Acerca de la datio in solutum necessaria en el derecho romano, en la tradición jurídica europea y en los códigos civiles iberoamericanos

Abstract

El artículo trata sobre el origen y la naturaleza de la dación en pago como forma de extinción de las obligaciones en el Derecho Romano y aborda, particularmente, la datio in solutum necessaria en la que el deudor insolvente ofrece al acreedor una prestación distinta de la debida, la cual ha de ser aceptada necesariamente por éste por disposición de la ley. La dación en pago necesaria nace en la legislación de Justiniano y se recibe en la tradición jurídica europea medieval y moderna. Sin embargo, la codificación civil europea del siglo XIX, basada en principios liberales, no aceptó la dación en pago necesaria que sí fue recogida de un modo limitado en algunos códigos civiles iberoamericanos.

Palabras clave: Datio in solutum necessaria, aliud pro alio, beneficium dationis in solutum, venerabiles domus, codificación civil iberoamericana.

Abstract:

The article deals with the origin and the nature of the dation in payment as a means to extinguish the obligations in Roman Law and refers particularly to the datio in solutum necessariawhen the insolvent debtor offers to the creditor a different payment from the one that is due. In such a case the creditor, in accordance with the law, is compelled to accept the latter. The dation in payment necessary was issued in the legislation of Justinian and is to be found in the medieval and modern European juridical tradition. However, the European civil codification of the XIX century based of liberal principles did not accept the dation in payment necessary which nevertheless was included in a limited way in some Latin American civil codes.

Keywords: Datio in solutum necessaria, aliud pro alio, beneficium dationis in solutum, venerabiles domus, Latin American civil codification