[POR] SERMÕES SETECENTISTAS PORTUGUESES DE AUTOS-DA-FÉ // PORTUGUESE SEVENTEENTH-CENTURY SERMONS PREATCHED AT AUTOS-DA FÉ
Resumen
Esta comunicação pretende estudar os 14 sermões pregados nos autos da fé da Inquisição portuguesa durante o século XVIII e posteriormente publicados. Os respetivos autores procuravam demonstrar as verdades do Cristianismo e os erros do judaísmo, criticando a cegueira dos judeus, obstinados na sua não-aceitação de Cristo como o Messias. Visavam sobretudo os cristãos-novos que alegadamente judaizavam. Acabavam por funcionar menos como mecanismos auxiliares da conversão sincera dos cristãos-novos e mais como de propaganda, justificando a existência da Inquisição.
PALAVRAS-CHAVE: Portugal, Inquisição, sermões, autos-da-fé
--
This paper aims to study the 14 sermons preachead in portuguese autos-da-fé during the XVIIIth century and published. Their authors sought to demonstrate the truths of Christianity and the errors of Judaism, criticizing the blindness of the Jews, obstinate in their non-acceptance of Christ as the Messiah. They aimed primarily at the New Christians who allegedly judaized. They ended up functioning less as auxiliary mechanisms for the sincere conversion of new Christians and more as propaganda, justifying the existence of the Inquisition.
KEYWORDS: Portugal, Inquisition, sermons, autos-da-fé.
Descargas
Citas
Fontes impressas
Anjos, José dos. Sermaõ no Auto Publico da Fe, que se celebrou na Praça de S. Miguel da Cidade de Coimbra em25 de Maio de 1727 […]. Coimbra: Real Colégio das Artes, 1727.
Anunciação, Manuel da. Sermaõ do Auto Publico da Fé que na Igreja do Real Convento de S. Domingos […] pregou-o […]. Lisboa: Domingos Rodrigues, 1751.
Branco, Bernardo de Castelo. Sermaõ do Auto da Fé que se celebrou publicamente no terreyro de São Miguel da Cidade de Coimbra em 6 de Agosto de 1713 […]. Coimbra: Real Colégio das Artes, 1714.
Bulhões, Miguel de. Sermaõ do Auto da Fe celebrado na Igreja de S. Domingos desta Corte, que recitou em 16 de Outubro de 1746 o Exm.º e Rm.º Senhor […]. Lisboa: Pedro Ferreira, 1750.
Justiniano, Diogo da Anunciação. Sermam do Auto da Fe, que se celebrou na Praça do Rocio desta Cidade de Lisboa, junto aos Paços da Inquisição, em 6 de setembro do anno de 1705, pregado pelo Illustrissimo, & Reverendissimo Senhor […]. Lisboa: António Pedroso Galrão, 1705.
Justiniano, Diogo da Assunção. Sermam do Auto da Fe, que se celebrou no taboleyro da Parochial Igreja de Santo Antam de Evora, em Domingo 20 de Julho de 1710 […]. Lisboa: António Pedroso Galrão, 1710.
Mendonça, José Lourenço B. de, moreira, António Joaquim. História dos Principais Actos e Procedimentos da Inquisição em Portugal. Lisboa: Círculo de Leitores, 1980.
Nascimento, José do. Sermão do Acto Publico da Fee que se celebrou no Terreyro de São Miguel da Cidade de Coimbra, em trinta de Junho de 1726 […]. Coimbra: José Antunes da Silva, 1726.
Oliveira, José de. Sermam que pregou no auto da fé, que se celebrou no Rocio […] o Senhor […]. Coimbra: José Ferreira, 1707.
S. Tomás, Francisco de. Sermão do Auto Publico da Fé que na Igreja do Real Convento de São Domingos […]. Lisboa: Miguel Manescal da Costa, 1753.
Santa Maria, Cristóvão de. Sermão que pregou o P. M. […] no Auto Publico da Fee que se celebrou em o Terreyro de São Miguel da Cidade de Coimbra, Domingo, vinte & cinco de Julho de 1706 […]. Coimbra: José Ferreira, 1706.
Santa Maria, Francisco de. Sermam do Auto da Fé, que se celebrou na Praça do Rocio desta Cidade de Lisboa junto aos Paços da Santa Inquisição anno de 1706 em presença de Sua Magestade, & Altesas, pregado pelo […]. Lisboa: Manuel e José Lopes Ferreira, 1706.
Teles, Bernardo. Sermam do Auto da Fe que se celebrou no Rocio de Lisboa, em Domingo 30 de Junh, no anno de 1709 […]. Lisboa: Manuel e José Lopes Ferreira, 1709.
Torres, Francisco de. Sermão do Auto Publico da Fee, que se celebrou no pateo de São Miguel da Cidade de Coimbra em sette de Julho de 1720 […]. Coimbra: Real Colégio das Artes, 1720.
Vieira, Francisco. Sermaõ do Acto da Fé que se celebrou no Pateo de S. Miguel da Cidade de Coimbra em 19 de Julho do prezente anno de 1718 […]. Coimbra: Real Colégio das Artes, 1718.
Estudos
Ardissimo, Erminia. Il Barroco e il Sacro. La Predicazione del Teatino Paolo Aresi tra Letteratura, Immagini e Scienza. Città del Vaticano: Librería Editice Vaticana, 2001.
Bethencourt, Francisco. História das Inquisições. Portugal, Espanha e Itália. Lisboa: Temas e Debates, 1996.
Bolzoni, Lina. “Oratoria e prediche”, em Letteratura Italiana, ed. Alberto Asor Rosa, vol. III, parte II. Turim: Einaudi, 1984. 1056-1099.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Auto da fé. Portogallo”, em Dizionario Storico dell’ Inquisizione, ed. Adriano Prosperi, Vicenzo Lavenia e John Tedeschi, vol. I. Pisa: Edizione della Normale, 2010. 123-124.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “O auto da fé: uma festa apreciada e criticada”, em Lisboa e a Festa. Celebrações Religiosas e Civis na Cidade Medieval e Moderna. Colóquio de História e de História da Arte. Actas, ed. Teresa Leonor M. Vale, Maria João Pacheco Ferreira, Sílvia Ferreira. Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa, 2009. 87-103.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Chorar uma Rainha em Portugal e no Brasil: os sermões por ocasião da morte de D. Maria I”, em Anais do I Congresso Lusófono de Ciência das Religiões – Religiões e Espiritualidades, Culturas e Identidades, vol. 3, ed. Isabel Drumond Braga, Maria Renata Duran e Andrea Doré. Lisboa: Edições Universitárias Lusófonas, 2015. 38-59.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Eloquência, cativeiro e glorificação. O sermão de Frei José de Santa Maria por ocasião do resgate geral de cativos de 1655”, em Triunfos da Eloquência. Sermões reunidos e comentados. 1656 a 1864, ed. Maria Renata da Cruz Duran. Niterói: Universidade Federal Fluminense, 2012. 11-39.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Eloquência e poder político: o púlpito madeirense ao serviço do Marquês de Pombal”, em Diocese do Funchal. A Primeira Diocese Global. História, Cultura e Espiritualidades, ed. José Eduardo Franco e João Paulo Oliveira e Costa, vol. 1. Funchal: Diocese do Funchal, 2015. 503-515.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Entre religião, ciência e política: a parénese seiscentita de Frei Amador da Conceição”, Revista Territórios e Fronteiras 9, 1 (2016). 131-146. https://doi.org/10.22228/rt-f.v9i1.566
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “A parenética franciscana ao serviço da Monarquia por ocasião do nascimento de D. Maria Teresa de Bragança (1793)”, Paralellus 6, 12 (2015). 119-138. https://doi.org/10.20426/P.2178-8162.2015v6n12p119
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Parenética e profissão de religiosas em Seiscentos: a glorificação da vida fora do século”, Opsis 13, 2 (2013). 419-447.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “Representação, poder e espectáculo: o auto da fé”, em Turres Veteras VIII. História das Festas. Lisboa: Edições Colibri; Lisboa: Instituto Alexandre Herculano; Torres Vedras: Câmara Municipal de Torres Vedras, 2006. 177-185.
Braga, Isabel M. R. Mendes Drumond. “ ‘Para Triumpho da Fé e mayor gloria de Deos’: o cadafalso do auto da fé de Lisboa de 1698 segundo o projecto do arquitecto Luís Nunes Tinoco”, Artis 4 (2005). 191-204.
Braga, Paulo Drumond. “Ataques às heresias e defesa da Inquisição. Sermões em honra de S. Pedro Mártir (Séculos XVII-XVIII)”, em Anais do I Congresso Lusófono de Ciência das Religiões – Religiões e Espiritualidades, Culturas e Identidades, vol. 3, ed. Isabel Drumond Braga, Maria Renata Duran e Andrea Doré. Lisboa: Edições Universitárias Lusófonas, 2015. 26-37.
Braga, Paulo Drumond. “A doença de D. João V como tema da oratória barroca: o problema da ‘cura’”, em I Congresso Internacional do Barroco, vol. I. Porto: Reitoria da Universidade do Porto, Governo Civil do Porto, 1991. 167-175.
Castro, Aníbal Pinto de. Retórica e Teorização Literária em Portugal. Do Humanismo ao Neoclassicismo. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2008.
Cerdan, Francis. “L’ oraison funébre du roi Phillipe II de Portugal (Philippe III d’Espagne) par Frei Baltasar Paez en 1621”, Arquivos do Centro Cultural Português 31 (1992). 151-170.
Dixon, Rosemary. “Sermons in print, 1660-1770”, em The Oxford Handbook of Early Modern Sermon, ed. Peter McCullough, Hugh Adlington e Emma Rhatigan. Oxford: Oxford University Press, 2011. 460-479.
Feitler, Bruno. “O catolicismo como ideal. Produção literária antijudaica no mundo português da Idade Moderna”, Novos Estudos 72 (2005), 137-158. https://doi.org/10.1590/S0101-33002005000200008
Feitler, Bruno. “A circulação de obras antijudaicas e anti-semitas no Brasil colonial”, Cultura. Revista de História e Teoria das Ideias XXIV (2007), 55-74.
Feitler, Bruno. The Imaginary Synagogue. Anti-Jewish Literature in the Portuguese Early Modern World (16th–18th Centuries). Leiden e Boston: Brill, 2015.
Feitler, Bruno. “A Sinagoga Desenganada: um tratado antijudaico no Brasil do começo do século XVIII”, Revista de História 148, 1 (2003), 107-124. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9141.v0i148p103-124
Filippo, Claudia di. “Pastorale tridentina ed educazione degli adulti nelle zone retiche e ticinesi all’epoca di Carlo Borromeo”, em La Comunicazione del Sacro (secoli IX-XVIII), ed. Agostinho Paravicini Bagliani e Antonio Rigoso. Roma: Herder, 2008. 330-345.
Glaser, Edward. “Invitation to Intolerance. A Study of the Portuguese Sermons preached at Autos-da-Fé”, Hebrew Union College Annual, XXVII (1956). 327-385.
Glaser, Edward. “Portuguese Sermons at Autos-da-Fé: Introduction and Bibliography”, Studies in Bibliography and Booklore, II, 2 (1955). 53-96.
Griné, Euclides dos Santos. “A Construção da Imagem Pública do Rei e da Família Real em Tempo de Luto (1649-1709)”. Dissertação de Mestrado em História Moderna apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Coimbra, 1997.
López-Salazar, Ana Isabel. “ ‘May de Lisboa e dos Portuguezes todos’. Imágenes de reinas en el Portugal de los Felipes”, em Las Relaciones Discretas entre las Monarquias Hispana y Portuguesa: La Casa de Las Reinas (siglos XV-XIX), vol. III. Madrid: Polifemo, 2008. 1749-1776.
Malena, Adelina. “Molinos, Miguel de”, in Dizionario Storico dell’ Inquisizione, ed. Adriano Prosperi, Vincenzo Lavenia e John Tedeschi, vol. II. Pisa: Edizione della Normale, 2010. 1059-1060.
Malena, Adelina. “Quetismo”, in Dizionario Storico dell’ Inquisizione, ed. Adriano Prosperi, Vincenzo Lavenia e John Tedeschi, vol. III. Pisa: Edizione della Normale, 2010. 1288-1294.
Marcocci, Giuseppe, Paiva, José Pedro. História da Inquisição Portuguesa. 1536-1821. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2013.
Marques, João Francisco. “O clero nortenho e as Invasões Francesas”, em Obra Selecta, tomo I, vol. 1. Lisboa: Roma Editora, 2008. 67-144.
Marques, João Francisco. “Oratória sacra ou parenética”, em Dicionário de História Religiosa de Portugal, ed. Carlos Moreira Azevedo, vol. IV. Lisboa: Universidade Católica Portuguesa, Centro de Estudos de História Religiosa, 2001. 471-510.
Marques, João Francisco. A Parenética Portuguesa e a Dominação Filipina. Porto: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1986.
Marques, João Francisco. A Parenética Portuguesa e a Restauração 1640-1668, 2 vols. Porto: Instituto Nacional de Investigação Científica, 1989.
Marques, João Francisco. “A pregação fúnebre na Igreja da Lapa no aniversário da morte de D. Pedro IV: os sermões do P. Domingos da Soledade Sillos”, em D. Pedro Imperador do Brasil, Rei de Portugal. Do Absolutismo ao Liberalismo. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2001. 385-414.
Marques, João Francisco. “Primeira jornada de D. Sebastião a Marrocos, no Verão de 1574, e a actuação dos pregadores portugueses”, em Obra Selecta, tomo I, vol. 1. Lisboa: Roma Editora, 2008. 145-171.
Mendes, Margarida Vieira. A Oratória Barroca de Vieira, 2.ª edição. Lisboa: Caminho, 2003.
Norton, Howard W. “An Analysis of a Sermon Preached against the Jews at the Portuguese Inquisition”, em Inquisição. Ensaios sobre Mentalidade, Heresias e Arte, ed. Anita Novinsky e Maria Luiza Tucci Carneiro. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1992. 503-511.
Oliwa, Dominika. “Defending the catholic faith or spreading intolerance? The sermon delivered during auto-da-fé in 17th century Portugal as na exemple of anti-jewish literature”, Scripta Judaica Cracoviensia 10 (2010). 71-83.
Paiva, José Pedro. “Episcopado e pregação no Portugal moderno. Formas de actuação e de vigilância”, Via Spiritus 16 (2009). 9-43.
Palomo, Federico. Fazer dos Campos Escolas Excelentes. Os Jesuítas de Évora e as Missões do Interior em Portugal (1551-1630). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2003.
Palomo, Francisco. A Contra-Reforma em Portugal. 1540-1700. Lisboa: Livros Horizonte, 2006.
Pereira, Belmiro Fernandes. Retórica e Eloquência em Portugal na Época do Renascimento. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2012.
Pires, Maria Lucília Gonçalves. “Alteridade e Conversão. Retórica dos Sermões de Auto-da-Fé”, em Xadrez de Palavras. Estudos de Literatura Barroca. Lisboa: Cosmos, 1996. 119-129.
Pires, Maria Lucília Gonçalves. “Sermões de Auto-da-Fé. Evolução de Códigos Parenéticos”, em Xadrez de Palavras. Estudos de Literatura Barroca. Lisboa: Cosmos, 1996. 131-141.
Révah, I.-S. “O Diálogo Evangélico sobre os Artigos da Fé contra o Talmud dos Judeus de João de Barros”, em Études Portugaises, ed. Charles Amiel. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português, 1975. 51-97.
Rigney, James. “Sermons into print”, em The Oxford Handbook of Early Modern Sermon, ed. Peter McCullough, Hugh Adlington e Emma Rhatigan. Oxford: Oxford University Press, 2011. 198-212. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199237531.013.0011
Troni, Joana Pinheiro de Almeida. “Para o Estudo da Parenética Anti-Judaica: o Sermão do Auto-da-Fé de Frei Filipe Moreira (Lisboa, 25 de Junho de 1645)”, Olisipo, 26 (2007). 7-13.
Vieira, Mildred Evelyn, talmage, Frank Ephraim, “Introduction”, em The Mirror of the New Christians (Espelho de Cristãos-Novos) by Francisco Machado. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1977. 2-54.
Vainfas, Ronaldo. “Deixai a Lei de Moisés! Notas sobre o Espelho de Cristãos-Novos (1541), de Frei Francisco Machado”, em Ensaios sobre a Intolerância. Inquisição, Marranismo e Anti-Semitismo (Homenagem a Anita Novinsky), ed. Lina Gorenstein e Maria Luiza Tucci Carneiro. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Laboratório de Estudos sobre a Intolerância, 2002. 241-263.