Contra el realismo mimético: Sobre una hermenéutica literaria con sustento fenomenológico y poetológico
Palabras clave:
Experiencia antepredicativa, fenomenología, hermenéutica, interpretación, realismo literarioDerechos de autor 2020 Gerardo Argüelles Fernández
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 3.0 Unported.
Resumen
El cometido de esta comunicación radica en esbozar una concepción del fenómeno de la comprensión del texto literario con fundamento en aspectos de la fenomenología husserliana y la poetología de Horst-Jürgen Gerigk. Después de plantear escalonadamente el marco de referencia, abordaré el concepto de horizonte en la hermenéutica filosófica desde su origen fenomenológico para brindar argumentos opositores a teorías que privilegian los efectos miméticos de la realidad empírica como factores decisivos para catalogar axiológicamente a la literatura. Para los estudios literarios la importancia de estas aproximaciones radica en vindicar el papel fundamental del creador literario en tanto primera autoridad de la donación de sentido, acorde a su posición ontológica como inteligencia artífice, lo que incluye prescindir de los presupuestos testimoniales y existenciales de su vida empírica, los cuales a menudo sostienen a las teorías literarias que privilegian el concepto de «realismo» como una categoría fundamental para justificar estudios de recepción.
Descargas
Citas
Albaladejo, Tomás (2019): «Analogía, símil y metáfora en un poema de José Saramago», en Actio Nova: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Monográfico 3: 81-98. DOI: https://doi.org/10.15366/actionova2019.m3.005
Alber, Jan; Stefan Iversen; Herik Skov-Nielsen; Brian Richardson (eds.) (2011): Unnatural narratives, unnatural narratology: Beyond mimetic models, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110229042
Albert, Hans (1998): «Der Naturalismus und das Problem des Verstehens», en Kanitscheider y Wetz (Hrsg.) (1998): 1-20.
Apel, Karl-Otto (1976): Transformation der Philosophie. Band 1: Sprachanalytik, Semiotik, Hermeneutik, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Avenarius, Richard (1891): Der menschliche Weltbegriff, Leipzig, O. R. Reisland.
Bergengruen, Maximilian (2011): «Philologie», en Gerhard Lauer y Christine Ruhrberg (Hrsg.): Lexikon Literaturwissenschaft: Hundert Grundbegriffe, Stuttgart, Philipp Reclam jun.: 253-257.
Birt, Theodor (1913): Hermeneutik und Kritik, München, Oscar Beck, 3a ed.
Boden, Petra; Rüdiger, Zill (Hrsg.) (2017): Poetik und Hermeneutik im Rückblick: Interviews mit Beteiligten, Paderborn, Wilhelm Fink.
Bollnow, Otto-Friedrich (1982): «Was heißt einen Schriftsteller besser verstehen, als er sich selbst verstanden hat?», en Studien zu Hermeneutik. Band 1, Freiburg im Breisgau, München, Alber: 48-72.
Bremer, Kai; Uwe Wirth (Hrsg.) (2010): «Die philologische Frage. Kulturgeschichtliche Perspektiven auf die Theoriegeschichte der Philologie», en Texte zur modernen Philologie, Stuttgart, Philipp Reclam jun.: 7-48.
Bühler, Axel (1995): «Verstehen und Erfahrung», en Philosophia naturalis. Journal for the philosophy of nature, 33: 271-294.
Bühler, Axel (1998): «Vier Vorurteile über Hermeneutik», en Kanitscheider y Wetz (Hrsg.) (1998): 83-100.
Bultmann, Rudolf (1952): Glauben und Verstehen. Gesammelte Aufsätze 2, Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). https://doi.org/10.14315/prth-1967-jg44
Cuesta Abad, José Manuel (1991): Teoría hermenéutica y literatura, Madrid, Visor.
Cuesta Abad, José Manuel (1997): Las formas del sentido: Estudios de poética y hermenéutica, Madrid, Ediciones UAM.
Danneberg, Lutz (1995): «Philosophische und methodische Hermeneutik», en Philosophia Naturalis, Journal for the philosophy of nature, 32 (2): 249-270.
Danneberg, Lutz (2003): «Besser verstehen: Zur Analyse und Entstehung einer hermeneutischen Maxime», en Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Matías Martínez y Simone Winko (Hrsg.): Regeln der Bedeutung: Zur Theorie der Bedeutung literarischer Texte, Berlin, New York, Walter de Gruyter: 644-711. https://doi.org/10.1515/9783110907018.644
Detel, Wolfgang (2011): Geist und Verstehen: Historische Grundlagen einer modernen Hermeneutik, Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann. https://doi.org/10.3196/004433012804741531
Detel, Wolfgang (2014): Kognition, Parsen und rationale Erklärung: Elemente einer allgemeinen Hermeneutik, Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.
Detel, Wolfgang (2016): Hermeneutik der Literatur und Theorie des Geistes: Exemplarische Interpretationen poetischer Texte. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann.
Dorlejin, Gillis J.; Ralf Grüttemeier; Lisbeth Korthals-Altes (eds.) (2010): Autorship Revisited: Conceptions of Authorship around 1900 and 2000, Leuven, Peeters Publishers.
Fludernick, Monika (2010): Einführung in die Erzähltheorie, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 3a ed.
Frank, Manfred (1980): «Was ist ein literarischer Text, und was heißt es, ihn zu verstehen?», en Das Sagbare und das Unsagbare: Studien zur französischen Hermeneutik und Texttheorie, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 121-195.
Elm, Ralf (Hrsg.) (2004): «Horizonteröffnung: Zur Bedeutung und Geschichte des Horizontverstehens», en Horizonte des Horizontbegriffes: Hermeneutische, phänomenologische und interkulturelle Studien, Sankt Augustin, Academia: 7-14.
Gadamer, Hans-Georg (1975): Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik, Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 4a ed.
Gadamer, Hans-Georg (1999): Verdad y Método I, traducción española de Ana Agud Aparicio y Rafael De Agapito, Salamanca, Ediciones Sígueme, 8va ed.
Galván Moreno, Luis (2004): «El concepto de aplicación en la hermenéutica literaria», en Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, 13: 67-102, DOI: https://doi.org/10.5944/signa.vol13.2004.6087
Gerigk, Horst-Jürgen (2008): «Gibt es unverständliche Dichtung?», en Edith Düsing y Hans-Dieter Klein (Hrsg.): Geist und Psyche, Würzburg, Könignshausen und Neumann: 251-261.
Gerigk, Horst-Jürgen (2016a): «Ciencia literaria. ¿Qué es eso?», en Semiosis, 24: 9-44.
Gerigk, Horst-Jürgen (2016b): Lesendes Bewusstsein: Untersuchungen zur philosophischen Grundlagen der Literaturwissenschaft, Berlin, Walter de Gruyter, DOI: https://doi.org/10.1515/9783110517545
Grossberg, Lawrence (2010): Cultural Studies in the Future Tense, Durham, London, Duke University Press. https://doi.org/10.1515/9780822393313
Gumbrecht, Hans Ulrich (2001): «Dekonstruierte Disziplin: Hans-Georg Gadamers Hermeneutik in der Literaturwissenschaft», en Rüdiger Bubner (ed.): Sein das verstanden werden kann, ist Sprache: Hommage an Hans-Georg Gadamer, Frankfurt am Main, Suhrkamp: 107-114.
Gumbrecht, Hans Ulrich (2003): Die Macht der Philologie: Über einen verborgenen Impuls im wissenschaftlichen Umgang mit Texten, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Gumbrecht, Hans Ulrich (2004): Diesseits der Hermeneutik: Die Produktion von Präsenz, traducción alemana del inglés por Joachim Schulte, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Habermas, Jürgen (1967): «Zur Logik der Sozialwissenschaften», en Philosophische Rundschau, 14, Beiheft 5: 3-195.
Held, Klaus (1991): «Heimwelt, Fremdwelt, die eine Welt», en Ernst W. Orth (Hrsg.): Phänomenologische Forschungen. Perspektiven und Probleme der Husserlschen Phänomenologie, 24/25, Freiburg in Breisgau, Alber: 305-337.
Herman, David (ed.) (2003): Narrative Theory and the Cognitive Sciences, Stanford, CSLI Publications.
Hiebel, Hans H. (2017): Interpretieren: Eine Einführung in die literarische Hermeneutik, Würzburg, Königshausen u. Neumann.
Hirsch, Erich D. Jr. (1967): Validity in Interpretation, New Haven, Yale University Press.
Hirsch, Erich D. Jr. (1976): The aims of interpretation, Chicago, The University of Chicago Press.
Hörisch, Jochen (1988): Die Wut der Hermeneutik: Zur Kritik der Hermeneutik, Frankfurt am Main, Suhrkamp.
Hörisch, Jochen (1996): «Auslegen gehört Gott zu. Ein Kapitel zur Kritik der Hermeneutik», en Bernd Beuscher (ed.): Prozesse postmoderner Wahrnehmung. Kunst,
Religion, Pädagogik: Ein Schrift-Fest für Dietrich Zilleßen zum 60. Geburtstag, Wien, Passagen Verlag: 141-148.
House, Jochen (1997): Translation quality assessment: a model revisited, Tübingen, Narr.
Husserl, Edmund (1952): Ideen II. Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie Zweites Buch, Hua IV, editado por Marly Biemel, Den Haag, Martinus Nijhoff.
Husserl, Edmund (1958): Die Idee de Phänomenologie, Hua II, editado por Walter Biemel, Den Haag, Martinus Nijhoff, 2a edición.
Husserl, Edmund (1962): Phänomenologische Psychologie [1925], Hua IX, editado por Walter Biemel, Den Haag, Martinus Nijhoff.
Husserl, Edmund (1966): Analysen zur passiven Synthesis [1918-1926], Hua XI, editado por Margot Fleischer, Den Haag, Martinus Nijhoff.
Husserl, Edmund (1974): Formale und transzendentale Logik [1929], Hua XVII, editado por Paul Jansen, Den Haag, Martinus Nijhoff.
Husserl, Edmund (1975): Logische Untersuchungen. Erster Band: Prolegomena zur reinen Logik, Hua XVIII, editado por Elmar Holenstein, Den Haag, Martinus Nijhoff.
Husserl, Edmund (1976a): Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. Eine Einleitung in die phänomenologische Philosophie, Hua VI, editado por Walter Biemel, Den Haag, Martinus Nijhoff, 2a edición. https://doi.org/10.1007/978-94-010-1335-2
Husserl, Edmund (1976b): Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [1913]. Hua III/1, editado por Karl Schuhmann, Den Haag, Martinus Nijhoff, 2a edición. https://doi.org/10.1007/978-94-010-1041-2
Husserl, Edmund (1984): Logische Untersuchungen (I-VI), Hua XIX/1-2, editado por Ursula Panzer, Dordrecht, Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-009-6068-8
Husserl, Edmund (1989): Vorträge und Aufsätze [1922-1937], Hua XXVII, editado por Thomas Nenon; Hans Rainer Sepp, Dordrecht, Springer.
Husserl, Edmund (1993): Die Krisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie. Eine Einleitung in die phänomenologische Philosophie. Ergänzungsband. Texte aus dem Nachlass [1934-1937], Hua XXIX, editado por Reinold N. Smid, Dordrecht, Kluwer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-2736-3
Husserl, Edmund (1994): Briefwechsel. Teil 7. Wissenschaftlerkorrespondenz, Hua-Dok. III, editado por Karl Schuhmann, Dordrecht, Springer.
Husserl, Edmund (1999): Erfahrung und Urteil. [1938], EU, editado por Ludwig Landgrebe, Hamburg, Meiner. https://doi.org/10.28937/978-3-7873-2546-7
Husserl, Edmund (2008): Die Lebenswelt. Auslegungen der vorgegebenen Welt und ihrer Konstitution [1916-1937], Hua XXXIX, editado por Rochus Sowa, Dordrecht, Springer.
Ingarden, Roman (1933): «Besprechung. E. Husserls Formale und transzendentale Logik», en Kant Studien, XXXVIII: 206-209.
Ingarden, Roman (1965): Der Streit um die Existenz der Welt II/1 [1947], Tübingen, Max Niemeyer.
Ingarden, Roman (1972): Das literarische Kunstwerk [1931], Tübingen: Max Niemeyer, 4a edición. https://doi.org/10.1515/9783110938487
Ingarden, Roman (1976): «Anhang: Gegenstand und Aufgaben des "Wissen von der Literatur"», en Rolf Fieguth (ed.): Gegenstand und Aufgaben der Literaturwissenschaft. Aufsätze und Diskussionsbeiträge (1937-1964), Tübingen, Max Niemeyer: 1-28. https://doi.org/10.1515/9783110934151.1
Irwin, William (1999): Intentionalist interpretation: A philosophical explanation and defense, Westport, London, Greenwood Press.
Iseminger, Gary (1992): Intention and Interpretation, Philadelphia, Temple University Press.
Iser, Wolfgang (1987): El acto de leer. Teoría del efecto estético, traducción española de J. A. Gimbernat y M. Barbeito, Madrid, Taurus.
Jannidis, Fotis, Gerhard Lauer, Matías Martínez y Simone Winko (Hrsg.) (2007): Texte zur Theorie der Autorschaft, Stuttgart, Reclam.
Jaspers, Karl (1935): Vernunft und Existenz, Groningen, Batavia, J. B. Wolters.
Juhl, Peter D. (1980): Interpretation: An essay in the philosophy of literary criticism, Princeton, Princeton University Press.
Kanitscheider, Bernulf; Franz Josef Wetz (Hrsg.) (1998): Hermeneutik und Naturalismus, Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck).
Konstantinovi?, Zoran (1973): Phänomenologie und Literaturwissenschaft: Skizzen zu einer wissenschaftstheoretischen Begründung, München, List.
Köppe, Tilmann; Simone Winko (Hrgs.) (2013): Neuere Literaturtheorien: Eine Einführung, Stuttgart, Metzler, 2a edición. https://doi.org/10.1007/978-3-476-00915-9
Krämer, Hans (1997): «Hermeneutik, Wissenschaft, Kultur, Praxis», en Zeitschrift für Philosophische Forschung 51 (3): 390-410.
Krämer, Hans (2007): Kritik der Hermeneutik: Interpretationsphilosophie und Realismus, München, C. H. Beck.
Kurt, Ronald (2008): «Vom Sinn des Sehens. Phänomenologie und Hermeneutik als Methoden visueller Erkenntnis», en Jürgen Raab, Michaela Pfandhauer, Peter
Stegmaier, Jochen Dreher y Berndt Schnettler (Hrsg.): Phänomenologie und Soziologie: Theoretische Positionen, aktuelle Problemfelder und empirische Umsetzungen),
Wiesbaden, Springer, Verlag für Sozialwissenschaften: 369-378.
Leibfried, Erwin (1970): Kritische Wissenschaft vom Text, Stuttgart, Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-99508-7
Lobsien, Eckhard (1975): Theorie literarischer Illusionsbildung, Stuttgart, Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-03048-1
Lobsien, Eckhard (2012): Schematisierte Ansichten: Literaturtheorie mit Husserl, Ingarden, Blumenberg, Padernborn, Wilhelm Fink. https://doi.org/10.30965/9783846754153
Mach, Ernst (1886): Die Analyse der Empfindungen und das Verhältnis des Physischen zum Psychischen, Jena, G. Fischer.
Ortiz-Osés, Andrés y Patxi Lanceros (eds.) (2001): Diccionario de hermenéutica, Bilbao, Universidad de Deusto, 3ª edición revisada.
Petrus, Klaus (1996): «Hermeneutische Erfahrung», en Jürg Freudiger, Andreas Graeser y Klaus Petrus (Hrsg.): Der Begriff der Erfahrung in der Philosophie des 20. Jahrhunderts, München, Verlag C. H. Beck: 220-230.
Prado Garduño y Gloria; Andrés Téllez Parra (eds.) (2009): Neohermenéutica, literatura, filosofía y otras disciplinas, México, Universidad Iberoamericana.
Rese, Friederike (2011): «Phronesis als Modell der Aktualität der "Hermeneutik": Die hermeneutische Aktualität des Aristóteles (GW 1: 312-329)», en Günter Figal (Hrsg.): Hans-Georg Gadamer: Wahrheit und Methode [Klassiker Auslegen 30], Berlin, Akademie Verlag, 2a edición mejorada: 113-132. https://doi.org/10.1524/9783050056982.113
Ricœur, Paul (1970): «Qu'est-ce qu'un texte? Expliquer et Comprendre», en Rüdiger Bubner, Conrad Cramer y Reiner Wiehl (Hrsg.): Hermeneutik und Dialektik II: Hans-Georg Gadamer zum 70. Geburtstag, Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck): 181-200.
Ricœur, Paul (2000): «¿Qué es un texto?», en Del texto a la acción. Ensayos de hermenéutica II, traducción española de Pablo Corona, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica: 127-147.
Romo Feito, Fernando (2007): Hermenéutica, Interpretación, Literatura, Barcelona, Anthropos.
Schaffrick, Matthias y Marcus Willand (2014): Theorien und Praktiken der Autorschaft, Berlin, De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110400465
Schmidt, Hermann (1967): «Der Horizontbegriff Husserls in Anwendung auf die ästhetische Erfahrung», en Zeitschrift für philosophische Forschung, XXI: 499-511.
Schnädelbach, Herbert (1987): «Morbus hermeneuticus: Thesen über eine philosophische Krankheit [1981]», en Vernunft und Geschichte. Vorträge und Abhandlungen, Frankfurt am Main, Suhrkamp: 279-284.
Schutz, Alfred y Thomas Luckmann (2017): Strukturen der Lebenswelt, Konstanz, UVK, 3a edición.
Sommer, Manfred (1985): Husserl und der frühe Positivismus, Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). https://doi.org/10.3196/9783465016687
Sommer, Manfred (2016): Lebenswelt und Zeitbewußtsein, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2a edición.
Spoerhase, Carl (2007): Autorschaft und Interpretation: Methodische Grundlagen einer philologischen Hermeneutik, Berlin, Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110921649
Ströker, Elisabeth (1985): «Systematische Beziehungen der Husserlschen Philosophie zu Dilthey», en Ernst Woflgang Orth (Hrsg.): Dilthey und die Philosophie der Gegenwart, München, Alber: 63-96.
Szondi, Peter (1997): «Introducción a la hermenéutica literaria», en José Domínguez Caparrós (ed.): Hermenéutica, Madrid, Arco Libros: 59-76.
Tengelyi, Lázló (2004): «Husserls Begriff des Horizontes», en Elm (ed.) (2004): 137-161.
Tepe, Peter (2007): Kognitive Hermeneutik: Textinterpretation ist als Erfahrungswissenschaft möglich, Würzburg, Königshausen u. Neumann.
Tsur, Reuven (1983): What is Cognitive Poetics? Tel Aviv, KRIHL, Tel Aviv University.
Vandaele, Jeroen; Geert Brône (eds.) (2009): Cognitive Poetics: Goals, Gains and Gaps, Berlin, Mouton Walter de Gruyter.
Villanueva Prieto, Darío (1994): «Fenomenología y pragmática del realismo literario», en Avances en teoría de la literatura, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela: 175-186.
Wahnón Bensusan, Sultana (1991): Saber literario y hermenéutica: en defensa de la interpretación, Granada, Universidad de Granada.
Wahnón Bensusan, Sultana (ed.) (2009): El problema de la interpretación literaria. Fuentes y bases teóricas para una hermenéutica constructiva, Vigo, Academia del Hispanismo.
Wiesing, Lambert (2004): «Zur Kritik am Interpretationismus oder die Trennung von Wahrheit und Methode», en Internationales Jahrbuch für Hermeneutik, H-3: 137-151.