ALLA FRONTIERA DELLA MONARCHIA CATTOLICA: BERNARDINO DE CÁRDENAS VESCOVO DI ASUNCIÓN E IL CONFLITTO NEL RIO DE LA PLATA (1639-1657)
Palabras clave:
Paraguay, Monarquía Hispánica, governo, conflitto, vescovo, frontiera.Resumen
Il 4 marzo del 1649 il vescovo di Asunción del Paraguay Bernardino de Cárdenas venne nominato governatore interino dal cabildo cittadino. All’arrivo del nuovo governatore nominato dal viceré del Perù, non ne riconobbe i poteri e si rifiutò di farlo insediare in città. Il conflitto si esasperò e portò allo scontro armato. La questione venne sollevata davanti all’Audiencia di Charcas, aprendo una disputa complessa sull’operato di un vescovo che si rivelò protagonista conflittuale delle vicende della amministrazione del Real Patronato nell’America spagnola, egli divenne simbolo dell’indipendenza creola del Paraguay così come l’antesignano di una campagna antigesuitica che vedrà il suo culmine circa un secolo dopo, con l’espulsione della Compagnia dai territori della Monarchia e da altri regni europei.
Questo saggio intende ricostruire le vicende dal punto di vista della Monarchia, evidenziandone alcune lacune nel meccanismo di controllo e di gestione del territorio, il processo di circolazione delle informazioni e di interrelazione con la sede episcopale così come con la Santa Sede, ma soprattutto l’importanza di considerare questi eventi in collegamento con le dinamiche di un territorio alla frontiera tra la Monarchia di Spagna e quella di Portogallo, in un periodo particolarmente delicato visto il passaggio dall’Unione delle Corone Iberiche alla rivolta del Regno di Portogallo, alla guerra tra le due potenzeDescargas
Citas
Juan Francisco Aguirre, Diario del capitán de fragata D. Juan Francisco Aguirre (Buenos Aires, 1949).
Benedetta Albani, Giovanni Pizzorusso, “Problematizando el Patronato Regio. Nuevos acercamientos al gobierno de la Iglesia ibero-americana desde la perspectiva de la Santa Sede”, en Actas del XIX Congreso del Insituto Internacional del Derecho Indiano (Berlin 2016), ed. Thomas Duve (Madrid: Dikinson, 2017), 519-544.
Cayetana Álvarez De Toledo, Juan de Palafox. Obispo y virrey (Madrid: Marcial Pons, 2011).
Antonio Astrain, Historia de la Compañía de Jesús en la Asistencia de España (Madrid: Razón y Fé, 1916).
Mercedes Avellaneda, “Estrategias del conflicto Cárdenas-jesuitas por el control de las reducciones en el Paraguay”, enUn reino en la frontera. Las misiones jesuitas en la América colonial, eds. Sandra Negro, Manuel M. Marzal (Lima: PUCP Abys-Yala, 1999), 115-146.
Mercedes Avellaneda, “Poder y justicia a principios del siglo XVIII. Una aproximación al análisis de la Revolución de los comuneros”, en Estudios sobre Resistencia y Rebelión. De la Puna Argentina al Río de la Plata, Anuario del Centro de Estudios Indígenas y Coloniales 4 (2008): 78-98.
Mercedes Avellaneda, Guaraníes, criollos y jesuitas. Luchas de poder en las revoluciones comuneras del Paraguay. Siglos XVII-XVIII (Asunción: Tiempos de Historia, 2014).
Mercedes Avellaneda, Lía Quarleri, “Las milicias guaraníes en el Paraguay y Río de la Plata. Alcances y limitaciones (1649-1756)”, Estudos Ibero-Américanos 33:1 (2007): 109-132.
Ángel Barral Gómez, Rebeliones indígenas en la América española (Madrid: Mapfre, 1992).
Darío Barriera, “Un rostro local de la Monarquía Hispánica: justicia y equipamiento político del territorio al sureste de la Real Audiencia de Charcas, siglos XVI y XVII”, Colonial Latin American Historical Review (CLAHR), 15:4 (2006): 377-418.
Darío Barriera, Abrir puertas a la tierra. Microanálisis de la construcción de un espacio político (Santa Fe del Río de la Plata, 1573-1640) (Santa Fe: Museo Histórico Provincial, 2013).
Salvador Bernabéu, Christophe Giudicelli, Gilles Havard eds., La indianización. Cautivos, renegados, «hommes libres» y misioneros en los confines americanos (s. XVI-XIX) (Madrid: Doce Calles, 2013).
Liliana M. Brezzo, María Laura Salinas, “La escritura de la historia de la Iglesia en Paraguay: algunos progresos recientes”, Anuario de Historia de la Iglesia 24 (2015): 97-115.
Elisa Caselli ed., Justicias, agentes y jurisdicciones. De la Monarquía Hispánica a los Estados Nacionales (España y América, siglos XVI-XIX) (Madrid: FCE, 2016).
Bruno Cayetano, El derecho público de la Iglesia en las Indias; estudio histórico-jurídico (Salamanca: CSIC, 1967).
María Regina Celestino De Almeida, Sara Ortelli, “Atravesando fronteras. Circulación de población en los márgenes iberoamericanos. Siglos XVI-XIX”, Nuevo Mundo Mundos Nuevos (2011) [en línea: http://nuevomundo.revues.org/60702; consultatoil 20/10/2014].
Pierre-François-Xavier de Chairlevoix, Historia del Paraguay (Madrid, 1913).
Pierre Clastres, Investigaciones en antropología política (Barcelona: Gedisa, 2001).
Pierre Duviols, La Lutte contre les religions autochtones du Pérou colonial. L’extirpation de l’idolâtrie, entre 1532 et 1660 (Lima: Institut français d’études andines, 1971).
Rafael Eladio Velázquez, “Carácteres de la Encomienda paraguaya en los siglos XVII y XVIII”, en Historia Paraguaya (Asunción: Academia Paraguaya de la Historia, 1982).
Rafael Eladio Velázquez, “El Cabildo Comunero de Asunción”, en III Congreso Internacional de Historia de América (Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, 1961), II, 175-181.
Rafael Eladio Velázquez, “Elección de Fray Bernardino De Cárdenas, en 1649”, Historia Paraguaya, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia 14 (1973): 163-202.
Rafael Eladio Velázquez, “Formas especiales de sustitución de Gobernador en el Paraguay”, Historia Paraguaya, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia 14 (1973): 41-76.
Rafael Eladio Velázquez, “La Real Provisión del 12 de setiembre de 1537 en la formación de la conciencia nacional en el Paraguay”, en III Congreso Internacional de Historia de América (Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia, 1961), II, 161-174.
Valentina Favarò, Manfredi Merluzzi, Gaetano Sabatini eds., Fronteras: procesos y prácticas de integración y conflictoentre Europa y América (siglos XVI-XIX) (Madrid: FCE, 2016).
Miguel Héctor Fernández-Carrión, “Pedro Fernández de la Torre”, en Diccionario Biográfico Español, consultado el 10/03/2019 (http://dbe.rah.es/biografias/9403/pedro-fernandez-de-la-torre).
Ignasi Fernández Terricabras, “El Episcopado hispano y el Patronato Real”, en Felipe II (1527-1598). Europa y la Monarquía Católica, ed. José Martínez Millán (Madrid: Parteluz, 1998), III, 210-223.
Andrés Garabito de León, Visita del oidor Andrés Garabito de León Corrientes y Santa Fe (1650-1653), Estudio preliminar y edición al cuidado de María Laura Salinas (Rosario: Prohistoria, 2018).
Jesús María García Añoveros, La Monarquía y la Iglesia en América (Valencia: Asociación Francisco López de Gómara, 1990).
Christophe Giudicelli, Pour une géopolitique de la guerre des Tepehuán (1616-1619). Alliances indiennes, quadrillage colonial et taxinomie ethnographique au Nord-Ouest du Mexique (Paris: Université Sorbonne-Nouvelle, 2003).
Michéle Guillemont, “La voix publique dans la province de Paraquaria au temps du conflit entre les jésuites et Bernardino de Cárdenas, évêque d’Asunción (1644-1668)”, en Les Jésuites en Espagne et en Amérique, eds. Araceli Guillaume-Alonso, Alexandra Merle, Annie Molinié (Paris: Iberica-Sorbonne, 2007), 369-407.
Michéle Guillemont, “Los sucesos de 1649 en Asunción del Paraguay: ¿«Un rebelión»?”, en Soulèvments, révoltes, revolutions dans l’Empire des Habsbourg d’Espagne, XVIe – XVIIIe siècle, eds. Alain Hugon, Alexandra Merle (Madrid: Casa de Velázquez, 2016), 33-48.
Augusto Guzmán, El Kolla mitrado (Asunción: 1942).
Julián Heras, “Fray Luis de Bolaños. Iniciador de las «reducciones» de Paraguay”, en Misioneros de la primera hora. Grandes evangelizadores del Nuevo Mundo, ed. Romeo Ballán (Lima: Sin Fronteras, 1991), 203-206.
Tamar Herzog, Frontiers of Possession. Spain and Portugal in Europe and the Americas (Providence: Harvard University Press, 2015).
Alain Hugon, Alexandra Merle eds., Soulèvements, révoltes, révolutions dans la monarchie espagnole au temps des Habsbourg (Madrid: Casa de Velázquez, 2016).
Mercedes Lorda Galán, “El Regio Patronato Indiano”, en La Iglesia en la historia de España, ed. J. A. Escudero López (Madrid: Fundación Rafael del Pino, 2014).
Carina P. Lucaioli, “Alianzas y estrategias de los líderes indígenas abipones en un espacio fronterizo colonial (Chaco, siglo XVIII)”, Revista española de Antropología americana 39 (2009): 77-96.
Ernesto J. A. Maeder, Misiones del Paraguay. Construcción Jesuítica de una sociedad cristiano guaraní (1610-1768) (Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas- Conicet, Contexto, 2013).
Rosa María Martinez De Codes, “Evangelizar y gobernar: el derecho de Patronato en Indias”, en Orbis incognitus. Avisos y legajos del Nuevo Mundo; XII Congreso de la Asociación española de americanistas, ed. Fernando Navarro Antolín (Huelva: Universidad de Huelva, 2008), 249-263.
José Luis Mora Mérida, Historia social de Paraguay, 1600-1650 (Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC, 1973).
José Luis Mora Mérida, Iglesia y Sociedad en el Paraguay del siglo XVIII (Sevilla: CSIC, 1976).
Zacarías Moutoukias, “Power, corruption and commerce: The making of the local administrative structure in seventeeth century”, Hispanic American Historical Review 68:4 (1988): 771-801.
Louis Necker, Indios guaraníes y chamanes franciscanos: las primeras reducciones del Paraguay, 1580-1800 (Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica, 1990).
Sandra Negro Tua, Manuel María Marzal, Esclavitud, economía y evangelización: las haciendas jesuitas en la América virreinal (Lima: Fondo Editorial PUCP, 2005).
Sandra Negro Tua, Manuel María Marzal, Un reino en la frontera: las misiones jesuitas en la América colonial (Lima: Editorial Abya Yala, 2000).
Paulina Numhauser, “El Real Patronato en Indias y la Compañía de Jesús durante el período filipino (1580-1640); un análisis inicial”, Boletín Americanista 67 (2013): 85-103.
Pablo Pastells, Historia de la Compañía de Jesús en la Provincia del Paraguay (Madrid: Victorino Suárez, 1912).
Julián de Pedraza, Memorial y defensorio al Rey nuestro señor. Por el credito, opinion, y derechos episcopales de la persona, y dignidad del ilustrissimo, y reuerendissimo don fr. Bernardino de Cardenas, obispo del Paraguay... con los religiosos de la compañia de aquellas prouincias (Madrid: Juan de San Diego y Villalón, 1650).
Jaime Peire, Arrigo Amadori y Telma Chaile eds., Historiografías Político-Culturales Rioplatenses. Itinerarios, enfoques y perspectivas recientes sobre el período colonial y la independencia (Sevilla: Thémata, 2018).
Philip Wayne Powell, La guerra chichimeca (1550-1600) (México: Fondo de Cultura Económica, 1984).
Wolfgang Priewasser, El Ilmo. don fray Bernardino de Cárdenas (Asunción: Academia Paraguaya de la Historia, FONDEC, 2002).
Cynthia Radding, Paisajes de poder e identidad: Fronteras imperiales en el desierto de Sonora y bosques de La Amazonia (México: CIESAS, 2008).
Bertrand M. Roehner, “Jesuits and the State: A Comparative Study of their Expulsions (1590–1990)”, Religion 27:2 (1997): 165-182.
José Javier Ruiz Ibañez ed., Las milicias del rey de España. Sociedad, política e identidad en las Monarquías Ibéricas (Madrid-México: FCE, 2009).
José Javier Ruiz Ibáñez, Gaetano Sabatini, “La construcción de la monarquía hispánica y el uso de la violencia: entre la conquista y la guerra civil”, Historia, Antropología y fuentes orales 44 (2010): 17-32.
Gaetano Sabatini, Pedro Cardim, José Javier Ruiz Ibáñez, Tamar Herzog, Policentric Monarchies. How did the early modern Spain and Portugal achieve and mantain a global hegemony? (Chicago-Toronto: Sussex Academic Press, 2012).
James S. Saeger, The Chaco Mission Frontier (Tucson: University of Arizona Press, 2000).
María Laura Salinas, “El obispo Cárdenas y los jesuitas de Asunción según la mirada franciscana”, Revista de la Junta de Estudios históricos del Chaco 4 (2008): 21-48.
María Laura Salinas, “Poder y lealtad en la Monarquía Católica. El caso de Andrés de León Garavito en el siglo XVII”, Revista Noroeste 29 (2009): 29-48.
Gregorio Salinero, “Rebeliones y gobierno de Indias, segunda mitad del XVI”, Historia Mexicana 64:3 (2015): 487-528.
Gregorio Salinero, Águeda García Garrido et Radu Paūn eds., Paradigmes rebelles. Pratiques et cultures de la désobéissance à l’époque moderne (Bruxelles: Peter Lang, 2018).
Gregorio Salinero, La trahison de Cortés. Désobéissances, procès politiques et gouvernement des Indes de Castille, seconde moitié du XVIe siècle (Paris: PUF, 2014).
Juan de San Diego Villalón, “Memorial y Defensorio de D. Fr. Bernardino de Cardenas… 26 noviembre 1653”, en Collección general de documentos tocantes a la persecución, que los regulares de la compañía suscitaron y siguieron tenazmente por medio de sus jueces conservadores y ganando algunos Ministros Seculares desde 1644 hasta 1660 contra el Ilmo. Y Rmo. D. F. Bernardino de Cárdenas (Madrid: Imprenta Real Gazeta, 1768), I, 1-315.
Nicolás del Techo, Historia de la provincia del Paraguay (Madrid: 1897).
Silvia Tieffemberg, “Estudio introductorio, Ruy Díaz de Guzmán, el cuerpo del territorio”, en Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata, escrita de Ruy Díaz de Guzmán (1612), ed. Silvia Tieffemberg (Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 2012), 7-21.
Jorge E. Traslosheros, Historia judicial eclesiástica de la Nueva España; materia, metodo y razones (Mexico: Porrua, 2014).
Óscar José Trujillo, “Facciones, parentesco y poder: la élite de Buenos Aires y la rebelión de Portugal de 1640”, en Las redes del Imperio. Élites sociales en la articulación de la Monarquía Hispánica, 1492-1714, ed. Bartolomé Yun Casalilla (Madrid: Marcial Pons Historia, 2008), 341-358.
Rafael Valladares, «Por toda la Tierra». España y Portugal: globalización y ruptura (1580-1700) (Lisboa: CHAM, 2016).
Rubén Vargas Ugarte, Historia General del Perú, Virreinato (1569-1689) (Lima: Carlos Milla Batres, 1966).
Bennett Alan Weinberg, Bonnie K. Bealer, Caffeine. The Science and Culture of the World’s Most Popular Drug (London-New York: Routledge, 2001).
Guillermo Wilde, Religión y poder en las misiones de guaraníes (Buenos Aires: SB, 2009).
Yerba mate y misiones, selección y prólogo por Leandro de Sagastizábal (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1984).
José Manuel Zavala, Les Indiens Mapuche du Chili. Dynamiques inter-ethniques et stratégies de résistance, XVIIIe siècle (Paris: L’Harmattan, 2000).