Marcher vers l’humilité culturelle pédagogique à travers un cours sur les perspectives autochtones en éducation au Québec, Canada
Palabras clave:
Formation à l’enseignement, perspectives autochtones, continuum de sécurisation culturelle, humilité culturelle pédagogique
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
Afin d’assurer une inclusion respectueuse des perspectives des Premiers Peuples dans le système scolaire québécois, il importe d'accompagner les futures personnes enseignantes vers le développement d'une posture professionnelle culturellement appropriée. Cette recherche s’intéresse à l'expérience de personnes étudiantes ayant suivi un cours sur les perspectives autochtones en éducation offert à la Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke. Les résultats conduisent à brosser un portrait évolutif de leur positionnement sur le continuum de la sécurisation culturelle, au début et à la fin du cours. Il s’y dégage une progression jusqu’au niveau de la sensibilité culturelle, donc un développement de la réflexion sur l’agir culturellement compétent, sans pourtant passer à l’action. La discussion mène à la proposition d’une définition de l’humilité culturelle pédagogique comme posture d’engagement à privilégier dans la pratique enseignante, en plus de soulever les limites et retombées potentielles de l’étude.
Descargas
Citas
Absolon, K. (2010). Indigenous Wholistic Theory: A knowledge Set for Practice. First Peoples Child & Family Review, 5(2), 74–87.
Association des infirmières et infirmiers autochtones du Canada (AIIAC). (2009). Compétence culturelle et sécurité culturelle en enseignement infirmier des Premières Nations, des Inuit et des Métis. Analyse intégrée de la documentation. Repéré à https://lc.cx/lzmy-g
Aitken, A. et Radford, L. (2018). Learning to teach for reconciliation in Canada: Potential, resistance and stumbling forward. Teaching and Teacher Education, 75, 40–48. https://doi.org/10.1016/j.tate.2018.05.014
Archibald, J-A. (2008). Indigenous storywork : educating the heart, mind, body, and spirit. University of British Columbia Press.
Baba, L. (2013). Sécurité culturelle en Santé publique chez les Premières Nations, les Inuits et les métis. État des lieux sur la compétence et la sécurité culturelle en éducation, en formation et dans les services de santé. Centre de collaboration nationale de la santé autochtone. Université du Nord de la Colombie-Britannique. Repéré à https://lc.cx/kLP7OG
Bergeri, I., Michel, R. et Boutin, J. P. (2002). Pour tout savoir ou presque sur le coefficient kappa. Med Trop, 62(6), 634-636.
Bérubé, J.-A. (2021). Matinamagewin – Le partage : une formation continue de l’UQTA pour le développement de l’humilité culturelle chez les enseignants. Revue de la persévérance et de la réussite scolaires chez les Premiers Peuples, (4), 30-33. Repéré à https://lc.cx/rVCKys
Blanchet-Cohen, N., Drouin-Gagné, M.-E. et Bellefleur, D. (2022). Favoriser le menuinniun : la voix des élèves innus sur l’identité et la réussite éducative à l’école québécoise. Enfance en difficulté, 9, 33–55. https://doi.org/10.7202/1091297ar
Blanchet, P.A., Lavoie, C. et Wendell, N. (2023). Prise de parole théâtrale d’étudiantes autochtones du collégial : pour une démarche vectrice de sécurisation culturelle et sociale, Dans M. Morel (dir.), Éduquer aux enjeux sociétaux par l’art et littérature (pp. 123-142). Peisaj.
Blanchet Garneau, A., et Pepin, J. (2012). La sécurité culturelle : une analyse du concept. Recherche En Soins Infirmiers, 111(4), 22–22. https://doi.org/10.3917/rsi.111.0022
CAPRES (2018). Étudiants des Premiers Peuples en enseignement supérieur. Repéré à https://lc.cx/QmuVUN
Chung, S. (2016) The morning after Canada’s Truth and Reconciliation Commission report: decolonisation through hybridity, ambivalence and alliance, Intercultural Education, 27(5), 399-408. http://dx.doi.org/10.1080/14675986.2016.1240497
Cleaver, S. R., Carvajal, J. K. et Sheppard, P. S. (2016). L'humilité culturelle : Une façon de penser pour orienter la pratique à l'échelle mondiale. Physiotherapy Canada, 68(1), 2–4. https://doi.org/10.3138/ptc.68.1.GEF
Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec (CERP). (2019). Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : écoute, réconciliation et progrès. Rapport final. Gouvernement du Québec. Repéré à https://lc.cx/-3Yxi3
Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVRC). (2015). Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir : sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Commission de vérité et réconciliation du Canada. Repéré à https://lc.cx/CzFo6q
Conseil en éducation des Premières Nations (CEPN). (2020). La compétence 15 : Valoriser et promouvoir les savoirs, la vision du monde, la culture et l’histoire des Autochtones. Repéré à https://lc.cx/QU2Pxx
Côté, I. (2019). Les défis et les réussites de l’intégration des perspectives autochtones en éducation : synthèse des connaissances dans les recherches menées au Canada. Journal of Belonging. Identity, Language, and Diversity, 3(1), 23-45.
Cunningham C. (2000). A framework for addressing M?ori knowledge in research, science and technology. Pacific health dialog, 7(1), 62–69.
Devarennes, H. (2021). L’humilité culturelle : pour cheminer vers une école post-pandémique plus culturellement sûre et inclusive. Dans Le réseau ÉdCan. Repéré à https://lc.cx/MjNleH
Doutrich, D., Arcus, K., Dekker, L., Spuck, J. et Pollock-Robinson, C. (2012). Cultural safety in New Zealand and the United States: Looking at a way forward together. Journal of Transcultural Nursing, 23(2), 143-150.
Fortin, M.-F. et Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche (3e éd.). Chenelière Éducation.
Gauthier, J. et Cohen-Bucher, E. (2020, octobre). Décolonisation de l'éducation et humilité culturelle : l'autochtonisation d'un collège francophone, urbain et multiculturel [communication orale]. 5e Colloque sur la persévérance et la réussite scolaire des Premiers Peuples. Montréal, Qc.
Gerbert, T. (2021, 7 septembre). Des écoles détruisent 5000 livres jugés néfastes aux Autochtones, dont Tintin et Astérix. Radio-Canada. Repéré à https://lc.cx/unMLvi
Giguère, U. (2023, 13 septembre). La sécurisation culturelle selon Ian Lafrenière continue d’attirer les critiques. La Presse Canadienne. Repéré à https://lc.cx/ft6CAS
Gorecki, L. et Doyle-Jones, C. (2021). Centering voices: Weaving indigenous perspectives in teacher education. Canadian Journal of Action Research, 21(3), 115-141. https://doi.org/10.33524/cjar.v21i3.536
Good, M.-J.D., Willen, S.S., Hannah, S., Vickery, K., et Park, L.T (ed). (2011). Shattering Culture: American Medicine Responds to Cultural Diversity. Russell Sage Foundation.
Gouvernement du Québec. (2020). Référentiel des compétences à l’enseignement. Ministère de l’Éducation et l’Enseignement supérieur. Repéré à https://lc.cx/ZDw1S9
Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). (2022). Conditions de succès et limites des formations en sécurisation culturelle pour le personnel de santé et services sociaux. Gouvernement du Québec. Repéré à https://lc.cx/Wzadhy
King, J. (2017). North American indigenous spiritualities. Dans D. D. VonDras (Dir.), Better health through spiritual practices: A guide to religious behaviors and perspectives that benefit mind and body (pp. 263–286). Praeger/ABC-CLIO.
Korteweg, L. et Fiddler, T. (2018). Unlearning colonial identities while engaging in relationality: settler teachers’ education-as-reconciliation. McGill Journal of Education, 53(2).
Landis, J. R. et Koch, G. G. (1977) The Measurement of Observer Agreement For Categorical Data. Biometrics, 33, 159-174. https://doi.org/10.2307/2529310
Lavoie, C., Blanchet, P.-A., Edward, K., Robinson, L., O’Bomsawin, S., Moisan, S., Bernard, D. et Joncas, J. A. (2023). Élaboration et appréciation d’un cours sur les perspectives autochtones destiné à la formation à l’enseignement?: le cas d’une université québécoise. La revue de l’association canadienne pour l’étude de curriculum, 20(1), 65–87.https://doi.org/10.25071/1916-4467.40755
Lefevre-Radelli, L. et Dufour, E. (2020). La représentation des Autochtones au Québec, ou comment les Québécois ne sont pas racistes : réflexions croisées sur les parcours de deux chercheuses. Recherches amérindiennes au Québec, 50(3), 87–94.
Lévesque, C. (2017, 5 juin). Éléments de réflexion et pistes d'action pour améliorer les conditions de vie des Autochtones, combattre le racisme et promouvoir la sécurisation culturelle au sein des services publics [communication orale]. Commission Écoute Réconciliation Progrès, Val-d'Or, QC, Canada.
Lévesque, C., Radu, I. et Sokoloff, M. (2014). Fiche d’information : Le concept de sécurisation culturelle : origine et portée. Institut national de la recherche scientifique (INRS). Repéré à https://lc.cx/5LjLlc
Melançon, J., Cantin, C., Boutouchent, F. et Phipps, H. (2019). L’autochtonisation pour préparer un avenir commun. Cahiers franco-canadiens de l'Ouest, 31(1), 1–10. https://doi.org/10.7202/1059121ar
McNaughton-Dunn, A. (2002). Culture competence and the primary care provider, National Association of Pediatric Nurse Practitioners, 16(3), 105-111.
Ministère de la Santé et des Services sociaux (2021). La sécurisation culturelle en santé et en services sociaux : vers des soins et des services culturellement sécurisants pour les Premières Nations et les Inuit. Repéré à https://lc.cx/hIor0P
Moisan, S., Bousadra, F. et Jerbi, S. (2020). Introduction – L’éducation inclusive et les disciplines scolaires. Bulletin du CREAS, 7, 3-8.
O’Bomsawin. S. (2021, 29 août). Dialogue entre générations [opinions]. Dans Opinions en continu. La Presse. Dialogue entre générations | La Presse
Page, S., Holt, L. et Thorpe, K. (2020). Fostering Indigenous intercultural ability during and beyond initial teacher education. Dans F. Dervin, R. Moloney et A. Simpson (Dir.), Intercultural Competence in the Work of Teachers (pp.237?54). Routledge.
Pilote, A. et Joncas, J. (2020). Survol de la situation concernant la reconnaissance des Premiers Peuples dans la formation à l’enseignement au Canada. Note d’information. Université Laval.
Plamenig, H. (2020). Reconciliation in Pedagogical Praxis: A case Study in Pre-Service Teacher Engagment with Indigenous Perspectives [Unpublished doctoral thesis]. Ottawa University.
Ramsden I. (2002). Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu [Doctorat thesis, Victoria University of Wellington].
Regroupement des centres d’amitié autochtones du Québec. (2020). Favoriser la persévérance et la réussite éducative des étudiants autochtones au postsecondaire. Repéré à https://lc.cx/iEQzY_
Rivard, M., Millau, M. et Chatenoud, C. (2021). À la Rencontre de la Diversité : Ensemble pour une trajectoire de services en petite enfance et trouble du spectre de l’autisme de qualité. Editions Jean-Francois Dery.
Tervalon, M. et Murray-Garcia, J. (1998). Cultural humility versus cultural competence: A critical distinction in defining physician training outcomes in multicultural education, Journal of Health Care for the Poor and Undeserved, 9, 117-125.
Willen, S.S. et Carpenter-Song, E (2013). Cultural Competence in Action: “Lifting the Hood” on Four Case Studies in Medical Education. Cult Med Psychiatry 37, 241–252. https://doi.org/10.1007/s11013-013-9319-x.