Los efectos del afecto: el encuentro con ruinas y estatuas en contexto islámico
Palavras-chave:
Al-Andalus, Spolia, Ídolo, Talismán, Reutilización, Percepción, Emociones
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Resumo
Este artículo considera las ruinas y estatuas de la Antigüedad en contexto islámico, combinando una doble perspectiva de análisis referente tanto a los estudios de recepción como al efecto o respuesta emocional y afectiva que generaban los vestigios o artefactos. A partir de las fuentes árabes consultadas, este trabajo evidencia que las ruinas y estatuas generaban diversas respuestas, desde el miedo y el recelo hasta el deseo sexual, y que más allá de recursos literarios o topoi, el valor emocional de las ruinas y la capacidad de interacción de las estatuas determinaron su reutilización o recontextualización posterior.
Downloads
Referências
Ali, Nadia. “The royal veil: early Islamic figural art and the Bilderverbot reconsidered”. Religion 47 (2017): 425-44. https://doi.org/10.1080/0048721X.2017.1319992
Alubudi, Jasim. “Dos viajes inéditos de Safwan b. Idris”. Sharq Al-Andalus: Estudios mudéjares y moriscos 10-11 (1993-1994): 211-44. https://doi.org/10.14198/ShAnd.1993-1994.10-11.15
Aranegui Gascó, Carmen. Espai públic i espai privat. Les escultures romanes del Museu de Sagunt. València: Generalitat Valenciana, 1990.
Arasa i Gil, Ferran. “Escultures romanes desaparegudes al País Valencià”. Archivo de prehistoria levantina 25 (2004): 301-44.
Arnold, Thomas. Painting in Islam: a study of the place of pictorial art in Muslim culture. Nueva York: Dover Publications, 1965.
Al-Bakri. Kitab al-Masalik wa-l-mamalik, edición de Adrian P. Van Leeuwen y André Ferré. Túnez: Al-Dar al-‘Arabiyya li-l-Kitab, 1992.
Barceló, Carmen. “Las inscripciones omeyas de la alcazaba de Mérida”. Arqueología y territorio medieval 11, no. 1 (2004): 59-78. https://doi.org/10.17561/aytm.v11i1.1702
Behrens-Abouseif, Doris. Beauty in Arabic culture. Princeton: Princeton University Press, 1999.
Berlekamp, Persis. Wonder, Image, and Cosmos in Medieval Islam. New Haven: Yale University Press, 2011.
Blair, Sheila S. y Jonathan M. Bloom. “Ornament and Islamic Art”. En Cosmophilia: Islamic art from the David Collection, Copenhagen, editado por Sheila S. Blair y Jonathan M. Bloom, 9-31. Chicago: University of Chicago Press, 2006.
Bohme, Gernot. Atmospheric Architectures, The Aesthetic of Felt Spaces. Londres: Bloomsbury Academic, 2017. https://doi.org/10.5040/9781474258111
Bouhdiba, Abdelwahab. Sexuality in Islam. Londres: Routledge, 2007.
Brilliant, Richard y Dale Kinney, eds. Reuse Value. Spolia and Appropriation in Art and Architecture from Constantine to Sherrie Levine. Farnham, Surrey: Ashgate, 2011.
Cameron, Averil y Judith Herrin, eds. Constantinople in the Early Eighth Century: The Parastaseis Syntomoi Chronikai: Introduction, Translation, and commentary. Leiden: Brill, 1984. https://doi.org/10.1163/9789004450813
Corzo Sánchez, Ramón y Margarita Toscano San Gil. Excavaciones en el teatro de Itálica. Sevilla: Junta de Andalucía, 2003.
Calvo Capilla, Susana. “The Reuse of Classical Antiquity in the Palace of Madinat al-Zahra and Its Role in the Construction of Caliphal Legitimacy”. Muqarnas 31, no. 1 (2014): 1-33. https://doi.org/10.1163/22118993-00311P02
Creswell, Keppel Archibald Cameron. “The lawfulness of Painting in Islam”. Ars Islamica 11-12 (1946): 159-66.
El Daly, Okasha. Egyptology. The Missing Millennium. Ancient Egypt in Medieval Arabic Writings. Londres: Routledge, 2005. https://doi.org/10.4324/9781843148609
Elices, Jorge. “DA‘ESH’s Video in the Mosul Museum: Heritage Destruction or Heritage-Making?”. En International Relations and Heritage. Patchwork in Times of Plurality, editado por Rodrigo Christofoletti y Maria Leonor Botelho, 171-91. Cham: Springer, 2021. https://doi.org/10.1007/978-3-030-77991-7_10
Elices, Jorge. Respeto o Barbarie: el Islam ante la Antigüedad. De al-Andalus a DAESH. Madrid: Marcial Pons, 2020.
Elices, Jorge. “La escultura clásica en Madinat al-Zahra'. Exemplum et Spolia en contexto islámico”. Heródoto 5, no. 2 (2020): 99-132. https://doi.org/10.34024/herodoto.2020.v5.12836
Elices, Jorge. “Estatuas clásicas reutilizadas en al-Andalus. ¿ídolos paganos o imágenes talismánicas?”. En El periodo clásico como recurso: Mímesis y reempleo en la Antigüedad Tardía y el periodo islámico, editado por Carlos Márquez Moreno y Daniel Becerra Fernández, 41-76. Córdoba: Universidad de Córdoba, 2021.
Elices, Jorge. “La reutilización de antigüedades en al-Ándalus: ¿recurso o discurso?”. Archivo Español De Arqueología 94 (2021), e06. https://doi.org/10.3989/aespa.094.021.06
Elices, Elices. Antigüedad y legitimación política en la Alta Edad Media peninsular (siglos VIII-X). Sevilla: Universidad de Sevilla, 2021.
Fath al-Andalus, edición de Luis Molina. Madrid: CSIC, 1994. Traducción de Mayte Penelas, La conquista de al-Andalus. Madrid: CSIC, 2002.
Fierro, Maribel. “Holy places in Umayyad al-Andalus”. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 78 (2015): 121-33. https://doi.org/10.1017/S0041977X1400144X
Flood, Finbarr Barry. “Image against Nature: Spolia as Apotropaia in Byzantium and the Dar al Islam”. The Medieval History Journal 9, no. 1 (2006): 143-66. https://doi.org/10.1177/097194580500900108
Flood, Finbarr Barry. Objects of Translation: Material Culture and Medieval ‘Hindu- Muslim’ Encounter. Princeton: Princeton University Press, 2009.
Flood, Finbarr Barry. “Bodies and Becoming: Mimesis, Mediation and the Ingestion of the Sacred in Christianity and Islam”. En Sensational Religion: Sensory Cultures in Material Practice, editado por Sally M. Promey, 459-93. New Haven: Yale University Press, 2014. https://doi.org/10.12987/9780300190366-035
García y Bellido, Antonio. Les religions orientales dans l’Espagne romaine. Leiden: Brill, 1967. https://doi.org/10.1163/9789004296138
Gell, Alfred. Art and Agency: An Anthropological Theory. Oxford: Oxford University Press, 1998.
Ginsberg, Robert. The Aesthetics of Ruins. Ámsterdam–Nueva York: Rodopi Press, 2004. https://doi.org/10.1163/9789004495937
Greenhalgh, Michael. “Travelers’ Accounts of Roman statuary in the Near East and North Africa: From Limbo and Destruction to Museum Heaven”. En The Afterlife of Greek and Roman Sculpture: Late Antique Responses and Practices, editado por Troels M. Kristensen y Lea Stirling, 330-48. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2016.
Gruber, Christiane. “In Defense and Devotion: Affective Practices in Early Modern Turco-Persian Manuscript Paintings”. En Affect, Emotion, and Subjectivity in Early Modern Muslim Empires: New Studies in Ottoman, Safavid, and Mughal Art and Culture, editado por Kishwar Rizvi, 95-123. Leiden: Brill, 2017. https://doi.org/10.1163/9789004352841_006
Gruber, Christiane, ed. The Image Debate: Figural Representation in Islam and Across the World. Berkeley: Gingko Library, 2019. https://doi.org/10.2307/j.ctv1wmz3m6
Haarmann, Ulrich. “In Quest of the Spectacular: Noble and Learned Visitors to the Pyramids Around 1200 A.D”. En Islamic studies presented to Charles J. Adams, editado por Wael B. Hallaq, 55-66. Leiden: Brill, 1991.
Al-Himyari. Rawd al-mi’tar, editado por Ihsan Abbas. Beirut: Librairie du Liban, 1975. Traducción parcial en Al-Himyari: Kitab ar-Rawd al-mi’tar, traducido por María Pilar Maestro González. Valencia: Anubar, 1963.
Höschele, Regina. “Statues as Sex Objects”. En Sex and the Ancient City: Sex and Sexual Practices in Greco-Roman Antiquity, editado por Andreas Serafim, George Kazantzidis y Kyriakos Demetriou, 245-62. Berlín–Boston: De Gruyter, 2022. https://doi.org/10.1515/9783110695793-011
Ibn al-Abbar. Al-Takmila li-kitab al-sila, edición de ‘Abd al-Salam al-Harras. Casablanca: Dar al-Ma’rifa, 1995.
Ibn al-Faqih. Kitab al-buldan, edición de Michael J. De Goeje, V. Leiden: Brill, 1967. Traducción de Henri Massé, Abrégé du Livre des pays. Damasco: Institut français de Damas, 1973.
Ibn Habib. Kitab al-ta’rih, edición de Jorge Aguadé. Madrid: CSIC, 1991.
Ibn Hawqal. Kitab surat al-ard. El Cairo: Sharikat Nawabigh al-Fikar, 2009.
Ibn Hayyan. Muqtabis, edición de ‘Ali Makki. Beirut: Dar al-Taqafa, 1973.
Ibn Hazm. El collar de la paloma (El collar de la tórtola y la sombra de la nube), edición y traducción de Jaime Sánchez Ratia. Madrid: Hiperión, 2009.
Ibn ‘Idari. Bayan Los Almohades, edición de Ambrosio Huici Miranda. Tetuán: Editorial Marroquí, 1953. Traducción de Felipe Maíllo. La caída del Califato de Córdoba y los Reyes de Taifas. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1993.
Ibn Zaydun. Diwan, edición de Kamil Kaylani y ‘Abd al-Rahman. El Cairo, 1932.
Johnson, Sarah Cresap. “‘Return to Origin Is Non-existence’: Al-Mada’in and Perceptions of Ruins in Abbasid Iraq”. En: Imagining Antiquity in Islamic Societies, edición de Stephennie Mulder, 35-62. Bristol–Chicago: Intellect Ltd, 2022. https://doi.org/10.2307/j.ctv36xvm35.4
Kagan, Richard L. Ciudades del siglo de Oro. Las vistas españolas de Anton Van den Wyngaerde. Madrid: El Viso, 1986.
Kristensen, Troels Myrup. Making and Breaking the Gods: Christian Responses to Pagan Sculpture in Late Antiquity. Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2013. https://doi.org/10.2307/jj.608195
Labarta Gómez, Ana María, Carmen Barceló Torres y Josefina Veglison. València àrab en prosa i vers. València: Publicacions de la Universitat de València, 2011.
L’Abrégé des Merveilles, edición de ‘A. al-Sawi. El Cairo, 1938. Traducción del Barón Carra de Vaux. París: Klincksieck, 1898 (red. Frankfurt, 1984).
Leszczyk, Marianna. “Affect Studies: A Brief Introduction to its Theory and Practice”. En: Realigning Reception blog series, 18 de enero de 2023. Consultado el 29 de mayo de 2023. Disponible en: https://classicalreception.org/affect-studies-a-brief-introduction-to-its-theory-and-practice/
Al-Maqqari. Nafh, edición de Ihsan Abbas. Beirut: Dar Sadir, 1968.
Al-Maqrizi. Al-Mawa’iz wa-l-i’tibar fi dikr al-jitat wa-l-atar, edición de Gaston Wiet. El Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1911.
Marcks-Jacobs, Carmen. “La recepción de estatuas romanas en al-Andalus”. En Actas de la VII Reunión de Escultura Romana en Hispania, Santiago de Compostela-Lugo 04.-06. de julio de 2011, editado por Fernando Acuña Castroviejo y Raquel Casal García, 89-104. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela, 2013.
Martínez Montávez, Pedro. Perfil del Cádiz hispano-árabe. Cádiz: Ediciones de la Caja de Ahorros de Cádiz, 1974.
Al-Mas'udi. Murug, edición y traducción de Barbier De Meynard y Pavet De Courteille, revisada por Charles Pellat. Beirut–París: Manshurat al-Jami’ah al-Lubnaniyah, 1965-1979.
Meddeb, Abdelwahab. “La trace, le signe”. Annuaire de l’Afrique du Nord 32 (1995): 107-23.
Meri, Josef W. The Cult of Saints Among Muslims and Jews in Medieval Syria. Oxford: Oxford University Press, 2002. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199250783.001.0001
Milwright, Marcus. “Fixtures and Fittings. The Role of Decoration in Abbasid Palace of Design”. En A medieval Islamic city reconsidered. An interdisciplinary approach to Samarra, editado por Chase Frederick Robinson, 79-109. Oxford: Oxford University Press, 2001.
Mottahedeh, Roy. “Some Islamic Views of the Pre-Islamic Past”. Harvard Middle Eastern and Islamic Review 1, no. 1 (2004): 17-26.
Mulder, Stephennie. “Introducction”. En Imagining Antiquity in Islamic Societies, editado por Stephennie Mulder. Bristol–Chicago: Intellect Ltd, 2022. https://doi.org/10.2307/j.ctv36xvm35
Nora, Pierre. “Between Memory and History: Les lieux de mémoire”, Representations 26, número especial Memory and Counter-Memory (1989): 7-24. https://doi.org/10.2307/2928520
Olmos, Ricardo. “El amor del hombre con la estatua: de la Antigüedad hasta la Edad Media”. En Kotinos: Festschrift für Erika Simon, edición de Heide Froning, Tonio Hölscher y Harald Mielsch, 256-266. Mainz am Rhein: Philipp von Zabern, 1992.
Pérès, Henri. Esplendor de Al-Andalus. La poesía andaluza en árabe clásico en el siglo XI: sus aspectos generales, sus principales temas y su valor documental. Madrid: Hiperión, 1983.
Puerta Vílchez, José Miguel. “Ensoñación y construcción del lugar en Madinat al-Zahra’”. En Paisaje y naturaleza en al-Andalus, editado por Fátima Roldán Castro, 313-38. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2004.
Rabbat, Nasser. “‘Ajib and Gharib: artistic perception in medieval Arabic sources”. Medieval History Journal 9 (2006): 99-113. https://doi.org/10.1177/097194580500900106
Robinson, Cynthia. “Ubi Sunt: Memory and Nostalgia in Taifa Court Culture”. Muqarnas 15 (1998): 20-31. https://doi.org/10.1163/22118993-90000407
Rubiera Mata, María Jesús. La arquitectura en la literatura árabe. Datos para una estética del placer. Madrid: Hiperión, 1988.
Rubiera Mata, María Jesús y Mikel de Epalza. Xàtiva musulmana (segles VIII-XIII. Xátiva: Ajuntament de Xátiva, 1987.
Ruggles, D. Fairchild. “Arabic poetry and architectural memory in al-Andalus”. Ars orientalis 23 (1993): 171-9.
Al-Rušati. Andalus en el Kitab iqtibas al-anwar y en el Ijtisar iqtibas al-anwar, edición de Emilio Molina López y Jacinto Bosch-Vilá. Madrid: CSIC, 1990.
Safran, Janina. “From Alien Terrain to the Abode of Islam. Landscapes in the conquest of al-Andalus”. En Inventing Medieval Landscapes: Senses of Place in the Latin West, editado por John Howe y Michael Wolfe, 137-41. Gainesville: University Press of Florida, 2002.
Safwan ibn Idris. Adib al-Andalus Abu Bahr al-Tuyibi: ‘umr qasir wa-‘ata’ gazir, edición de Ibn Sarifa. Casablanca: Matba’at al-Nayah al-Yadida, 1999.
Safwan b. Idris. Zad al-Musafir, edición de ‘Abd al-Qadir Mihdad. Beirut: Dar al-Ra'id al-Arabi, 1980.
Samsó, Julio. “¿Fue Musà ibn Nusayr astrónomo?”. Medievalia 9 (1990): 231-6. https://doi.org/10.5565/rev/medievalia.238
Schnapp, Alain. Une histoire universelle des ruines: des origines aux lumières. París: Éditions du Seuil, 2020.
Sánchez Martínez, Manuel. “La cora de Ilbira (Granada y Almería) en los siglos X y XI, según Al-‘U?r? (1003-1085)”. Cuadernos de Historia del Islam 7 (1976): 5-82.
Sebti, Abdelahad. “Signes de la ville maghrébine dans la littérature géographique médiévale. Sur la signification de la ruine (harab)”. En Histoire et linguistique. Texte et niveaux d’interprétation, editado por Abdelahad Sebti, 11-25. Rabat: Publications de la Faculté des lettres, 1992.
Shalem, Avinoam. “Objects as Carriers of Real or Contrived Memories in a Cross-Cultural Context: The Case of Medieval Diplomatic Presents”. En Migrating images: Producing, reading, transporting, translating, editado por Petra Stegmann y Peter C. Seel, 101-17. Berlín: House of World Cultures, 2004.
Shalem, Avinoam. “If Objects Could Speak”. En The Aura of the Alif, editado por Jürgen Wassim Frembgen, 127-47. Múnich: Prestel, 2010.
Shalem, Avinoam. “The Discovery and Rediscovery of the Medieval Islamic Object”. En A companion to Islamic art and architecture, editado por Finbarr Barry Flood y Gülru Necipoglu, 558-78. Hoboken: John Wiley & Sons, 2017. https://doi.org/10.1002/9781119069218.ch22
Shalem, Avinoam. “Resisting time: on how temporality shaped medieval choice of materials”. En Time in the History of Art: Temporality, Chronology, and Anachrony, editado por Keith Moxey y Dan Karlholm, 184-204. Nueva York: Routledge, 2018. https://doi.org/10.4324/9781315229409-12
Shaw, Wendy. What is Islamic Art. Between Religion and Perception. Cambridge: Cambridge University Press, 2019. https://doi.org/10.1017/9781108622967
Taragan, Hana. “The ‘Speaking’ Inkwell from Khurasan: Object as ‘World’ in Iranian Medieval Metalwork”. Muqarnas 22 (2005): 29-44. https://doi.org/10.1163/22118993-90000082
The Book of Strangers: Medieval Arabic Graffiti on the Theme of Nostalgia, traducción de Patricia Crone y Shmuel Moreh. Princeton: Markus Wiener Publishers, 2000.
Tran Tam Tinh, Vincent. Isis Lactans. Corpus des Monuments Greco-Romains d’Isis Allaitant Harpocrate. Leiden: Brill, 1973. https://doi.org/10.1163/9789004295032
Trigger, Bruce. A History of Archaeological Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
Al-‘Udri. Tarsi’ al-ahbar, edición de ‘Abd al-‘Aziz al-Ahwani. Madrid: Instituto Egipcio de Estudios Islámicos, 1965.
Zychowicz-Coghill, Edward. “Remembering the Ancient Iranian City from Late Antiquity to Islam: Hamza al-Isfahani and the Sasanian Book of Kings”. En Remembering and Forgetting the Ancient City, editado por Javier Martínez Jiménez y Sam Ottewill-Soulsby, 247-74. Oxford, Oxford University Press, 2022. https://doi.org/10.2307/j.ctv2gvdnnz.17