Núm. 52 (2020): El cine de propaganda nazi en América Latina
Artículos

Transposiciones entre cine y literatura: América Latina en el imaginario imperialista alemán, 1890-1945

Marion Brepohl
Universidade Federal do Paraná
Portada del número 52 de la revista Secuencias
Publicado abril 29, 2021

Palabras clave:

novelas de entretenimiento, cine de aventuras, nazismo, exótico, espacio vital
Cómo citar
Brepohl, M. (2021). Transposiciones entre cine y literatura: América Latina en el imaginario imperialista alemán, 1890-1945. Secuencias, (52), 21-38. https://doi.org/10.15366/secuencias2020.52.001

Resumen

Este artículo lleva a cabo un estudio sobre la circularidad entre imágenes y textos transmitidos
en los medios de comunicación de la era Guillermina, la República de Weimar y el nazismo,
basado en mitos literarios de fundación; entre ellos, destacan el migrante alemán y su encuentro con lo exótico. Al principio, examinamos los enfoques narrativos de algunas novelas de entretenimiento (o Trivialliteratur) cuyo escenario es América Latina o África, regiones entendidas como un “territorio vacío” a ser explorado por el migrante de origen germánico que busca expandir el espacio vital (Lebensraum). Luego, se observa cómo estos temas se transponen al cine en la época del nacionalsocialismo. Son imágenes que, apropiándose tanto de la novela de aventuras como de su audiencia, hacen uso de la figura del migrante, entendido en adelante como «alemán en el extranjero» (Auslandsdeutsche), como un héroe en el exilio, y de lo exótico, a su vez, como un espacio vacío de derecho, con el objetivo de gestar, a nivel de los afectos, el resentimiento por la derrota y la sacralización de la venganza.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

ADORNO, T., y HORKHEIMER, M., Dialética do esclarecimento. (Rio de Janeiro, Zahar, 1985).

ANSART, P., «História e memória dos ressentimentos», en M. Bresciani y M. Naxara (orgs), Memória e ressentimento; indagações sobre uma questão sensível (Campinas, Editora da UNICAMP, 2004), p. 15-36.

ARENDT, H., O sistema totalitário (Lisboa, Dom Quixote, 1978).

BREPOHL, M., Imaginação literária e política; os alemães e o imperialismo (Uberlândia, Editora UFU, 2010).

BREPOHL, M., Pangermanismo e nazismo; a trajetória alemã rumo ao Brasil (Curitiba, SAMP, 2014).

BREPOHL, M., «Dever de memória e colonialidade: a invisibilidade dos subalternos», en M. Gonçalves y M. Brepohl, Políticas de memória e experiências de (des)exílio (Curitiba, Editora da UFPR, 2017).

COUTARDE, F. y CADARS, P. Histoire du cinéma nazi (Paris, Eric Losfeld, 1972).

D´EL REI, P., Maria Kahle (1891-1975): vida e obra (São Paulo, Instituto Martius-Staden, 2014). Disponible en :

<http://www.martiusstaden.org.br/conteudo/detalhe/135/maria-kahle-1891-1975-vida-e-obra> (15/04/2019)

DÖBLIN, A., Amazonas Trilogie (Munich, Deutsches Taschenbuch, 1991).

KORFMAN, M. & MENEGUZZO, R., «Encenações autorais e textuais em Karl May»

(Pandaemonium ger. vol. 20 n.º 31, São Paulo, julio/agosto, 2017).

GLÜSING, J., Das Guyana-Projekt (Berlin, Ch. Links, 2008).

KRACHENSKI STADLER, N., Em busca das colônias perdidas; a visualidade da propaganda do Movimento Neocolonial Alemão (1925-1943) (Tesis de Máster, Curitiba, Universidade Federal do Paraná, 2015).

NEBE, A., «Das Spiel ist aus» (Der Spiegel, 9/02/1950). <https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-44446464.html> (12/09/2019.)

OLDEN, B., Paradiese des Teufels; biographisches und autobiographisches Schriften und Briefen aus dem Exil (Berlin, Rüten& Loening, 1977).

PEREIRA, W., O império das imagens de Hitler: O projeto de expansão internacional do modelo nazi-fascista na Europa e na América Latina; 1933-1955 (Tesis doctoral, São Paulo, Universidade de São Paulo, 2008)

SCHMITT, C., El nomos de la tierra (Buenos Aires, Ed. Struhart, 2005).

SNYDER, L., Macro Nationalisms. A History of the Pan-movements (Londres, Greenwood Press, 1985).

UEDING, R., Karl May Handbuch (Stuttgart, Alfred Kröwer Verlag, 1987).

STEINMETZ, G. y HELL, J., «The Visual Archive of Colonialism: Germany and Namibia» (Public Culture, 18 (1), 2006), p. 132-149.