Palabras clave:
Muidinga, lectura, historias, sueño, juegoResumen
En una tierra en tiempos de guerra, llena de miseria y dolor, un niño descubre una esperanza, la lectura. Muidinga encontrará en los Cuadernos, que lee a la luz de una hoguera, la ausenci a del miedo nocturno, una fuente de ensueño a través de las muchísimas historias y, al final, su identidad perdida. La lectura es un escape a la cruda realidad del fin de los pueblos, la huida de la condena a la soledad, ya que abre la puerta a la imaginac ión que inunda la realidad del niño sin memoria. La lectura en voz alta a su único compañero, Tuahir, permite el compartir historias, siguiendo una antigua tradición oral. El sueño de la lectura se transpone a la realidad mediante el juego infantil de fing ir ser personajes
y también a través de la revelación final de la identidad de las historias, de esta manera lo irreal se diluye en lo real.
Descargas
Citas
AAVV. « Fogo » , Dicionário de Símbolos Significados e Simbologias, 7Graus Ltd. Ltd.,
https://www.dicionariodesimbolos.com.br/fogo/ fogo/. (Consulta: 09/2021).
AAVV. « Guerra Civil Moçambicana » , Infopédia da Porto Editora
https://www.infopedia.pt/$guerra civil mocambicana (Consulta: 30/09/
AAVV. « História de Moçambique: Penetraçã o colonial », Portal do Governo ,
https://www.portaldogoverno.gov.mz/por/Mocambique/Historia de Mocambique/Penetracao
Colonial (Consulta: 30/09/202 1).
AAVV. (2003) La Biblia , Barcelona, Herder.
Barthes, Roland (2001) O Prazer do Texto , colecção signos, Porto, edições 70.
Cantarela, Antonio Geraldo (2012) «A voz reinventada da tradição: ritos iniciáticos na obra de Mia Couto», HORIZONTE - Revista De Estudos De Teologia E Ciências Da Religião, 10, 25, 136-156. DOI: 10.5752/P.2175-5841.2012v10n25p136
Coimbra de Matos, Ana Catarina (2021) «Mia Couto y Vergílio Ferreira: Dos yos entre la realidad y la imaginación, o sueño», in Bárbara Fraticelli (ed.), Voces Africanas - Raza, Identidad, Género, Madrid, Sial – Casa de África, pp.133-151.
Costa, F. L. da e Godoy, M. E. B. de (2019) «A Terra Sonâmbula, de Mia Couto: memórias míticas e metáforas de Guerra», Revista (Entre Parênteses), 7, 2.
DOI: 10.32988/rep.v2i7.760
Couto, Mia (2013): Terra Sonâmbula. Alfragide, Leya, SA.
Duarte, Andréa Ellen Aráujo e Job, Sandra Maria (2014) A literatura do exílio: Kindzu e Muidinga “a esperança nas páginas de terra”, in ANAIS - I Colóquio de Letras da FALE/CUMB, Universidade Federal do Pará. ISSN 2358-1131 https://www.coloquiodeletras.ufpa.br/i-coloquio-de-letras/anais-i/.
Ferreira, Ana Maria Teixeira Soares (2007) Traduzindo Mundos: Os mortos na narrativa de Mia Couto (Tese de doutoramento), Aveiro, Universidade de Aveiro. https://ria.ua.pt/handle/10773/2869
Garuba, Harry (2003) «Explorations in Animist Materialism: Notes on Reading/Writing African Literature, Culture, and Society», Public Culture 15(2), 261–286. https://www.researchgate.net/publication/31352130_Explorations_in_Animist_Materialism_Notes_on_ReadingWriting_African_Literature_Culture_and_Society.
DOI: 10.1215/08992363-15-2-261.
Levécot, Agnès (2011) «Memórias do por-vir em prol duma possível identidade moçambicana: Terra Sonâmbula e o Último Voo do Flamingo de Mia Couto», Itinerarios - Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos 14, 135-151. http://itinerarios.uw.edu.pl/memorias-do-por-vir-em-prol-duma-possivel-identidade-mocambicana-terra-sonambula-e-o-ultimo-voo-do-flamingo-de-mia-couto
Oliveira, Ana Maria Abrahão dos Santos (2009) «As impermanências da paisagem em Terra Sonâmbula», ABRIL – Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, 2(2), 102-112. https://periodicos.uff.br/revistaabril/issue/view/1607.
DOI: 10.22409/abriluff.v2i2.29824.
Paradiso, Silvio Ruiz (2015) «Religiosidade na literatura africana: a estética do realismo animista», Revista Estação Literária 13, 268-281. https://www.uel.br/revistas/uel/index.php/estacaoliteraria/article/view/27067
Paz, Olegário e Moniz, António (2004) Dicionário breve de termos literários, Lisboa, Editorial Presença.
Pereira, R. M. (2016) «Recortar, dividir, segmentar: saberes coloniales y su extensión poscolonial en Mozambique», Revista de Antropología Social 25(2), 341-360.
DOI: 10.5209/RASO.53976
Pessoa, Fernando (2017) Livro do Desassossego, Lisboa, Assírio & Alvim.
Reis, Carlos e Lopes, Ana Cristina M. (2000) Dicionário de narratologia, Coimbra, Almedina.