Palabras clave:
Brasil, Distribución, ideología nazi, América Latina, cine alemán, Ufa, Ufa Palacio
Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento 3.0 Unported.
Resumen
La Ufa, la Universum Film AG de Berlín, Alemania, fue el único estudio cinematográfico que logró competir con los grandes estudios de Hollywood en los años 1920 y 1930. Con ciento cuarenta sucursales, agencias y salas de cine en todo el mundo, la Ufa fue un global player en el cine mundial. A pesar de su reputación, sabemos muy poco sobre la estructura de la Ufa en el exterior, por ejemplo, en América Latina. Basado en correspondencias de la Ufa con sus socios y otras fuentes primarias, el artículo presenta por primera vez una mirada a las diversas actividades de la Ufa en el continente, su estrategia de distribución, marketing y los problemas que la Ufa encontró en los países latinoamericanos. El siguiente artículo se enfocará en el mercado brasileño, donde la Ufa abrió el primer UFA-Palácio en 1936, en São Paulo. Para la Ufa, el palacio debería ser el inicio de su expansión en el mercado brasileño y en Suramérica; pero el sueño de una Ufa do Brasil terminó temprano con el inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Descargas
Citas
ALMEIDA, Cláudio Aguiar, «O cinema brasileiro no Estado Novo: o diálogo com Itália, Alemanha e URSS» (Revista de Sociologia y Politica, n.º 12, 1999), p. 121-129.
BARRO, Máximo, Participação italiana no cinema brasileiro (São Paulo, SESI- SP editora, 2017).
BOCK, Hans-Michael Bock y TÖTEBERG Michael (eds.), Das Ufa-Buch: Kunst und Krisen, Stars und Regisseure, Wirtschaft und Politik. Die internationale Geschichte von Deutschlands grösstem Film-Konzern (Frankfurt am Main, Zweitausendeins, 1992).
BOLAÑOS FLORIDO, Leidy Paola, Cine silente: una historia de Hollywood en Colombia (1910-1930) (Medellín, La Carreta Editores, 2020).
BUTCHER, Pedro, «“Bravo, Sr. Baez!”: O Brasil em The United Artists Around the World» en Anais de Textos Completos do XXIII Encontro SOCINE (São Paulo, SOCINE), pp.1014-1019.
DEPARTMENT OF COMMERCE, Bureau of Foreign and Domestic Commerce (ed.), Motion Picture in Argentina and Brazil. Trade Information Bulletin, n.º 630, 1929).
FELDMAN, Gerald D., Hugo Stinnes: Biographie eines Industriellen, 1870-1924 (Múnich, C.H.Beck, 1998).
FREIRA, Rafael de Luna, «Gustavo Zieglitz e a Empresa Cinematográfica Pathé», Caderno de Resumos, III. Jornada de estúdios em história do cinema brasileiro, III. Fórum de Pesquisas em História do Cinema Brasileiro (Universidade Federal de São Carlos, 2019)
FUHRMANN, Wolfgang, «A Ufa no Brasil: cinemas, empresários, e audiências» en Anais do Textos Completos do XXII Encontro da SOCINE 2018 (São Paulo, Socine, 1084-1089).
FUHRMANN, Wolfgang, «Transnational Film History? Um Cinema Teuto-Brasileiro», en Anke Finger, Gabi Kathöfer y Christopher Larkosh (eds.), KulturConfusão - On German-Brazilian Interculturalities (Berlín/Boston, De Gruyter, 2015), p. 179-197.
ISOLAN BUGATTI, Flaviano, Filmabsatzgebiet Brasilien: Die Rezeption des deutschen Films in Brasilien in den 1920er und 30er Jahren (Tesis doctoral, Berlín, Universidad Técnica de Berlín, 2010).
ISOLAN BUGATTI, Das páginas à tela: cinema alemão e imprensa na década de 1930 (Santa Cruz do Sul, Edusinc, 2006).
JOHNSON, Randal, Film Industry in Brazil: Culture and the State (Pittsburgh, University of Pittsburgh Press, 1987).
KOIFMAN, Fábio, «O governo Vargas e a política externa brasileira (1930-1945)», en Jorge Ferreira y Lucília de Almeida Neves Delgado (Org.), O Brasil Republicano. O tempo do nacional-estatismo: do início da década de 1930 ao apogeu do Estado Novo: Segunda República (1930-1945) (Río de Janeiro, Civilização Brasileira, 2019).
KREIMEIER, Klaus, Die Ufa-Story: Geschichte eines Filmkonzerns (Múnich, Hanser, 1992).
LESCH Paul Lesch, Heim ins Ufa-Reich?: NS-Filmpolitik und die Rezeption deutscher Filme in Luxemburg 1933-1944 (Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002).
MESEGUER, Manuel Nicolás, Hispano Film Produktion, Una aventura españolista en El cine del Tercer Reich (1936-1944) (Santander, Shangrila, 2017).
MONIZ-BANDEIRA, Luiz Alberto, Wachstumsmarkt Brasilien. Der deutsche Wirtschaftsund Handelsbeitrag in Geschichte und Gegenwart. (Wiesbaden, Springer Gabler 2013).
NORONHA, Jurandyr, Dicionário Jurandyr Noronha de Cinema Brasileiro: Os que vieram de outras terras (Río de Janeiro, EMC Edições, 2015).
PAZ, María Antonia y MONTERO, Julio, La larga sombra de Hitler. El cine nazi en España (1933-1945) (Madrid, Cátedra, 2009).
PEÑA, Fernando Martín, «Metropolis Found». Disponible en:
REYES, Aurelio de los, «El cine alemán y el cine soviético en México en los años veinte» (Journal of Film Preservation, n.º 60/61, 2000).
ROHLAND, Regula, «Franka Bindernagel: Deutschsprachige Migranten in Buenos Aires. Geteilte Empfindungen und umkämpfte Geschichtsbilder 1910-1932» (Iberoamericana, vol. 19, n.º 71, 2019).
ROTHER, Rainer y THOMAS, Vera, Linientreu und populär: Das Ufa-Imperium 1933-1945 (Berlín, Bertz + Fischer, 2017)
SANTORO FREIRE, Paula: «Da relacão das salas de cinema com o urbanismo moderno na construção de uma centralidade metropolitana: A Cinelandia Paulistana». Disponible en:
SCHIWECK; Ingo, «[...] weil wir lieber im Kino sitzen als in Sack und Asche»: der deutsche Spielfilm in den besetzten Niederlanden 1940-1945 (Munich,Waxmann, 2002).
SIEREK, Karl, Der lange Arm der Ufa. Filmische Bilderwanderung zwischen Deutschland, Japan und China. 1923-1949 (Wiesbaden, Springer, 2018).
THOMPSON, Kristin, Exporting Entertainment: America in the World Film Market 1907–1934 (Londres, British Film Institute, 1985).
VANDE WINKEL, Roel y WELCH, David, Cinema and the Swastika: The International Expansion of Third Reich Cinema (Basingstoke [etc.], Palgrave Macmillan, 2007).
WAHL, Chris, Sprachversionsfilme aus Babelsberg: die internationale Strategie der Ufa 1929-1939 (Múnich, Edition Text und Kritik, 2009).