Palabras clave:
cine, epopeyas, Ilíada, Odisea, Eneida, ArgonáuticasDerechos de autor 2020 Antonio Tausiet
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
Las epopeyas grecolatinas constituyen el pilar de la cultura occidental. Como tantas obras literarias, han sido trasladadas al lenguaje cinematográfico. Un repaso de las películas que han tratado la Ilíada, la Odisea, las Argonáuticas y la Eneida desde la segunda mitad del siglo XX permite conocer el grado de fidelidad a los textos originales, no sólo en cuanto a sus narraciones, sino también a la conservación de su espíritu original. Para ello, contrasto cada epopeya con la trama de sus filmes asociados y muestro su recepción, tanto entre los espectadores como los lectores.
Descargas
Citas
Apolonio de Rodas (2000): Argonáuticas, traducción al español de Mariano Valverde Sánchez, Madrid, Gredos.
Balló, Jordi; Xavier Pérez (2006): La semilla inmortal. Los argumentos universales en el cine, Barcelona, Anagrama.
Brioso Sánchez, Máximo (1998): «Introducción», en Apolonio de Rodas (1998): Argonáuticas, traducción al español y edición de Máximo Brioso Sánchez, Madrid, Cátedra.
Cano Alonso, Pedro Luis (1985): «El ciclo troyano. Helena (1924)», en VV. AA.: Los géneros literarios: actes del VII Simposi d’Estudis Classics 21-24 de Març de 1983, Barcelona, Universitat Autònoma: 73-94.
Crespo Güemes, Emilio (1991): «Introducción», en Homero (1991).
Cristóbal, Vicente (1992): «Introducción», en Virgilio (1992).
Encinas, Arturo (2015): «La Ilíada y Troya. La percepción moderna del relato homérico», en Zer. Revista de Estudios de Comunicación, 20: 13-29.
Fortuny, Francesc (1995): «Prólogo», en Virgilio: Eneida, Barcelona, Planeta DeAgostini.
García Gual, Carlos (2000): «Introducción general», en Apolonio de Rodas (2000).
Homero (1982): Odisea, traducción al español de José Manuel Pabón, Madrid, Gredos.
Homero (1991): Ilíada, traducción al español y edición de Emilio Crespo Güemes, Madrid, Gredos.
Jiménez, Guillermo (2019): «El poema de Gilgamesh como influencia de las buddy movies», en Mitocríticas:
http://mitocriticas.com/poema-de-gilgamesh (último acceso: 29/10/2020).
Lillo Redonet, Fernando (2003): «Virgilio y Catulo en el cine y la televisión», en Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos, 23, 2: 437-452.
Martín Puente, Cristina; Matilde Conde Salazar (2014): «La literatura latina en el cine», en VV. AA.: Manipulus studiorum, Madrid, Escolar y Mayo: 635-652.
Prieto Arciniega, Alberto (2005): «Troya sin homero: Troya (2004)», en Studia Historica: Historia Antigua, 23: 23-37.
Quinto de Esmirna (1997): Posthoméricas, traducción y edición de Francisco Antonio García Romero, Madrid, Akal.
Ramírez Guedes, Enrique (2008): «El Peplum, entre el mito y la realidad: La Ilíada y la guerra de Troya», en Gloria Camarero (coord.): I Congreso Internacional de Historia y Cine, Madrid, Universidad Carlos III: 384-397.
Ramírez Guedes, Enrique (2017): «Una aproximación a la guerra de Troya en el cine y sus fuentes preilíacas», en Latente, 15: 155-98. https://doi.org/10.2307/j.ctv8xnjd2.9
Serrano Lozano, David (2012): «Cine y Antigüedad: pasado y presente en la gran pantalla», en Historia Autónoma, 1: 37-52.
Virgilio (1992): Eneida, traducción de Javier de Echave-Sustaeta, Madrid, Gredos.
Hesíodo (1995): Teogonía, traducción de Luis Segalá y Estalella, Barcelona, Edicomunicación.