Resumen
La pregunta que se plantea en este trabajo es en qué sentido puede el socialismo ser utópico; o, dicho de otra manera, si puede el socialismo ser otra cosa que utópico. Se pregunta por el significado que dieron al término Utopía, apropiándose del nombre creado por Tomás Moro, quienes trescientos años después la aplicaron a un conjunto de autores del siglo XIX, a los que se dio en llamar genéricamente socialistas. Se analiza el sentido de la etiqueta de socialistas utópicos y, más particularmente, su utilización por Marx y Engels. El círculo se cierra con la relectura del legado marxista en términos de valoración positiva de la utopía en el periodo enmarcado por las dos guerras mundiales. El impulso crítico y ético que latía detrás de la Utopía original, latía también en la lucha contra el capitalismo que emprendieron los diversos socialismos del siglo XIX y del XX.
PALABRAS CLAVE: Socialismo, Utopía, Tomás Moro, Friedrich Engels, Marxismo
--
The question posed by this work is to what extent socialism can be utopian; o, in other words, if socialism can be anything but utopian. It explores the appropriation of the term Utopia, coined by Thomas More, to describe a number of nineteenth century authors, called generally socialists. The article analyse the meaning of the label of utopian socialists, in particular its use by Marx and Engels. The argument returns to positive conceptualisations of utopia through the work of a number of Marxist-inspired authors writing between the two world wars. The drive that informed the original concept of Utopia, also informed the fight against capitalism that was sparked by the various socialisms in the Nineteenth an Twentieth centuries.
KEYWORDS: Socialism, Utopia, Thomas More, Friedrich Engels, Marxism
Descargas
Citas
Baralt, Rafael María de, Diccionario de galicismos: o sea de las voces, locuciones y frases de la lengua francesa que se han introducido en el habla castellana moderna (Madrid: Imprenta Nacional, 1855).
Bauman, Zygmunt, Socialismo: la utopía activa (Buenos Aires: Nueva Visión, 2012).
Blanqui, Adolphe-Jérôme, Histoire de l'économie politique en Europe depuis les anciens jusqu'à nos jours, suivie d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages d'économie politique (París, Guillaumin, 1837). Ed. española: Historia de la economia política en Europa: desde los tiempos antiguos hasta nuestros dias, seguida de una bibliografía razonada de las principales obras de dicha ciencia (Madrid: Imp. de Nicolás Arias, 1839).
Bloch, Ernst, Geist der Utopie (Múnich-Leipzig: Duncker und Humblot, 1918).
Bloch, Ernst, El principio esperanza (Madrid: Trotta, 2004), 3 vols.
Buber, Martin, Caminos de utopía (México: Fondo de Cultura Económica, 1955).
Chao, Eduardo, dir., Diccionario enciclopédico de la lengua española: con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas españolas, en el lenguaje común antiguo y moderno; las de ciencias, artes y oficios; las notables de historia, de biografía, de mitolojía y geografía universal, y todas las particulares de las provincias españolas y americanas, (Madrid: Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1853-1855), 2 vols.
Doren, Alfred. “Wunschräume und Wunschzeiten”, en Vorträge der Bibliothek Warburg 1924/25 (Leipzig-Berlín: Teubner, 1927), 158-205.
Engels, Federico, Del socialismo utópico al socialismo científico (Madrid: Ricardo Aguilera, 1969).
Fernández, Graciela, Utopía. Contribución al estudio del concepto (Mar del Plata: Suárez, 2005).
Hugo, Victor, Los miserables (Madrid: Alianza Editorial, 2013).
Leroux, Pierre, De l'égalité, précédé de De l'individualisme et du socialisme (Ginebra: Slatkine, 1996).
Mannheim, Karl, Ideología y utopía. Introducción a la sociología del conocimiento (Madrid: Aguilar, 1973).
Marcuse, Herbert, El final de la utopía (Barcelona: Ariel, 1968).
Marx, Karl y Friedrich Engels, Manifiesto Comunista (Madrid: Alianza Editorial, 2001).
Mercier, Louis-Sébastien, L’an deux mille quatre cent quarante. Rêve s’il en fût jamais (Londres, en realidad, Ámsterdam: E. Van Harrevelt, 1771). Ed. española: El año 2440. Un sueño como no ha habido otro (Madrid: Akal, 2016).
Moro, Tomás, De optimo reipublicae statu, deque nova insula Vtopiae (Lovaina: Dirk Martens, 1516).
Owen, Robert y John Brindley, What is Socialism? And what Would be Its Practical Effects Upon Society? A Correct Report of the Public Discussion Between Robert Owen & Mr. John Brindley, Held in Bristol, on the 5th, 6th, and 7th of January, 1841 (Londres: Home Colonization Society, 1841).
Pastor Díaz, Nicomedes, Discursos (Barcelona: Anthropos-Fundación Caja Madrid, 1996).
Pastor Díaz, Nicomedes, Los problemas del socialismo: lecciones pronunciadas en el Ateneo de Madrid en el curso de 1848 a 1849 (Madrid: Imp. de Manuel Tello, 1867).
Pro, Juan. “Utopia in the Spanish Language: the Origin of a Word, the History of an Idea”, en Utopias in Latin America: Past and Present, ed. J. Pro (Brighton-Portland: Sussex Academic Press, 2018), 15-35.
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana 11ª edición (Madrid: Imp. De Manuel Rivadeneyra, 1869).
Reybaud, Louis, Études sur les reformateurs ou socialistes modernes, Saint-Simon, Charles Fourier, Robert Owen (París: Guillaumin, 1840).
Stein, Lorenz von, Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreichs (Leipzig, Otto Wiegand, 1842).