Vol. 23 (2020): Con base sólida seguiremos nuestro sendero
Artículos

Conociendo y cartografiando Irán, espías y mapas de ayer y de hoy: Pietro della Valle y los viajeros europeos en la Persia del siglo XVII a la luz del presente

Raffaele Mauriello
Allameh Tabataba’i University
Portada Volumen 23 de Isimu
Publicado diciembre 23, 2020

Palabras clave:

Iran, Diplomazia, Cartografia, Intelligence, Seicento, Epoca Moderna, Pietro della Valle
Cómo citar
Mauriello, R. (2020). Conociendo y cartografiando Irán, espías y mapas de ayer y de hoy: Pietro della Valle y los viajeros europeos en la Persia del siglo XVII a la luz del presente. ISIMU, 23, 125-135. https://doi.org/10.15366/isimu2020.23.007

Resumen

Una delle caratteristiche della prima età moderna è lo sviluppo della cartografia. Fra il 1450 e il 1650 le carte passarono da rappresentare il mondo in modo medievale, in termini di orbis terrae, a una divisione del globo terrestre in segmenti formati da reticolati e coordinate.

Questo cambio fu dovuto in particolare ai numerosi viaggi di esplorazione o avventura e di natura diplomatica intrapresi in quegli anni dagli europei. Anche l’Italia vanta nomi importanti di viaggiatori che contribuirono a questo sviluppo. Nel caso dell’Iran, che all’epoca gli europei chiamavano Persia, il “nostro uomo” è Pietro della Valle (1586-1652). Lui c’era, e con lui lo sguardo e gli interessi dell’Italia, rappresentata all’epoca dallo Stato della Chiesa e dalla Repubblica di Venezia.

Ma della Valle non era solo. Con lui c’erano anche l’inglese Sir Robert Sherley, il tedesco Heinrich von Poser und Groß Naedlitz e lo spagnolo don García de Silva y Figueroa. Essi, ed altri che li seguirono, cercarono di informarsi ed influire sugli affari dell’Iran e della più ampia geopolitica del Vicino Oriente, contribuendo al contempo attraverso i loro resoconti di viaggio ed altri scritti a cartografare il paese.

Mutatis mutandis e in alcuni casi letteralmente sulle tracce dei loro predecessori, oggi come ieri i viaggiatori europei continuano ad interessarsi del paese, e del suo rapporto con l’Europa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Bjola, C., Kornprobst, M., 2018, Understanding International Diplomacy: Theory, Practice and Ethics, London.

Brancaforte, E., 2015, “Mapping the Regnum Sophorum: Adam Olearius’s Representation of the Safavid Empire (1647)”, in W. Floor and E. Herzig (eds.), Iran and the World in the Safavid Age, London, pp. 293-308.

Brentjes, S., Schüller, V., 2006, “Pietro della Valle’s Latin Geography of Safavid Iran (1624-1628): Introduction”, Journal of Early Modern History 10:3, pp. 169-219.

Espaliú, M., 2018, Viaje a Persia, Sevilla.

García Hernán, E., 2015, “The Holy See, the Spanish Monarchy and Safavid Persia in the Sixteenth Century: Some Aspects of the Involvement of the Society of Jesus”, in W. Floor and E. Herzig (eds.), Iran and the World in the Safavid Age, London, pp. 181-203.

Lockhart, L., 1986, “European Contacts with Persia, 1350-1736”, in P. Jackson and L. Lockhart (eds.), The Cambridge History of Iran, vol. 6, The Timurid and Safavid Periods, London, pp. 373-409.

Marandi, S. M., Mauriello, R., 2019, “The Khamenei Doctrine: Iran’s Leader on Diplomacy, Foreign Policy and International Relations”, in N. Manabilang Adiong, D. Abdelkader and R. Mauriello (eds.), Islam in International Relations: Politics and Paradigms, London & New York, pp. 18-38.

Matthee, R., 2012, “Safavid Iran through the Eyes of European Travelers”, Harvard Library Bulletin 23: 1-2, pp. 10-24.

Olearius, A., 1656, Vermehrte Newe Beschreibung Der Muscowitischen vnd Persischen Reyse, So durch gelegenheit einer Holsteinischen Gesandschafft an den Russischen Zaar vnd König in Persien geschehen: Worinnen die gelegenheit derer Orter und Länder, durch welche die Reyse gangen, als Liffland, Rußland, Tartarien, Meden vnd Persien, sampt dero Einwohner Natur, Leben, Sitten, Hauß- Welt- vnd Geistlichen Stand mit fleiß auffgezeichnet, und mit vielen meist nach dem Leben gestelleten Figuren gezieret, zu befinden.

Rubiés, J.-P., 2011 (ed.), “Relación de la Embaxada que hiço en Persia Don Garçía de Silva y Figueroa (1620) by his secretary Saulisante”, in R. M. Loureiro, A. C. Costa e V. Resende (eds.), Estudos sobre Don García de Silva y Figueroa e os “Comentários” de ambaixada à Pérsia (1614-1624), Lisboa, pp. 135-172.

Sherley, A., 1613, Sir Antony Sherley, His Relation of His Travels Into Persia, London.

de Silva y Figueroa, G., 1903-1905, Comentarios de la embajada que de parte del rey de España don Felipe III hizo al rey Xa Abas de Persia, M. Serrano y Sanz (ed.), Madrid.

Turley, J. S., Souza, G. B. (eds.), 2017, The Commentaries of D. Garcia de Silva y Figueroa on his Embassy to Sh?h ‘Abb?s I of Persia on Behalf of Philp III, King of Spain, Leiden.

della Valle, P., 2004, Abbas re di Persia. Un patrizio romano alla corte dello Scià del primo ’600, A. Invernizzi (ed.), Torino.

—, 1977, “De recentiori imperio Persarum subiectis regionibus”, in Studi Iranici. Diciassette saggi di iranisti italiani, E. Gamalero (ed.), pp. 287-303.

—, 1843 Viaggi di Pietro della Valle Il Pellegrino Descritti da lui medesimo in Lettere Familiari all’Erudito suo Amico Mario Schipano Divisi in Tre Parti cioè: La Turchia, la Persia e l’India colla Vita e Ritratto dell’Autore, G. Gancia (ed.), Brighton.

—, 1650, 1658, 1658, Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino Con minuto ragguaglio Di tutte le cose notabili osseruate in essi, Descritti da lui medesimo in 54. Lettere familiari, Da diuersi luoghi della intrapresa peregrinatione, Mandate in Napoli All’erudito, e fra’ più cari, di molti anni suo Amico Mario Schipano, Diuisi in tre parti, cioè La Tvrchia, La Persia, e L’India, Le quali hauran per Aggiunta, Se Dio gli darà vita, la quarta Parte, Che conterrà le figure di molte cose memorabili, Sparse per tutta l’Opera, e la loro esplicatione, Roma.

—, 1628, Delle Conditioni di Abbàs Rè di Persia. All’Illustriss. & Reuerendiss. Sig. Francesco Cardinal Barberino Nipote di N.S. Papa Vrbano VIII. Pietro della Valle il Pellegrino, Venezia.

von Poser und Groß Nedlitz, H., 1675, Der beeden Königl. ErbFürstenth?mer Schweidnitz und Jauer in Schlesien Hochverordneten LandesBestllten des HochEdelgebohrnen Herren Heinrich von Poser und Groß Nedlitz, Lebens und TodesGeschichte. Worinnen das TageBuch seiner Reise von Costantinopel aus durch die Bulgarey, Armenien, Persien und Indien ans Liecht gestllet von Dessen danckbahrem Sohbne Heinrich von Poser und Grob Nedlitz.