Palabras clave:
Mariana de Austria, Diego Velázquez, Portraiture, Queenship, retrato, reginalidadDerechos de autor 2024 Peter Cherry
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
This essay looks at the portraiture of the royal painter Diego Velázquez in the last decade of his career, paying particularly attention to his portraits of queen Mariana de Austria. It considers the circumstances of the making and the functions of these portraits, based on known documentation. Furthermore, through comparative close analysis of the works themselves it explores the pictorial strategies involved in the creation of the royal image and the role of workshop reproduction in the dissemination of this.
Este ensayo examina la retratística del pintor real Diego Velázquez en la última década de su carrera, prestando especial atención a sus retratos de la reina Mariana de Austria. Se examinan las circunstancias de la realización y las funciones de estos retratos, a partir de la documentación conocida. Además, a través del análisis comparativo de las propias obras, explora las estrategias pictóricas implicadas en la creación de la imagen real y el papel de las reproducciones de taller en la difusión de la misma.
Descargas
Citas
Ackroyd, Paul, Carr, Dawson, and Spring, Marika, “Mazo’s Queen Mariana of Spain in Mourning”, National Gallery Technical Bulletin, 26, 2005, 43-55.
Aterido, Ángel, El final del Siglo de Oro. La pintura en Madrid en el cambio dinástico, 1685-1726 (Madrid: CSIC / Coll & Cortés, 2015).
Bastl, Beatrix and José Luis Colomer, “Two Spanish Infantas a the Imperial Court” in . L. Colomer and Amalia Descalzo (eds.), Spanish Fashion at the Courts of Early Modern Europe (Madrid:CEEH, 2014), 137-172.
Bassegoda, Bonaventura, El Escorial como museo. La decoración pictórica mueble en el monasterio de El Escorial desde Diego Velázquez hasta Fréderic Quilliet (1809), (Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2002).
Lisa Beaven, An Ardent Patron. Cardinal Camillo Massimo and his antiquarian and artistic circle (London and Madrid: Paul Holberton / CEEH, 2010).
Bedaux, Jan, “The Reality of Symbols: The Question of Disguised Symbolism in Jan van Eyck’s ‘Arnolfini Portrait’”, Simiolus, vol. 16, no. 1, 1986, 5-28
Brown, Jonathan, Velázquez, Rubens and Van Dyck (1999) in Jonathan Brown, Collected Writings on Velázquez (Madrid; CEEH, 2008), 201-44.
Brown, Jonathan, “Mariana de Austria” in Velázquez, Rubens and Van Dyck (1999) in Jonathan Brown, Collected Writings on Velázquez (Madrid; CEEH, 2008), 259-64.
—, “Between Tradition and Function; Velázquez as Court Painter” from Velázquez, Rubens and Van Dyck (1999) in Jonathan Brown, Collected Writings on Velázquez (Madrid; CEEH, 2008), 237-43.
—, Velázquez. Pintor y cortesano (Madrid: Alianza Editorial, 1986).
Cherry, Peter, “Portraying the Queen of Spain: A retratico of Mariana de Austria by Diego Velázquez”, Agenart: La agencia artística de las mujeres de la Casa de Austria, 1532-1700, 1 de octubre de 2023. Consultado: 3 de marzo de 2024. URL: https://agenart.org/portraying-the-queen-of-spain-a-retratico-of-mariana-de-austria-by-diego-velazquez/
—, “Velázquez en pequeño”, in El joven Velázquez: a propósito de “La educacion de la Virgen” de Yale, Proceedings of the Inernational Symposium, Espacio Santa Clara de Sevilla 2014, ed. Benito Navarrete Prieto, 2015, 330-343.
Cobo Delgado, Gemma, “Entre Viena y Madrid: intercambios de retratos en la familia Habsburgo durante el siglo XVII”, Boletín del Seminario de Arte y Arqueología, LXXXII, 2016, 143-66.
Colomer, José Luis, “Uso y función de la miniatura en la corte de Felipe IV: Velázquez miniaturista”, Boletín del Museo del Prado, 20, 2002, 65-83.
—, “1650. Velázquez en la corte pontificia. Galería de retratos de la Roma hispanófila” in Madrid, Palacio Real, Cortes del Barroco. De Bernini y Velázquez a Luca Giordano (2003), 35-52.
Cruz Valdovinos, José Manuel, Velázquez. Vida y obra de un pintor cortesano (Zaragoza: Caja Inmaculada, 2011).
De Carlos Varona, María Cruz, “Reginalidad y retrato en las cortes de Felipe III y Felipe IV”, in Ánima. Pintar el rostro y el alma (Museo de Bellas Artes de Valencia,Valencia, Ediciones Trea, 2022), 214-66.
—, Nacer en Palacio. El ritual del nacimiento en la corte de los Austrias (Madrid: CEEH, 2018).
Díaz del Valle, Lázaro, Epílogo y nomenclatura de algunos artífices. Apuntes varios, 1656-1659, in Francisco Javier Sánchez Cantón, Fuentes literarias para el estudio del Arte Español, vol. II, 1933, 322-93.
Eaker, Adam, Van Dyck and the Making of English Portraiture (London: Paul Mellon Centre for Studies in British Art, 2022).
Ellsworth Hamann, Byron, “The Mirrors of Las Meninas: Cochineal, Silver, and Clay, The Art Bulletin, vol. 92, no. 1/2, 2010, 6-35.
Gállego, Julián (ed.), Velázquez, (Madrid, Museo del Prado, 1990).
—, Visión y símbolos en la pintura española del Siglo de Oro (Madrid: Cátedra, 1984).
García Frías, Carmen, “La retratística de la Casa de Austria en el Monasterio de El Escorial” in La pintura y el Monasterio de El Escorial in F. J. Campos y Fernández de Sevilla (ed.), El Monasterio del Escorial y la pintura (Real Centro Universitario Escorial-María Cristina, 2001), 395-419.
García-Máiquez, Jaime, “La cuadratura del círculo. Calco y originalidad en la pintura del primer Velázquez” in El joven Velázquez: a propósito de “La educacion de la Virgen” de Yale, Proceedings of the Inernational Symposium, Espacio Santa Clara de Sevilla 2014, ed. Benito Navarrete Prieto, 2015, 574-593.
García López, David, “‘Dibujo y divina poesía’: Lázaro Díaz del Valle cronista real, genealogista y dibujante al servicio de Felipe IV”, Goya, 333, 2010, 308-319.
Garrido, Carmen and Jonathan Brown, Velázquez. The Technique of Genius (New Haven and London: Yale University Press, 1998).
Garrido, Carmen, Velázquez. Técnica y Evolución (Madrid, Museo Nacional del Prado, 1992).
Gérard Powell, Veronique, and Claudie Ressort, Écoles espagnole et portugaise, Depártement des Peintures du Louvre, Paris: Editions Reunion Musées Nationaux, 2002.
Harris, “El Marqués de Carpio y sus cuadros de Velázquez” (1957) in Enriqueta Harris, Estudios completos sobre Velázquez (Madrid: CEEH, 2006).
Enriqueta Harris, “Velázquez and Charles I. Antique Busts and Modern Paintings from Spain for the Royal Collection”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 30, 1967, 414-20.
Hernández Perera, Jesús, “Velázquez y las joyas”, Archivo Español de Arte, vol. 33, no. 130, 1960, 251-86.
—, La pintura española y el reloj (Madrid: Roberto Carbonell, 1958).
Justi, Carl, Velázquez y su siglo, ed. Karin Hellwig (Madrid: Istmo, 1999),
Keith, Larry, “Velázquez’s Painting Technique” in Velázquez, ed. Dawson Carr (London, National Gallery), 70-89.
Keintz, Guillaume, in Velázquez, Guillaume Keinz, ed., (Paris, Grand Palais, 2015).
Knox, Giles, The Late Paintings of Velázquez. Theorizing Painterly Performance (Farnham: Ashgate, 2009).
Navarrete Prieto, Benito, and Joaquim Oliveira Caetano eds., Identidades Compartidas. Pintura española en Portugal (Lisbon, Museo Nacional de Arte Antiga, 2023).
Laca Menéndez de Luarca, Luis Ramón, “Retratos de la infanta María Teresa por Velázquez y Martínez del Mazo”, Locus Amoenus, 13, 2015, 43-56.
López-Rey, José, Velázquez. A Catalogue Raisonné of his Oeuvre (London: Faber and Faber, 1963).
Marías, Fernando, “El género de Las Meninas: los servicios de la familia” in Otras Meninas, ed. F. Marías (Madrid, Siruela, 1995), 247-78, 316-25.
—, “La representación del heredero: la imagen del Príncipe de Asturias en la España de los Austrias”, in Ceremoniales, ritos y representación del poder, eds. Silke Knippschild, Víctor Mínguez Cornelles, Heinz-Dieter Heimann (Universitat Jaume I, 2004), 109-142.
Morán, Miguel “Fue un final asombroso, sí, pero un final” in J. Portús Pérez ed., Velázquez y la familia de Felipe IV (1650-1680) (Madrid, Museo Nacional del Prado, 2013).
Morán, Miguel, and Karl Rudolf, “Nuevos documentos en torno a Velázquez y a las colecciones reales”, Archivo Español de Arte, no. 259, 1992, 289-302.
Moreno Garrido, Antonio, and Miguel Ángel Gamonal Torres, “Velázquez y la famila real a través de un epistolario de Felipe IV”, Cuadernos de Arte de la Fundación Universitaria, 12, 1988, 3-24.
Muller, Priscillia E., Jewels in Spain, 1500-1800, New York, Hispanic Society of America, 1972.
Palomino, Antonio, El Museo pictórico y escala óptica. El Parnaso español pintoresco laureado, vol. III, (Madrid: Aguilar, 1988).
Pereda, Felipe, “Response: The Invisible? New World”, The Art Bulletin, vol. 92, no. 1/2, 2010, 47-52.
Pita Andrade, José Manuel, “Los cuadros de Velázquez y Mazo que poseyó el VII Marqués de Carpio”, Archivo Español de Arte, vol. 24, no. 99, 1952, 223-36.
Polleross, Friederich, “Series, Paraphrases, Copies: Diego Velázquez and Frans Luycx as Portraitists of the House of Austria”, Proceedings of the International Symposium, Las copias de obras maestras de la pintura en las colecciones de los Austrias y el Museo del Prado, Madrid, Museo Nacional del Prado, 2017, ed. David García Cueto, 2021, 128-37.
Javier Portús Pérez in Velázquez y la familia de Felipe IV (1650-1680), ed. Javier Portús Pérez (Madrid, Museo Nacional del Prado, 2013).
Portús Pérez, Javier, “Diego Velázquez, 1650-1660. Retrato y cultura cortesana” in Portús Pérez ed. Velázquez y la familia de Felipe IV (1650-1680), ed. Javier Portús Pérez (Madrid, Museo Nacional del Prado, 2013).
—, “Varia fortuna del retrato en España” in Madrid, Museo Nacional del Prado, El retrato español del Greco a Picasso, ed. Javier Portús Pérez, 2004, 17-67.
—, La antigua procesión de Corpus Christi en Madrid, Madrid: Comunidad de Madrid, 1993.
Riello, José, “Las siete vidas de Velázquez (y la penúltima interpretación de Las Meninas” in Scripta artium in honorem prof José Manuel Cruz Valdovinos, ed. Alejandro Cañestro Donoso, vol, 2, 2018, 1069-1090.
Ruiz, Leticia, in El retrato español del Greco a Picasso, ed. Javier Portús Pérez (Madrid, Museo Nacional del Prado, 2004).
Seipel, Wilfred, et al, Restaurierte Gemälde. Die Restaurierwerkstätte der Gemäldegalerie des Kunsthistorisches Museums, 1986-1996 (Milan: Skira, 1996).
Simal, Mercedes, “Óleo sobre naipe. Dos pequeños retratos de Carlos II (según Van Kessel II) y Mariana de Neoburgo del Museo Nacional de Artes Decorativas”, Además de: revista online de artes decorativas y diseño, 3 (2017), 29-52.
Sommer-Mathis, Andrea, “Las relaciones dinásticas y culturales entre los dos linajes de la casa de Austria y su incidencia en la obra de Velázquez”, in Javier Portús Pérez ed., Velázquez y la familia de Felipe IV (Madrid, Museo Nacional del Prado, 2013).
Véliz Bomford, Zahira, “Velázquez composes: prototypes, replicas, and transformations”, Colnaghi Studies Journal, 2018, 93-111.
Vienna, Kunsthistorisches Museum, Velázquez, Sabine Haag ed., 2014.
Wunder, Amanda, La moda española en la época de Velázquez. Un sastre en la corte de Felipe IV (Madrid: El Viso, 2023).
—, “Women’s Fashions and Politics in Seventeenth-Century Spain: The Rise and Fall of the Guardainfante”, Renaissance Quarterly, 68, 1, 2015, 133-186.
Zanger, Abby, Scenes from the Marriage of Louis XIV. Nuptial Fictions and the Making of Absolutist Power (Stanford, 1997).
Heinrich Zimmermann, “Zur Ikonographie des Hauses Habsburg”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses, 25, 1905, 171-218.