Escenarios periféricos y perspectivas que se reflejan: España, el mundo árabe y América Latina en la mirada de Rodolfo Gil Benumeya / Reflected Peripheral Scenarios and Perspectives: Spain, the Arab World and Latin America in the Worldview of Rodolfo Gil Benumeya
Resumen
Rodolfo Gil Benumeya constituye una figura singular del africanismo español del siglo XX. Su trayectoria personal, intelectual y política desde los tempranos años veinte muestra un complejo recorrido no exento de paradojas, contradicciones y tensiones. Sus postulados en torno a la «hermandad hispano-árabe» se extendieron hacia diversos escenarios, incluso hacia América Latina. El Nuevo Mundo ocupó gran parte de sus reflexiones, encontrando en la experiencia histórica de la emancipación americana, una oportunidad para repensar la situación del Protectorado Español en Marruecos. La revisión de sus manuscritos, cartas personales y documentación de la época nos muestran una amplia red de contactos con corrientes políticas y movimientos culturales de diversas latitudes como el panislamismo, el nacionalismo marroquí, el andalucismo, el hispanismo y el pensamiento de los emigrados árabes en el Nuevo Mundo.
Palabras clave: discurso, africanismo, orientalismo, geografías imaginarias, Protectorado Español
Abstract
Rodolfo Gil Benumeya is a singular figure of the twentieth century Spanish Africanism. His personal, intellectual and political trajectory since the early twenties shows a complex route, with contradictions and tensions. His assumptions about the "Hispanic-Arab brotherhood" reached the most various scenarios, including Latin America. The New World occupied much of his thoughts, finding in the historical experience of the American emancipation, an opportunity to rethink the situation of the Spanish Protectorate in Morocco. A review of their manuscripts, personal letters and documents, shows a wide network of contacts with political trends and cultural movements of various latitudes as Pan-Islamism, Moroccan nationalism, Andalucism, the Hispanism and the thoughts of the arab emigrants in the New World.
Key-words: Discourse, Africanism, Orientalism, imaginary geographies, Spanish Protectorate
Descargas
Citas
ALBERT, Jesús (2008): “Las relaciones entre los fascismos y el movimiento nacionalista árabe”, Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos (REIM), Nº 6, septiembre-diciembre, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, pp. 53-77.
ANDERSON, Benedict (2008): Bajo tres banderas. Anarquismo e imaginación anticolonial, Madrid, Akal Ediciones.
DE MADARIAGA, María Rosa (2013): Marruecos. Ese gran desconocido. Breve historia del protectorado español, Madrid, Alianza Editorial.
FERNANDEZ PESQUERO (1925): América. Su geografía. Su Historia. Prólogo de Gil Benumeya, Madrid, Compañía Iberoamericana de Publicaciones.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1929): Mediodía. Introducción a la Historia Andaluza, Madrid, Compañía Ibero Americana de Publicaciones.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1929b): “Hacia una España mayor. Otra vez el andalucismo”, Revista de Tropas Coloniales, abril, Época II, Año quinto, Ceuta, Propagadora de Estudios Hispano-Africanos.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1942): Marruecos andaluz, Madrid, Ediciones de la Vicesecretaría de Educación Popular.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1996): Ni Oriente, ni Occidente. El universo visto desde el Albayzín, Granada, Ed. Universidad de Granada.
GIL GRIMAU, Rodolfo (1996): “Un prólogo sobre la vida y actitud de Rodolfo Gil Benumeya”, en GIL BENUMEYA, Rodolfo, Ni Oriente, Ni Occidente. El universo visto desde el Albayzín, Granada, Ed. Universidad de Granada.
GIL GRIMAU, Rodolfo (2003): “Sobre la diáspora y la ocultación moriscas dentro de su patria. Hechos y recuerdos por vía verbal”, en Hommage à L'École d’Oviedo d’Études Aljamiado (dediés au fondateur, Álvaro Galmés de Fuentes), Fondation Temimi, Zaghouan, Túnez.
GONZÁLEZ ALCANTUD, José Antonio (1996): “El ensayo en el país de la poesía: Rodolfo Gil Benumeya y el andalucismo africanista” (Estudio Preliminar), en GIL BENUMEYA, Rodolfo, Ni Oriente, Ni Occidente. El universo visto desde el Albayzín, Granada, Ed. Universidad de Granada.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Irene (2013): “El Ejército, actor de la política educativa española en el norte de Marruecos durante el Protectorado (1912-1956)”, Revista de Historia Militar, Centenario del Protectorado de Marruecos, Número Extraordinario II, disponible en: http://www.portalcultura.mde.es/Galerias/revistas/ficheros/RHM_extra_protectorado.pdf [consulta: 19 de setiembre de 2015]
HERNANDO DE LARRAMENDI, Miguel (2013): “El Protectorado en Marruecos y las relaciones internacionales de España (1912-1956)”, en ARAGÓN REYES, Manuel (dir.), El Protectorado español en Marruecos: la historia trascendida, Vol III, Bilbao, Iberdrola, pp. 97-111.
INFANTE PëREZ, Blas (1979): La verdad sobre el complot de Tablada y el Estado Libre de Andalucía, Granada, Aljibe.
INFANTE, Blas (1984): Fundamentos de Andalucía, Sevilla, Fundación Blas Infante.
LOGROÑO NARBONA, María del Mar (2009): “La actividad política trasnacional de las comunidades árabes en el mahyar argentino: el caso de Jorge Sawaya”, en HAUSER, Karim y GIL, Daniel (Ed.), Contribuciones árabes a las identidades latinoamericanas, Madrid, Casa Árabe, pp. 349-376.
LÓPEZ ENAMORADO, Mª Dolores (1998): “La mirada del otro: la visión del africanismo español (el Gil Benumeya de los años veinte)”, en ZAMORA ACOSTA, Elías y MAYA ALVAREZ, Pedro (eds.), Relaciones Interétnicas y Multiculturalidad en el Mediterráneo Occidental, Melilla, V Centenario de Melilla, pp. 261-278.
MARTINEZ LILLO, Rosa Isabel (2009): “El mahyar del ayer al hoy: dimensión literaria y cultural”, en HAUSER, Karim y GIL, Daniel (Ed.), Contribuciones árabes a las identidades latinoamericanas, Madrid, Casa Árabe, pp. 349-376.
MIGNOLO, Walter (2013): Historias locales / diseños globales. Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo, Madrid, Akal Ediciones.
PARRA MONSERRAT, David, (2012): La narrativa del africanismo franquista: génesis y prácticas socio-educativas (tesis doctoral), Valencia.
SEBTI, Adnan (2016), “Un espion chez les nationalistes”, Zamane, número 66, mayo, pp. 26-29.
VILANOVA, José Luis (2004): El Protectorado de España en Marruecos. Organización política y territorial, Barcelona, Bellaterra.
WOLF, Jean (1994): Maroc: la verite sur le protectorat franco-espagnol ; l'epopée d'Abd El Khaleq Torres, Casablanca, Eddif-Balland.
ZARROUK, Mourad (2000): “Los traductores arabistas de España en Marruecos: de la guerra de Tetuán al alzamiento”, en Rodríguez Mediano, Fernando; De Felipe, Helena, El Protectorado Español en Marruecos: gestión colonial e identidades, Madrid, CSIC.
Fuentes
“Alta Comisaría de España en Marruecos, Secretaria General, nro. 784”, [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199. Expediente 3.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1934): “Carta dirigida al Secretario Técnico de Marruecos” (manuscrita), Madrid, agosto de 1934. [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (s/d): “Cuadro esquema de los diversos campos de acción del pensamiento “joven marroquí” y posición de las distintas zonas concéntricas del problema indígena en relación con los problemas generales del Islam”, [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1934): “El estado actual del problema del campo desde el punto de vista nacionalista. Nota sobre las líneas generales de la lucha anticolonialista contra el Dahir Bereber de 1930 en lo que se relaciona con el problema del campo marroquí”, [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1935): “El panarabismo. Relación del movimiento de cooperación entre los pueblos de lengua árabe, y los problemas que España tiene planteados en Tánger, el Protectorado, el Mediterráneo, Ibero-América… y acaso hasta en Filipinas”, [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10122.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (s/d): “Introducción a una teoría general sobre el problema de Marruecos, España, los árabes y el islam”, (mecanografiado), [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199.
GIL BENUMEYA, Rodolfo (1934): “Notas sobre el Partido nacionalista marroquí y el problema de la enseñanza en nuestra zona. El punto de posible coincidencia entre España y las tendencias nacionalistas marroquíes”, [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10199.
INFANTE, Blas (s/d): Origen y significación del flamenco, Manuscrito, 212 C, Archivo Blas Infante, Sevilla.
INFANTE, Blas (s/d): “Federación Autonómica de Municipios Andaluces”, Documento ACJ1, Archivo Blas Infante, Sevilla.
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS-DIRECCIÓN GENERAL DE MARRUECOS Y COLONIAS, Reservado. Nº 159. Carta del Director General de Marruecos y Colonias, Plácido Álvarez Buylla al Jefe de la Sección Marruecos. Madrid, 6 de marzo de 1934. [España] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Archivo General de la Administración, Fondo Ministerio de la Presidencia del Gobierno, IDD (15)003.001, caja 81/10178.