Núm. 51 (2020)
Artículos

Representaciones del no-lugar en Lost in Translation y Somewhere de Sofía Coppola

Stefano Llinás Lamboglia
Universitat de Barcelona
Biografía
Portada del número 51 de Secuencias
Publicado noviembre 11, 2020

Palabras clave:

no-lugar, Sofia Coppolla, Marc Augé, cine americano, espacio
Cómo citar
Llinás Lamboglia, S. (2020). Representaciones del no-lugar en Lost in Translation y Somewhere de Sofía Coppola. Secuencias, (51), 59-77. https://doi.org/10.15366/secuencias2020.51.003

Resumen

Teorizando sobre la conceptualización cinematográfica del espacio, este trabajo pone bajo escrutinio dos largometrajes de la directora y guionista estadounidense Sofía Coppola, Lost in Translation (2003) y Somewhere (2010), para analizar las técnicas personales de la representación espacial y cómo éstas ayudan en el planteamiento ideológico y/o moral de la obra. Se relacionará el espacio fílmico con el espacio real, subrayando la diferencia entre la creación metódica del primero —la cual tiene el fin estético de paralelar o contrastar el ánima humana que lo transita— y la inabarcable existencia del segundo —que también resulta indiferente a sus ocupantes—. Tomando el concepto de «no-lugar» ideado por Marc Augé y ampliando su abanico de utilización al traerlo al campo del espacio representado de manera audiovisual, se discute cómo la acepción de este término puede concordar con la construcción del espacio fílmico llevada a cabo por la directora, ejemplificando con escenas y demás aspectos de cada filme en particular. Además, se aplican las ideas antropológicas de Manuel Delgado en la discusión sobre la posible filiación moral del espacio fílmico con la del espacio real, para finalmente adoptar el punto de vista sociológico a partir del trabajo de David Riesman en un intento por establecer la posibilidad de redención o apropiación del espacio por parte de los personajes de cada filme.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

AUGE, Marc, Non-lieux Introduction à une anthropologie de la surmodernité (París, Éditions du Seuil, 1992).

AUMONT, Jacques y MARIE, Michel, Análisis del film (Barcelona, Paidós, 1990).

BARBER, Stephen, Ciudades proyectadas. Cine y espacio urbano, (Barcelona, Gustavo Gili, 2006).

BORDWELL, David, La narración en el cine de ficción (Barcelona, Paidós, 1996).

CARON-OTTAVI, Apolline, «Les limites du contrôle/Somewhere de Sofia Coppola» (24 images, vol. 151, 2011), p. 62.

CERRILLO VIDAL, José Antonio, «Cine y experiencia urbana contemporánea» (Aposta revista de ciencias sociales, n.° 43, 2009), pp. 1-38.

DEFOY, Stéphane, «Acteur convoité en quête de sens/Somewhere de Sofia Coppola» (Ciné-bulles, vol. 29, n.° 2, 2011), p. 58.

DELEUZE, Gilles, L’image-mouvement (París, Éditions de minuit, 1983).

DELGADO, Manuel, El espacio público como ideología (Madrid, La Catarata, 2011).

DEMANGEOT, Fabien, «L’esthétique du vide dans le cinéma de Sofia Coppola» (Studia Universitatis Petru Maior – Philologia, vol. 19, 2015), pp. 98-104.

FRISBY, David, Paisajes urbanos de la modernidad Exploraciones críticas (Buenos Aires, Prometeo Libros, 2007).

MORAES CAVALCANTE, Denise, «Entre o hotel e a cidade: espaços em trânsito no filme Encontros e desencontros da diretora Sofia Coppola» (Comunicación: revista Internacional de Comunicación Audiovisual, Publicidad y Estudios Culturales, n.° 10, 2012), pp. 412-427.

PAZ OTERO, Héctor, «El cine de Sofía Coppola: la deconstrucción de la mirada patriarcal» (Quaderns de cine, n.° 5, 2010), pp. 71-76. https://doi.org/10.14198/QdCINE.2010.5.10

RIESMAN, David, DENNEY, Revel y GLAZER, Nathan, La muchedumbre solitaria (Barcelona, Paidós, 1981).