CONSECUENCIAS BIBLIÓFILAS DE LAS EMBAJADAS ENTRE ESPAÑA E IRÁN DEL SIGLO XVII

Fernando Escribano Martín

Resumen


A principios del siglo XVII, se publicaron un inusual número de libros que tenían como objeto el viaje a Oriente y el análisis político de aquel y otros territorios. Estas publicaciones se dieron en el ámbito de la Monarquía Hispánica y son buena muestra del interés por aquellas tierras y de la importancia política que todavía mantenía una estructura en decadencia.

Algunos de estos textos son consecuencia directa del importante trasiego de embajadas que se dieron entre España e Irán en pocos años, pero otros responden a una visión más amplia y a unos intereses también más globales. El éxito de estos textos fue desigual, pero no es exagerado hablar de la importancia significativa de varios de ellos. Algunos de los estudios o narraciones se convirtieron en material bibliófilo por la relevancia del libro pero también por su casi total desconocimiento, de modo que podemos hablar de joyas ocultas en bibliotecas privadas que hacían las delicias de unos pocos hasta que fueron publicadas, algunas siglos después de su escritura.

La mera enumeración de estos libros, concentrados en muy pocos años, sorprende, y sus textos forman un corpus de conocimiento sobre Irán o sobre el mundo que se estaba explorando en aquellos años (visión europea) que fue relevante durante un largo periodo de tiempo.


Palabras clave


Irán; Monarquía Hispánica; viaje; embajadas; Comentarios; Relaciones.

Texto completo:

PDF

Referencias


ALONSO, C.

La embajada a Persia de D. García de Silva y Figueroa. Departamento de Publicaciones, Excma. Diputación Provincial de Badajoz.

ÁLVAREZ SELLERS, M.R.

“Caminos portugueses hacia Oriente: de la “Peregrinação” de Fernão Mendes Pinto a la comedia “Fernán Méndez Pinto” de Enríquez Gómez”. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. (Edición digital a partir de Actas del VIII Congreso Internacional de Caminería Hispánica, Madrid, Ministerio de Fomento, CEDEX-CEHOPU, 2008, pp. 1-14.)

CÓRDOBA ZOILO, J. Mª.

“Algunas notas sobre don García de Silva y el descubrimiento del Oriente a comienzos del siglo XVII”, in J. Mangas & J. Alvar (coord.) Homenaje a José María Blázquez, Vol. 1, págs. 353-362.

«La percepción del Irán antiguo y contemporáneo en la obra de los viajeros españoles de los siglos XVII y XIX», in J. M. Córdoba, R. Jiménez Zamudio, C. Sevilla Cueva (eds.), El Redescubrimiento de Oriente Próximo y Egipto. Viajes, hallazgos e investigaciones. Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, pp. 1-16.

“Un caballero español en Isfahán. La embajada de Don García de Silva y Figueroa al sha Abbás el Grande (1614-1624)”, Arbor 711-712, págs. 645-669.

“La época de los viajeros y el redescubrimiento: colores de Occidente y perfumes de Oriente: los viajeros hispanos de los Siglos de Oro: Don García de Silva y Figueroa, y el redescubrimiento de Irán”, in CÓRDOBA ZOILO J.M. y PÉREZ DÍE, M.C (coord.), La aventura española en Oriente (1166-2006), Viajeros, museos y estudiosos en la historia del redescubrimiento del Oriente Próximo Antiguo, pp. 89-98.

-2012 “Viaje, hallazgos y fortuna de dos viajeros europeos del siglo XVII en Irán. García de Silva y Pietro della Valle”. Isimu: Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad, Nº. 14-15, (In Memoriam Donny George), págs. 165-218.

CÓRDOBA ZOILO J.Mª. y PÉREZ DÍE, M.C. (coord.)

La aventura española en Oriente (1166-2006). Viajeros, museos y estudiosos en la historia del redescubrimiento del Oriente Próximo Antiguo.

ESCRIBANO MARTÍN, F.

“El viaje del mundo de Pedro Ordoñez de Ceballos”, Arbor 711-712, marzo-abril, pp. 581-594.

ESPALIÚ, M.

Viaje a Persia: García de Silva y Figueroa. Un diálogo fotográfico de Manolo Espalíú con los textos de Silva. Teherán.

FUENTE DEL PILAR, J.J.

“Pedro Teixeira y su viaje por Mesopotamia”, Arbor 711-712, marzo-abril, pp.

-643.

GIL FERNÁNDEZ, L.

y 2009 El Imperio luso-español y la Persia safávida. Tomo I (2006) (1582-1605) y tomo II (2009) (1606-1622). Fundación Universitaria Española, Madrid.

LOUREIRO, R. M. & RESENDO, V.

Estudios sobre Don García de Silva y Figueroa e os “Comentarios” da embaixada à Persia (1614-1624). Lisboa.

MORENO GONZÁLEZ, J. M. y MARTÍNEZ SHAW, C.

Un extremeño en la Persia del siglo XVII. Nuevos testimonios de la embajada de Don García de Silva y Figueroa (1614-1624). Diputación Provincial de Badajoz, Colección Historia.

ORDOÑEZ DE CEBALLOS, P.

Viaje del Mundo. Biblioteca de Viajeros Hispánicos, 8. Miraguano Ediciones & Ediciones Polifemo. Madrid.

PERSIA, J. de (URUCH Beg)

Relaciones de don Juan de Persia. Dirigidas a la majestad católica de don Felipe III, rey de las Españas y señor nuestro. Divididas en tres libros, donde se tratan las cosas notables de Persia, la genealogía de sus reyes, guerras de persianos, turcos y tártaros, y las que vio en el viaje que hizo a España: y su conversión y la de otros dos caballeros persianos. Valladolid, por Iuan de Bostillo.

Relaciones de don Juan de Persia. Prólogo y notas de Narciso Alonso Cortes.

Madrid, Gráficas Ultra.

SHERLEY, A.

Peso político de todo el mundo del Conde D. Antonio Xerley. Edición de Carmelo Viñas y Mey. Departamento de Historia Social. Instituto “Balmes” de Sociología. CSIC, Madrid.

Peso de todo el mundo (1622) y Discurso sobre el aumento de esta monarquía (1625). Ed y estudios de Ángel Alloza Aparicio, Miguel Ángel de Bunes y José Antonio Rodríguez Torres. Madrid, Ediciones Polifemo.

SILVA y FIGUEROA, G. de.

(cronología de la BN) Comentarios de don García de Silva que contienen su viaje a la India y de ella a Persia, cosas notables que vió en él y los sucesos de la embajada al Sophi [Manuscrito].

Epistolario diplomático. Edición y estudios preliminares de Luis Gil. Institución Cultural “El Broncense”, Cáceres.

The Commentaries of D. Garcia de Silva y Figueroa on his Embassy to Shah

Abbās I of Persia on Behalf of Philip III, King of Spain. Brill, Leiden/Boston.

TEIXEIRA, P.

Relaciones de Pedro Teixeira del origen, descendencia y succession de los reyes de Persia, y de Harmuz, y de un viaje hecho por el mismo autor dende la India Oriental hasta Italia por Tierra. Biblioteca de Viajeros Hispánicos 12. Miraguano Ediciones & Ediciones Polifemo. Madrid. (Edición original publicada en Amberes en 1610).

TURLEY, T.S. & SOUZA, G. B.

The Commentaries of D. García de Silva y Figueroa on his Embassy to Shah Abbās I of Persia on Behalf of Philip III, King of Spain. Brill, Leiden/Boston.

VERVLOET, C.

Fernán Méndez Pinto travels: explanation of difficult words. Barcelona.




DOI: http://dx.doi.org/10.15366/isimu2017-2018.20-21.001

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 ISIMU

ISIMU. Revista sobre Oriente Próximo y Egipto en la antigüedad

ISSN: 1575-3492

ISSN-e: 2659-9090