Keywords:
Virgen de la Cuchillada, Descalzas reales Monastery in Madrid, image desecration, sor Margarita de la Cruz, Marcelus Coffermans
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Abstract
The painting known as Virgen de la Cuchillada is a Flemish panel, preserved in the reliquary room of the Descalzas Reales monastery in Madrid. This study aims to analyze this artwork with two approaches. On the one hand, the formal analysis that allows to define the attribution, suggesting the style of this panel as a production from the half of the Sixteenth Century and linking it with the artists that have worked in Antwerp. On the other hand, this paper resumes documental sources that have mentioned the panel as a part of the monastery’s collection (including inventories and chronicles, and also inscriptions on the revers of the panel). The research of those different sources has understood the framework of this artwork, particularly in relation with the role that image desecration played within postconciliar Cristian Europe. In this context it is relevant to observe the activity of sor Margarita de la Cruz (1567-1633), one of the most influential nuns of Madrid, responsible of the adaptation of Virgen de la Cuchillada, among others adored images of the Descalzas Reales monastery.
Downloads
References
Álvarez y Baena, José Antonio. Hijos de Madrid: ilustres en santidad, dignidades, armas, ciencias y artes; diccionario histórico por el orden alfabetico de sus nombres, que consagra al illmo. y nobilísimo ayuntamiento de la imperial y coronada villa de Madrid (Madrid: en la Oficina de Benito Cano. Entre 1789 y 1791): http://bdhrd.bne.es/viewer.vm?id=0000099472&page=1, (consultado el 5 de noviembre de 2019).
González Dávila, Gil. Teatro de las grandezas de la villa de Madrid, Corte de los Reyes Católicos de España (En Madrid: por Thomas Iunti, 1623): http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000092802&page=1 (consultado el 5 de noviembre de 2019).
Fray Juan de Palma, Cathalogo, y sumario general de las venerables, y admirables reliquias, que se reverencian en el Sanctuario, y relicario del Real, y Religioso Convento de las Descalças Franciscas de la mayor corte, y villa de Madrid, s. XVII, Fundación Lázaro Galdiano, M 1-1-18, ff. Digitalizado en: http://bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/consulta/registro.do?id=3255 (consultado el 15 de septiembre de 2017).
Ainsworth, Maryan W., Gerard David: Purity of Vision in the Age of Ttransition (New York: The Metropolitan Museum of Art, 1998).
Álvarez, Arturo, "Curioso epistolario en torno a la infanta sor Margarita de la Cruz," Hispania Sacra 24 / 47 (1971): 187-234.
Belting, Hans, Imagen y culto: una historia de la imagen anterior a la edad del arte (Madrid: Akal, 2009).
Bermejo Martínez, Elisa, "Colecciones del Patrimonio Nacional. Pintura IX: primitivos flamencos (1)," Reales Sitios. Revista del Patrimonio Nacional 33 (1972): 41-48.
Bermejo Martínez, Elisa, "Pinturas con escenas de la vida de Cristo, por Marcelus Coffermans existentes en España," Archivo Español de Arte 53 / 212 (1980): 409-448.
Checa Cremades, Fernando. "Un espacio para la maravilla sagrada: la lipsanoteca de las Descalzas Reales," en La otra corte: mujeres de la Casa Austria en los Monasterios Reales de las Descalzas y la Encarnación, dir. Fernando Checa Cremades (Madrid: Patrimonio Nacional, 2019), 306-310.
Cruz Medina, Vanessa de. "Spirituality and Dynasty: Juana of Austria's relics collection at the Descalzas Reales in Madrid", en The Making of Juana of Austria: Gender, Art and Patronage in Early Modern Iberia, ed. Noelia García Pérez (Louisiana State University Press, en prensa).
Dekonink, Ralph. "Les images miraculeuses de la Vierge au premier âge moderne entre dévotion locale et culte universal," Revue de l'histoire des religions 2 (2015): 131-133. https://doi.org/10.4000/rhr.8391
Delbeke, Maarten; Geurs, Lobke; Constant, Lise y Staessen, Annelies. "The architecture of miracle-working statues in the Southern Netherlands," Revue de l'histoire des religions 2 (2015): 77-98. https://doi.org/10.4000/rhr.8396
Delfosse, Annick, La "protectrice du Païs-Bas": stratégies politiques et figures de la Vierge dans les Pays-Bas espagnols (Turnhout: Brepols, 2009). https://doi.org/10.1484/M.ELSEM-EB.5.106006
Díaz Padrón Matías, "Identificación de algunas pinturas de Marcellus Coffermans," Bulletin des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, 30-33 (1981): 33-60.
Díaz Padrón Matías, "Una tabla de Marcelus Coffermans en el Museo Municipal de Mataró", Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología: BSAA 50 (1984): 425-427.
Ferrer i Vives, Francisco Asís. Índice de las Ejecutorias de nobleza y certificaciones de Hidalguía y Armas en la Biblioteca del Palacio de Peralada (Madrid: Marcial Pons, 1987).
Fraganillo Álvarez, Alejandra. "Intereses dinásticos y vínculos familiares. La red epistolar transnacional de la Gran Duquesa María Magdalena de Austria (1608-1631)," en De puño y letra: Correspondencia personal entre las redes de la dinastía Habsburgo, eds., Bernardo García García; Andrea Sommer-Mathis y Katrin Keller (Madrid/Frankfurt Iberoamericana, 2019): 173-199. https://doi.org/10.31819/9783954879441-007
Franco Llopis, Borja, "Redescubriendo a Jaime Prades, el gran tratadista olvidado de la Reforma Católica," Ars Longa. Cuadernos de Historia del Arte 19 (2010): 83-93.
Freedberg, David. Iconoclasm and painting in the revolt of the Netherlands, 1566-1609 (New York: Garland, 1988).
Freedberg, David. El poder de las imágenes. Estudios sobre la historia y la teoría de la respuesta (Madrid: Cátedra, 1992).
García López, Consuelo. Inventario de los fondos documentales de los reales patronatos (tomo I). Archivo del monasterio de las Descalzas Reales de Madrid (Madrid: Patrimonio Nacional, 2003).
García Sanz, Ana. "Los tapices del triunfo de la eucaristía. Función y ubicación en el monasterio de las Descalzas Reales," en Rubens, el triunfo de la eucaristía. (Exposición celebrada en Madrid, Museo del Prado, del 25-III-2014 al 30-VI-2014), coms., Alejandro Vergara y Anne T. Woollet (Madrid, Museo del Prado, 2014), 29-45.
Ana García Sanz, coord., Las Descalzas Reales. Orígenes de una comunidad religiosa en el siglo XVI (Madrid: Fundación Caja Madrid, 2010).
García-Frías Checa, Carmen. "Procesión de los archiduques de Austria a Laeken de Hans van der Beken y Paso de Felipe III por la ciudad de San Sebastián de Pieter Meulen," en Catálogo Exposición El mundo que vivió Cervantes, com. Carmen Iglesias (Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales 2005), 349-351.
Gil Saura, Yolanda. "La Historia de la Adoracio?n de las Ima?genes", en Historia de la Adoracio?n y uso de las santas Ima?genes y de la imagen de la Fuente de la Salud (Valencia: Generalitat Valenciana, 2005) 9-16.
González Heras, Natalia. "Sor Margarita de la Cruz, ¿un modelo de mujer ortodoxo?" en Mujeres en la Corte de los Austrias. Una red social, cultural, religiosa y política, ed., Mª Letícia Sánchez Hernández (Madrid, Polifemo, 2019) pp. 597-614.
González-Sánchez, Carlos Alberto. El espíritu de la imagen. Arte y religión en el mundo hispánico de la Contrarreforma (Madrid: Cátedra, 2017).
Israel, Jonathan I. The Dutch Republic and the Hispanic World, 1606-1601 (Oxford: Clarendon, 1982).
Jiménez Pablo, Esther. "Cultura material en 'clausura': las reliquias del Monasterio de las Descalzas Reales en los siglos XVI y XVII" Antíteses, 10 / 20 (2017): 613-630. https://doi.org/10.5433/1984-3356.2017v10n20p613
Jiménez Pablo, Esther. "De lo cotidiano a lo sagrado: las reliquias en el contexto de la 'Pietas Austriaca' (siglo XVII)", en Vida cotidiana en la Monarquía Hispánica: Tiempos y espacios, coords., Inmaculada Arias de Saavedra Alías y M. L. López-Guadalupe Muñoz Granada (Universidad de Granada, 2015): 405-420.
López-Guadalupe Muñoz, Miguel Luis. "Imágenes rescatadas, fieles esclavos: un lenguaje devocional entre simbolismo y realidad," Chronica Nova 39 (2013): 115-146.
López-Vidriero, María Luisa, dir., Catálogo de los Reales patronatos: Manuscritos e impresos del Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid (Madrid: Patrimonio Nacional, 2001).
Martínez-Burgos García, Palma. Ídolos e imágenes. La controversia del arte religioso en el s. XVI español (Valladolid: Secretariado de Publicaciones, Universidad de Valladolid, 1990).
Muñoz Serrulla, María Teresa y Vilacoba Ramos, Karen Mª. "Del Alcázar a las Descalzas Reales: correspondencia entre reinas y religiosas en el ocaso de la dinastía de los Austrias," en La Reina Isabel y las reinas de España: realidad, modelos e imagen historiográfica. 2 vols., coords., Mª Victoria López Cordón y Gloria Franco Rubio (Madrid: Fundación Española de Historia Moderna, 2005): vol. 1, 597-610
Pereda, Felipe. Crimen e ilusión. El arte de la verdad en el siglo de Oro, Madrid: Marcial Pons, 2017. https://doi.org/10.2307/j.ctvh4zfm1
Pérez de Tudela Gabaldón, Almudena. Los inventarios de Doña Juana de Austria, princesa de Portugal (1535-1573) (Jaén: Universidad de Jaén, 2017).
Portús Pérez, Javier. El culto a la Virgen en Madrid durante la Edad Moderna (Madrid, Comunidad de Madrid "Biblioteca básica madrileña" 17, 2000).
Porús Pérez, Javier. "Verdadero retrato y copia fallida. Leyendas en torno a la reproducción de imágenes sagradas," en La imagen religiosa en la Monarquía hispánica. Usos y espacios, eds., María Cruz de Carlos Varona, Pierre Civil, Felipe Pereda y Cécile Vincent-Cassy (Madrid: Casa Velázquez, 2008): 241-251.
Río Barredo, María José del, Madrid, Urbs Regia. La capital ceremonial de la Monarquía Católica, (Madrid: Marcial Pons, 2000).
Rojas-Marcos González Jesús, "La Virgen del Racimo, obra inédita del círculo de Marcellus Coffermans," Laboratorio de Arte 24 / 1 (2012): 205-213.
Rombouts, Philippe-Félix y Lerius, Théodore François Xavier Van, De liggeren en andere historische archieven der Antwerpsche sint Lucasgilde, (Antwerpen: Feliciaen Baggerman, 1864).
Sánchez Hernández, María Leticia, "Los Reales Monasterios de las Descalzas y la Encarnación de Madrid. Dos proyectos de mujeres," en Mujeres en la Corte de los Austrias. Una red social, cultural, religiosa y política, ed. María Leticia Sánchez Hernández (Madrid: Polifemo, 2019), 505-536.
Sánchez Hernández, María Leticia, "Servidoras de Dios, leales al papa. Las monjas de los monasterios reales," Libros de la Corte.es 1 (2014): 293-318.
Sánchez Hernández, María Leticia, Patronato regio y órdenes religiosas femeninas en el Madrid de los Austrias: Descalzas Reales, Encarnación y Santa Isabel (Madrid, Fundación Universitaria Española, 1997).
Sánchez Hernández, María Leticia. "El proceso de beatificación de sor Margarita de la Cruz y Austria," en Subir a los altares: modelos de santidad en la Monarquía Hispánica (siglos XVII-XVIII), eds., Inmaculada Arias de Saavedra Alías, Esther Jiménez Pablo y Miguel Luis López Guadalupe Muñoz (Granada: Universidad de Granada, 2018): 133-154.
Sánchez, Magdalena S., "Where palace and convent met: The Descalzas Reales in Madrid," Sixteenth Century Journal, 46 / 1 (2015): 53-82.
Sánchez, Magdalena S. The empress, the queen, and the nun: women and power at the court of Philip III of Spain (Baltimore: London The Johns Hopkins University Press, 1998).
Sansterre, Jean-Marie, "La imagen activada por su prototipo celestial: milagros occidentales anteriores a mediados del s. XIII," Codex Aquilarensis 29 (2013): 77-98.
Schrader, Jeffrey, La Virgen de Atocha. Los Austrias y las imágenes milagrosas (Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 2006).
Sicard, Frédérique. "Política en religión y religión en política: El caso de sor Margarita de la Cruz, archiduquesa," en La dinastía de los Austria: las relaciones entre la monarquía católica y el imperio, coords., José Martínez Millán y Rubén González Cuerva (Madrid: Polifemo, 2011): 631-646.
Signori, Gabriela, "The miracle kitchen and its ingredients: a methodical and critical approach to Marian Shrine Wonders (10th to 13th century)," Hagiographica 3 (1996): 277-303.
Suárez Quevedo, Diego, "De imagen y reliquia sacras. Su regulación en las constituciones sinodales postridentinas del arzobispado de Toledo," Anales de Historia del Arte, 8 (1998): 257-290.
Thunø, Erik y Wolf, Gerhard, The miraculous image in the Late Middle Ages and Renaissance (Rome: "L'Erma" di Bretschneider, 2004).
Toajas Roger, Mª Ángeles. "Palacios ocultos: las Descalzas Reales de Madrid," en: Felix AustriA. Lazos familiares, cultura política y mecenazgo artístico entre las cortes de los Habsburgo, ed. Bernardo J. García García (Madrid: Fundación Carlos de Amberes, 2016), 327-374.
Velandia Onofre, Darío, "Jaime Prades y las imágenes sagradas. La defensa de su adoración y uso," Hispania Sacra 69 / 139 (2017): 185-194. https://doi.org/10.3989/hs.2017.013
Vilacoba Ramos, Karen Mª, El monasterio de las Descalzas Reales y sus confesores en la Edad Moderna (Madrid: Visión Libros, 2013).
Vrij, Marc Rudolf de, Marcellus Coffermans (Amsterdam: M.R.V., 2003).
Wirth, Jean, "Immagine e reliquia nel cristianesimo occidentale," Locus Solus 5 (2007): 19-33.