El trono enfermo: poder real y afección en el reino de León en el siglo X, un retrato político-teológico / The Sick Throne: Royal Power and Affection in the Kingdom of León in the Tenth Century, A Political Theological Portrait
Abstract
Este estudio trata de encontrar el significado político, alegórico y teológico a las enfermedades que condicionaron los reinados en León de Fruela II, Sancho I y Vermudo II. Para comprender este análisis sobre los monarcas enfermos del siglo X noroccidental peninsular presentaremos primeramente la mentalidad general del cristianismo altomedieval sobre la enfermedad, el papel de la monarquía asturleonesa hasta ese siglo y sus particularidades. Así, daremos contenido a los males físicos, relacionados con el potente ejemplo de la corrupción del alma o del gobierno, de un trono en el que puede que la enfermedad no fuese el mayor mal interno de un reino amenazado desde el exterior y también desde su propio corazón.
Palabras clave: Enfermedad, Proyección mayestática del poder, Reino asturleonés, Teología política, Mecanismos de poder.
THE SICK THRONE: ROYAL POWER AND AFFECTION IN THE KINGDOM OF LEÓN IN THE TENTH CENTURY, A POLITICALTHEOLOGICAL PORTAIT
Abstract: This work seeks to find the political, allegorical, and theological meaning of the diseases that greatly influenced the reigns of Fruela II, Sancho I, and Vermudo II in León. Prior to the discussion on the sick kings in tenth-century North-Western Iberian Peninsula, this paper addresses the generalmentality of early medieval Christianity regarding disease, as well as the role and particularities of the Astur-Leonese Monarchy until that century. We will subsequently focus on the physical ailments of the throne, as related to the powerful example of the corruption of the soul or the government. Sickness was probably not the worst evil within a kingdom threatened both from the outside and from its own heart.
Key words: Sickness, Majestic projection of power, Astur-Leonese kingdom, political theology, mechanisms of power.