Las oraciones finales y de propósito con para (que) en un corpus de lengua oral

Resumen

Las oraciones subordinadas adverbiales finales se definen como «aquellas que expresan el fin o la intensión con que se produce la acción del verbo principal» (Galán 1992: 27). Éstas suelen asociarse con los nexos para (que) y a (que), y se identifican con un prototipo de oración final pura. El objetivo principal de este artículo es revisar la clasificación de oraciones finales subordinadas con para (que) propuesta por Galán (1992, 1999) y algunos rasgos sintáctico-semánticos a partir de datos provenientes de conversaciones orales del español de México. Además, se discute la relevancia de revisar las clasificaciones tradicionales a la luz de los estudios basados en corpus, y se contribuye con el análisis de aspectos que han recibido menos atención en la literatura sobre finales (i.e. aktionsart y correferencia de sujetos). Este trabajo sigue un enfoque descriptivo y utiliza nociones sobre construcciones complejas en los trabajos de corte tipológico-funcional (Givón 2001; Cristofaro 2003; Thompson et al 2007; Schmidtke-Bode 2009).