Análisis de los Modelos Curriculares Bilingüe y de Inmersión en una Sociedad Multilingüe y Multicultural
Palabras clave:
Adquisición de una lengua, educación bilingüe, programa de inmersión, inmigrantesDerechos de autor 2016 REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Resumen
En este trabajo de investigación se realiza un estudio cualitativo y cuantitativo comparado de los niveles de eficacia de dos modelos básicos curriculares utilizados en California con población latina inmigrante: el bilingüe de transición a corto plazo (TBP) y el de inmersión estructurada al inglés (SEI). Para ello se utiliza una muestra de tres grupos de alumnos de segundo curso de primaria en el contexto de la ciudad de Santa Ana, California (USA) y como instrumentos de medida los test estandarizados de ámbito estatal CELDT y CST. En primer lugar, mediante un estudio longitudinal, se analiza el nivel de competencia lingüística adquirido por los alumnos de ambos programas en un periodo de 5 años consecutivos. En segundo lugar, se compara el nivel obtenido por los tres grupos en lenguaje y matemáticas en 2º curso de primaria. Para terminar se analiza el papel que ha jugado el uso de la lengua materna en el aprendizaje de los contenidos curriculares, la adquisición de destrezas y hábitos de trabajo y los aspectos emocionales y afectivos relacionados en dichos procesos. Los resultados y conclusiones de este estudio pretenden aportar nuevos datos de valor e interés a la comunidad científica y al permanente debate sobre la necesidad de implantación de programas bilingües en el trabajo con inmigrantes, a la vez que inspirar cambios que puedan dar una mejor respuesta educativa a las demandas lingüísticas, profesionales, sociales, políticas y culturales de nuestro tiempo y nuestro entorno multicultural.
Descargas
Citas
Bandura, A. (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84, pp. 191-215.
Canale, M. y Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1 (1), pp.1-47.
Cummins, J. (2000). Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children n the Crossfire. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
Collier, V. (1992). A Synthesis of Studies Examining Long-term Language Minority Student Data in Academic Achievement. Bilingual Research Journal, 16, pp.187-212.
Duncan, Greg J. y Brooks-Gunn, Jeanne. (Ed.). (1997). Consequences of Growing Up Poor. New York, NY: Russell Sage Foundation.
Esler, A. N., Godber, Y. y Christenson, S. L. (2002). Best practices in supporting home-school collaboration. En A. Thomas y J. Grimes (Ed.), Best Practices in School Psychology IV, 4ª ed., pp. 389-412. Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
Gunning, Th. G. (2010). Assessing and correcting reading and writing difficulties (4th ed.). New York: Allyn and Bacon, Pearson Education, Inc.
Krashen, S. D. (1985). The Input Hypothesis: Issues and Implications. New York: Longman.
Krashen, S. (1985). Language Acquisition and Language Education. San Francisco: The Alemany Press.
Krashen, S. y Biber, D. (1988). On Course: Bilingual Education’s Success in Califormia. California Association for Bilingual Education, Sacramento.
Krashen, S. y Terrell, T. D. (1983). The Natural Approach: Language Acquisition in the classroom. Oxford: Pergamon.
Laurice, M. J. (2008). Understanding, Assessing, and Intervening on Reading Problems: A guide for school psychologists and other educational consultants. Bethesda, MD: National Association of School Psychologists.
Martin-Moreno Cerrillo, Q. (2000). Bancos de Talento: Participación de la comunidad en los centros docentes. Madrid: Sanz y Torres.
National Research Council (2002). Minority Students in Special and Gifted Education. Washington, D.C.: National Academy Press.
Ratner, N. B. (1993). Atypical language development. En J. B. Berko (Ed.), The development of language, pp. 325-368. New York: Macmillan.
Taylor, D. y Dorsey-Gaines, C. (1988). Growing up Literate: Learning from inner-city families. Portsmouth, NH.: Heinemann.
West, R. F., Stanovick, K. E. y Mitchell, H. R. (1993). Reading in the Real World and its Correlates. Reading Research Quaterly, 28, pp. 34-50.