Leggere la virgola. Una prima ricognizione

Angela Ferrari

Abstract


The problem of a possible correspondence between punctuation and prosody is a long-standing one and has not been solved yet. To put it simply, we can say that, on the one side, grammars claim that there is a correspondence; on the other side, essays express an opposite point of view, claiming that punctuation is for the eye, not for the ear. Focusing on the comma, through an empirical investigation and drawing on a previous study (Autore et al. in press), I will show, first of all, that a relation – albeit complex – may be found, and that some aspects of the relation need to be distinguished. As for the global prosodic structure of the Utterance, the relation is very loose and must be considered as indirect, under-specified and partial. As for the specific phonemic point where the comma appears, a more direct and regular relation may be observed, because whenever a comma is used, there is (nearly always) a non-terminal prosodic break. Yet there is no silent pause, contrary to what grammars claim; and, above all, the opposite relation does not hold true, because there are several non-terminal prosodic breaks without a comma, which can be easily explained.


Keywords


Prosody, Discourse Analysis, Syntax

Full Text:

PDF (Italiano)

References


Cresti, E. 2000. Corpus di italiano parlato (2 voll.). Firenze: Accademia della Crusca.

Cresti, E. & Moneglia, M. (eds) 2005. C-ORAL-ROM. Integrated Reference Corpora for Spo-ken Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins.

Crowder, R. G. 1986 [1982]. Psicologia della lettura. Bologna: Il Mulino.

Autore 2003

Autore 2016

Autore in press a

Autore in press b

Autore et al. 2011

Autore et al. 2013

Autore et al. in press

Autore et al. 2015

Autore et al. 2008

Longo, F. & Pecorari, F. in press. Punteggiatura e coordinazione sintattica: il caso dei puntini di sospensione e della lineetta singola. Studia de Cultura.

Martin, Ph. 2009. Intonation du français. Paris: Armand Colin.

Martin, Ph. 2015. The structure of spoken language. Intonation in romance. Cambridge: Cambridge University Press.

Moneglia, M., Fabbri, M., Quazza, S., Panizza, A., Danieli, M., Garrido, J. M. & Swerts, M. 2005. Evaluation of consensus on the annotation of terminal and non-terminal prosodic breaks in the C-ORAL-ROM Corpus. In E. Cresti & M. Moneglia (eds) 2005, 257-276.

Mortara Garavelli, B. 2003. Prontuario di punteggiatura. Roma-Bari: Laterza.

Pettorino, M. & Giannini, A. 2010a. Il parlato dei mass media. In M. Pettorino, A. Giannini & F. M. Dovetto (eds), La comunicazione parlata 3. Napoli: OPAR Università L'Orientale di Napoli, 71-83.

Pettorino, M. & Giannini, A. 2010b. Spoken communication and the mass media. In M. Petto-rino, A. Giannini, I. Chiari & F. M. Dovetto (eds), Spoken communication. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 171-189.

Serianni, L. 1989. Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Torino: UTET.

Simone, R. 1991. Riflessioni sulla virgola. In M. Orsolini & C. Pontecorvo (eds), La costru-zione del testo scritto nei bambini. Firenze: La Nuova Italia, 219-231.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.




CHIMERA Romance Corpora and Linguistic Studies

ISSN: 2386-2629