Keywords:
mision, missions, Ignatius of Loyola, Ethiopia, inculturation
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Abstract
The field of missions among infidels has characterized the activity of the Jesuits throughout their history. Its origin is in the Mission with capital letters, as a consequence of the fourth vow of special obedience to the pope circa missiones (specific to this religious order), of which it is one of its first concretions. Therefore, we intend to study the origins of this ministry in Saint Ignatius of Loyola. We will focus especially on two themes: one of them, with a special meaning for the founder, was the mission in Ethiopia, for which he drew up complete instructions, a model of his own way of acting. The other, what has later been called inculturation, of which we find the first notes in Saint Ignatius.
Downloads
References
Fuentes editadas
Sancti Ignacii Loyola Societatis Iesu fundatoris epistolae et instructiones, 12 vols. Madrid 1903-1911, reimpresión 1964-1968.
Monumenta Ignatiana, Series IV, Scripta de santo Ignatio de Loyola, I, Madrid, 1904.
Monumenta Ignatiana. Series Tertia. Monumenta Constitutionum Societatis Iesu, I, Roma 1934.
Monumenta Ignatiana. Series Tertia. Monumenta Constitutiones Societatis Iesu, II, Roma, 1936.
Monumenta Peruana (1565-1604) 8 vol., editada por Antonio Egaña, Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1954-1986.
Bibliografía
Aicardo, José Manuel, Comentario a las Constituciones de la Compañía de Jesús, Madrid, Razón y Fe, 1919-1935.
Almeida, André Ferrand de “Da demanda do preste João à missão jesuíta da Etiópia: a cristandade da Abissínia e os portugueses nos séculos XVI e XVII”, Lusitania sacra, 2ª serie 11 (1999), 247-294.
Alonso Romo, Eduardo Javier, “Andrés de Oviedo, patriarca de Etiopía”, Península. Revista de Estudios Ibéricos, 3 (2006), 215-231.
Aranha, Paolo, “Sacramenti o samsk?r?h? L’illusione dell’accommodatio nella controversia dei riti malabarici”, Cristianesimo nella Storia 31 (2010), 621-646.
Arimura, Rie, “Trascendencia geográfica e institucional de los métodos de evangelización: una reconsideración acerca de las empresas apostólicas del Japón moderno temprano, Grafía, 10/1 (2013), 90-111.
Bongiovanni, Secondo, “La sfida ignaziana. Un commento alla Sentenza di Hevenesi”, Rassegna di Teologia 57 (2016) 451-470.
Burke, Th. J. M. (ed.), Beyond All Horizons. Jesuits and the Missions, Nueva York, 1957.
Codina, Víctor, “‘Dos banderas’ como lugar teológico”, Apuntes ignacianos (Centro Ignaciano de reflexión y ejercicios, CIRE, Bogotá?), XIX-55 (enero-abril 2009), 66-86.
Cohen, Leonardo, “‘Imprudentia Maxima’: fray Manuel de Asunción y su crítica de la actuación de los Jesuitas en Etiopia”, Lusitania Sacra, 32 (2015), 81-104.
Diago Hernando, Máximo, “El Contador Mayor Juan Velázquez de Cuéllar: ascenso y caída de un influyente cortesano en la Castilla de comienzos del siglo XVI”, Cuadernos de historia de España, 83 (2009), 157-186.
Echarte, Ignacio, Concordancia Ignaciana, Santander: Sal Terrae 1996.
Eguillor, José Ramón, HAGER, Helmut; HORNEDO, Rafael M.ª de, Loyola, Historia y Arquitectura, San Sebastián, Dip. Foral de Gipuzkoa, Editorial ETOR Argital-etxea, 1991.
Eisenberg, José. “António Vieira and the Justification of Indian Slavery”, Luso-Brazilian Review, 40 (2003), 89-95.
Falcao, N., Kristapurana: A Christian-Hindu Encounter: A Study of Inculturation in the Kristapurana of Thomas Stephens, SJ (1549–1619), Pune: Snehasadan / Anand: Gujarat Sahitya Prakash, 2003.
Falgueras Salinas, Ignacio, “Dos cartas sobre el dogma ‘extra ecclesiam nulla salus’”, Thémata. Revista de Filosofía, 40 (2008), 365-398.
Freitas Marques Martins Rodrigues, Armanda Paula de, Cousas do Preste: Da Verdadeira Informac?a?o a? Histo?ria de Etio?pia- Viso?es da Etio?pia em Francisco A?lvares e Pe?ro Pais, Dissertac?a?o de Mestrado, Universidade Aberta 2008.
García Hernán, Enrique, Ignacio de Loyola, Madrid: F. Juan March, Taurus, 2013.
García Villoslada, Ricardo, San Ignacio de Loyola. Nueva biografía, Madrid, BAC, 1986.
González García, Juan Luis, “Aculturacio?n e iconoclasia ritual en los virreinatos americanos (siglos XVI-XVII)”, Istor. Revista de Historia Internacional, XIX, 74 (2018), 119-144.
Granero, Jesús M.ª, La acción misionera y los métodos misionales de San Ignacio de Loyola, Burgos, El Siglo de las Misiones, 1931.
Gutiérrez, J. Alberto, “Contexto histórico de la meditación del rey temporal”, Theologica Xaveriana 160 (2006) 583-602.
Irurtia, M.ª Paula, “Intercambio, novedad y estrategias: las misiones jesui?ticas del sur desde la perspectiva indi?gena”, Ava?: Revista de Antropologi?a 11 (2007), 137-170.
Leturia, Pedro, “Un significativo documento de 1558 sobre las misiones de infieles de la Companîa de Jesus”, Archivum Historicum Societatis Iesu 8 (1939) 102-117.
Lopetegui, León, “S. F. de Borja y el plan misional de S. Pío V. Primeros pasos de una Congregación de Propaganda Fide”, Archivum Historicum Societatis Iesu 11 (1942) 1-26.
López-Gay, Jesús, “La visione ignaziana delle missioni estere: modernità di un’idea”, en Sandro Barlone (ed.), Ignazio di Loyola, un mistico in azione, Roma, Città Nuova, 1994, 124-143.
—, “La ‘Inculturación’ en la historia misionera de la Compañía de Jesús, Anuario del Instituto Ignacio de Loyola, 12 (2005), 53-68.
Loyola, San Ignacio de, Obras, eds. Ignacio Iparraguirre, Candido de Dalmases, Manuel Ruiz Jurado, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1997 (6ª ed.).
Madrigal, Santiago, “Alessandro Valignano ante el reto de la inculturación: Una relectura del ‘Sumario de las cosas de Japón’ (1583)”, en Mariano Delgado & Hans Waldenfels (eds.), Evangelium und Kultur: Begegnungen und Brüche. Festschrift für Michael Sievemich SJ, Fribourg, Academic Press/Stuttgart, Kohlhammer, 2010, 501-517.
Martín Cuesta, Jose?, “San Ignacio: misionero en su vida y en su obra”, Revista teológica limense 24 (1990): 102-122.
Martínez D’Alòs-Moner, Andreu, “La misión jesuita a Etiopía (1557-1632), entre la ambición y la utopía”, en In the company of Iyäsus: the Jesuit mission in Ethiopia, 1557-1632, tesis doctoral inédita, Instituto Universitario Europeo de Florencia, 2008.
—, Andreu, Envoys of a Human God. The Jesuit Mission to Christian Ethiopia. Leiden, Brill, 2015.
Martínez Ferrer, Luis, “Cultura e inculturación. Apuntes sobre el magisterio pontificio y el pensamiento de Víctor Andrés Belaunde”, Mercurio peruano, 529 (2016): 9-19.
Mata Induráin, Carlos, “San Francisco Javier y la inculturación: notas históricas y literarias”, Anuario del Instituto Ignacio de Loyola, 12 (2005), 103-123.
Mecherry, Antony, Testing Ground for Jesuit Accommodation in Early Modern India: Francisco Ros SJ in Malabar (16th-17th Centuries), Bibliotheca Instituti Historici Societatis Iesu, Vol. 79. Rome, 2019.
Medina, Borja, “Cuando él servía en la Corte del Rey Católico ¿Estuvo I?n?igo de Loyola en Sevilla?” Minervæ Bæticæ (Boleti?n de la Real Academia Sevillana de Buenas Letras) Segunda e?poca, 20 (1992), 19-56.
—, “I?n?igo Lo?pez de Loyola: Probable estancia en Sevilla (1508 y 1511) y su reflejo en los Ejercicios” Archivum Historicum Societatis Iesu, 63 (1994), 3-75.
Medina, Francisco de Borja, “Métodos misionales de la Compañía de Jesús en América Hispana y Filipinas”, Mar oceana: Revista del humanismo español e iberoamericano, 4 (1999), 159-192.
Mongini, Guido, Máscaras de identidad. Alle origini della Compagnia di Gesù, Roma: Edizioni di storia e letteratura, 2016.
Núñez Ortiz, Alberto, “¿Ceremonias civiles o idolatría? La controversia de los ritos chinos a la luz de la Teología actual de la misión”, Anuario del Instituto Ignacio de Loyola, 12 (2005), 69-101.
O’Malley, John, ¿Santos o demonios? Estudios sobre la Historia de los jesuitas, Bilbao: Mensajero, 2016.
O’Neill, Charles E. y DOMÍNGUEZ, Joaquín M.ª (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, Bibliográfico-Temático, Roma, Institutum Historicum Societatis Iesu / Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 2001.
Orlandis Rovira, José, “Las peregrinaciones en la religiosidad medieval”, Príncipe de Viana, anejo 2-3 (1986), 607-614.
Pennec, Hervé, “La mission jésuite en Éthiopie au temps de Pedro Paez (1583-1622) et ses rapports avec le pouvoir éthiopien: Deuxième partie: Le temps de la séduction (1603-1612)”, Rassegna di Studi Etiopici, 37 (1993), 135-165.
—, “Les abrégés portugais du refuge de l’âme. Une apologie de la foi monophysite adressée par les moines du Tigré au roi Susenyos, le 20 juin 1620”, Anais de História de Além-mar, 1 (2000), 133-159.
Plazaola Artola, Juan, “Las peregrinaciones a Tierra Santa en tiempo de Ignacio de Loyola”, Anuario del Instituto Ignacio de Loyola = Loiolako Inazio Institutuen urtekaria, 4 (1997), 65-92.
Prosperi, A., “L'Europa cristiana e il mondo: alle origini dell'idea di missione”, Dimensioni e problemi della ricerca storica, 2 (1992), 189-220.
Ramos, Manuel João, “The Invention of a Mission: the Brief Establishment of a Portuguese Catholic Minority in Renaissance Ethiopia”, en J. Mucha (coord.), Dominant Culture as Foreign Culture: Dominant Group(s) in the Eyes of the Minorities, New York, East European Monographs – Columbia University Press, 1999, 135-148.
Revuelta González, Manuel, “Los ritos chinos y los jesuitas en el siglo XVIII, según la documentación franciscana”, Miscelánea Comillas: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, Vol. 54, Nº 104 (1996), 143-173.
Richmond Ellis, Robert, “Representations of China and Europe in the writings of Diego de Pantoja: accommodating the East or privileging the West?”, en Cristina H. Lee (ed.), Western Visions of the Far East in a Transpacific Age, 1522–1657, Farnham / Burlington, Ashgate, 2012, 101-115.
Rocha Pino, Manuel, “El método de acomodación jesuita y la evangelización de las órdenes mendicantes en China Imperial”, Culturales 6 (2010), 147-180.
Rubie?s, Joan-Pau, “The concept of cultural dialogue and the Jesuit method of accommodation: between idolatry and civilization”, Archivium Historicum Societatis Iesu, 74/147 (2005), 237-280.
Ruiz Jurado, Manuel, “El espíritu misional de la Compañía de Jesús a la luz del cuarto voto ‘circa missiones’”, Studia Missionalia 60 (2011), 47-60.
Sacco, Leonardo. “Matteo Ricci and the Metaphor of the Bridge between Civilizations. Some critical remarks”, Storia, Antropologia e Scienze del Linguaggio, 34 (2019), 41-116.
Salvadore, Matteo. “The Jesuit Mission to Ethiopia (1555-1634) and the Death of Prester John”, en Allison B. Kavey (ed.), World-Building and the Early Modern Imagination, New York, Palgrave Macmillan, 2010, 141-172.
Sandoval Zapata, Karina, LASSO OTAYA, Hugo, “Evangelización, encubrimiento y resistencia indígena en el valle de Sibundoy Putumayo”, Historia y espacio 10/43 (2014), 33-57.
Santos Hernández, Ángel, Jesuitas y obispados, vol. 1: La Compañía de Jesús y las dignidades eclesiásticas, Madrid: Pontificia Universidad de Comillas, 1998.
Soto Artuñedo, Wenceslao, “El apostolado ignaciano de la educación: Institutio puerorum para la reformatio mundi”, Manresa, 89 (2017), 317-328.
—, Wenceslao (ed.), Diego de Pantoja, SJ (1571-1618). Un puente con la China de los Ming, Aranjuez, Xerión, 2018.
Soto Artuñedo, Wenceslao (ed.), El jesuita Pedro Páez. Cartas desde el Nilo Azul, Aranjuez: Xerión, 2020.
Spanu, Dionigi, Inviati in missione. Le istruzioni date da S. Ignazio, Roma, Centrum Ignatianum Spiritualitatis, 1979.
Sullivan, Francis A, ¿Hay salvación fuera de la Iglesia?, Bilbao: Desclée, 1999.
Tena Tena, Pedro, “La peregrinación a Jerusalén a finales del siglo XV”, Sefarad, 60/2 (2000), 369-395.
Torres Santo Domingo, Marta, “La aventura de los misioneros en Etiopía: recorrido bibliográfico desde la Biblioteca Histórica”, Pecia Complutense 13 (2010), 53-63.
Toynbee, Arnold, The World and the West, Oxford, 1953.
Vargas Ugarte, Rubén, Historia de la Compañía de Jesús en el Perú, 4 vols., Burgos, Imprenta Aldecoa, 1963.
Wicki, Josef (ed.), Monumenta Missionum. Missiones Orientales. Documenta Indica. Vol. 2 1550-1553, Roma, 1950.
Xavier, Joseph, “Controversia sobre los ritos malabares”, Anuario del Instituto Ignacio de Loyola 12 (2005), 125-136.
Xie, M., “Between Latinized characters and Chinese characters. Some thoughts on Nicolas Trigault’s policy of accommodation”, en History of the Catholic Church in China: From its beginning to the Scheut Fathers and 20th century. Unveiling some less known sources, sounds and pictures, Leuven, Ferdinand Verbiest Institute K.U. Leuven, 2015, 125-192.
Zubillaga, Félix, SI, “Métodos misionales de la primera instrucción de San Francisco de Borja para la América Española (1567)”, Archivum Historicum Societatis Iesu, 12 (1943) 58-88.