XVIII: la España de los Borbones (Madrid: Cátedra, 2002).
Martínez Cuesta, Juan, Don Gabriel de Borbón y Sajonia: mecenas ilustrado en la España de Carlos III (Valencia: Real Maestranza de Caballería de Ronda, Editorial Pre-Textos, 2003).
Mazurel, Hervé, “Introdution: l’exploration du sensible” in Alain Corbin, Hervé Mazurel, Histoire des sensibilités, (Paris: Presses Universitaires de France, 2002).
Miranda, Susana Münch, Miranda, Tiago C. P. dos Reis, A rainha arquiduquesa: Maria Ana de Áustria Lisboa: Círculo de Leitores, 2013).
Monteiro, Nuno Gonçalo, D. José na sombra de Pombal (Lisboa: Círculo de Leitores, 2006).
Moral Roncal, Antonio M., El infante Carlos María Isidro: primer rey carlista. Biografia breve (Madrid: Ediciones 19, 2017).
—, El infante Francisco de Paula Borbón: biografia breve (Madrid: Ediciones 19, 2018).
Netzloff, Mark, Agents beyond the state: the writings of English travelers, soldiers, and diplomats in Early Modern Europe (Oxford: Oxford University Press, 2020).
Palacio Atard, Vicente, Carlos III, el rey de los ilustrados (Barcelona: Ariel, 2006).
Pedreira, Jorge, Fernando Dores Costa, D. João VI, o Clemente (Lisboa: Círculo de Leitores, 2006).
Rocha, Andrée, A Epistolografia em Portugal, 2.ª edição, ([Lisboa]: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985).
Serrano Sánchez, Carmen, “La evocación del ausente en la escrita epistolar áurea”, in Antonio Castillo Gómez (coord.), Culturas del escrito en el mundo occidental del Renascimiento a la contemporaneidade, coordenação de (Madrid: Casa de Velázquez, 2015) 67-80.
Sowerby, Tracey A., Craigwood, Joanna, “Literary and diplomatic cultures in the Early Modern World”, Cultures of diplomacy and literary writing in the Early Modern world, coordenação de Tracey A. Sowerby e Joanna Craigwood (Oxford: Oxford University Press, 2019).
Vázquez Gestal, Pablo, “«Dove dal nulla l’uomo s’innalza ai più sublimi onori». La Corte de Carlos IV y la reina María Luisa (1788-1808)”, in Luis Miguel Enciso Recio (coord.), La Nación recobrada: la España de 1808 y Castilla y León (Valladolid: Junta de Castilla y León, 2008) 37-53.
—, “«Je vous embrasse de tout mon coeur»: cultura emocional y entorno cortesano en la formación de Carlos III (1716-1731)”, in Studium magisterium et amicitia: homenaje al Profesor Augustín González Enciso (Pamplona: Ediciones Eunate, 2018) 415-438.
Ventura, António, “Carlota Joaquina”, Rainhas de Portugal no Novo Mundo (Lisboa: Círculo de Leitores, 2011).