Núm. 11 (2017): Revista Historia Autónoma
Investigador invitado

Eulogio de Córdoba y las reliquias de los mártires

Ariel Guiance
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas
Publicado septiembre 20, 2017

Resumen

Personaje destacado en el mundo cultural de la Hispania del siglo ix, la obra de Eulogio de Córdoba se impone como la fuente fundamental para conocer el complejo proceso que enfrentó a la comunidad cristiana local con los invasores musulmanes. Tal obra ha sido analizada en numerosas ocasiones, indagando aspectos variados del pensamiento de este autor. En ese sentido, quisiera detenerme brevemente en un asunto menos explorado del discurso de Eulogio como es el que atañe al problema de los restos de los santos (en especial, de aquellos retratados en sus obras) y de la trascendencia que alcanzaron (o no) tales vestigios. En tal sentido, se buscará indagar en la manera en que Eulogio enfoca el problema de la conservación de los cuerpos de esos mártires, problema acuciante en la medida en que las autoridades islámicas tendían a deshacerse de esos cadáveres ?considerados, a su juicio, como simples condenados civiles?. De igual manera, se estudiará cómo Eulogio trata de legitimar e imponer el culto que debía brindarse a esas reliquias y, con ello, su deseo de perpetuar la memoria de esos supuestos defensores de la fe cristiana.

Citas

Aimoino, De translatione ss. martyrum Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios, Patrologia latina 115, cols. 939-960.

Aldana García, María Jesús, Obras completas de san Eulogio: introducción, traducción y notas, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1998.

Andrés Sanz, María Adelaida, “Eulogio de Córdoba”, en Codoñer, Carmen (ed.), La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2010, pp. 277-284.

Coope, Jessica Ann, The Martyrs of Córdoba. Community and Family Conflict in an Age of Mass Conversion, Lincoln y Londres, Nebraska University Press, 1995.

Cotarello y Valledor, Armando, Historia crítica y documentada de la vida y acciones de Alfonso III el Magno, último rey de Asturias, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1933.

De Bruyne, Donatien, “Le plus ancien catalogue des reliques d’Oviedoˮ, en Analecta bollandiana, 45 (1927), pp. 93-96.

De Gaiffier, Baudoin, “L’inventio et translatio de s. Zoïle de Cordoue”, en Analecta bollandiana, 56 (1938), pp. 361-369.

De Morales, Ambrosio, Crónica general de España. T. VIII, Madrid, Oficina de Benito Cano, 1791.

Díaz y Díaz, Pedro Rafael, “Alvaro de Córdoba: «Vida de san Eulogio»”, en Florentia Iliberritana, 4-5 (1993-1994), pp. 127-154.

Domínguez del Val, Ursicino, Historia de la antigua literatura latina hispano-cristiana. T. VI, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2004.

Fábrega Grau, Ángel, Pasionario hispánico, Madrid-Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1955.

Flórez, Enrique, España sagrada. T. X, Madrid, Imprenta de José Rodríguez, 1792.

Gil Fernández, Juan et al., Crónicas asturianas, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1985.

Gil, Juan, Corpus scriptorum muzarabicorum, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1973.

González Muñoz, Fernando, Latinidad mozárabe. Estudios sobre el latín de Álvaro de Córdoba, La Coruña, Universidad de La Coruña, 1996.

Guiance, Ariel, “En olor de santidad. La caracterización y alcance de los aromas en la hagiografía hispana medieval”, en Edad Media. Revista de historia, 10 (2009), pp. 131-161.

Hermann-Mascard, Nicole, Les reliques des saints. Formation coutumière d’un droit, París, Klincksieck, 1975.

Herrera Roldán, Pedro, Léxico de la obra de san Eulogio, Córdoba, Universidad de Córdoba, 1997.

Herrera Roldán, Pedro, Obras completas de san Eulogio de Córdoba, Madrid, Akal, 2005.

Jiménez Pedrajas, Rafael, “La «Passio Sanctorum Martyrum Georgii Monachi, Aurelii atque Nathaliae», obra original de San Eulogio de Córdoba”, en Boletín de la Real Academia de Córdoba, de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, 80 (1960), pp. 45-106.

Jiménez Pedrajas, Rafael, “Las relaciones entre los cristianos y los musulmanes en Córdoba”, en Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, 80 (1960), pp. 107-234.

Jiménez Pedrajas, Rafael, “San Eulogio de Córdoba, autor de la Pasión francesa de los mártires mozárabes cordobeses Jorge, Aurelio y Natalia”, en Anthologica Annua, 17 (1970), pp. 465-583.

Lara Olmo, Juan Carlos, “El relato del traslado de los santos mártires Jorge, Aurelio y Natalia: un valioso escrito hagiográfico y documental-histórico de mediados del siglo IX”, en Hispania sacra, 51 (1999), pp. 55-89.

Mellado Rodríguez, Joaquín, “Eulogius Cordubensis Presb.”, en Chiesa, Paolo y Lucia Castaldi (eds.), La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra.1, Florencia, Sismel-del Galluzzo, 2004, pp. 118-126.

Paniagua, David, “Saulo de Córdoba”, en en Codoñer, Carmen (ed.), La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, Salamanca, Universidad de Salamanca, 2010, pp. 290-293

Pérez de Urbel, Justo, San Eulogio de Córdoba, Madrid, Voluntad, 1928.

Riesco Chueca, Pilar, Pasionario hispánico, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1995.

Sage, Carleton, Paul Albar of Córdoba: Studies in his Life and Writings, Washington, The Catholic University of America Press, 1943.

Sánchez-Albornoz, Claudio, “Alfonso III y el particularismo castellano”, en Cuadernos de historia de España, 13 (1950), pp. 19-100.

Simonet, Francisco Javier, Historia de los mozárabes de España, Madrid, Turner, 1983.

Tolan, John, “Reliques et païens: la naturalisation des martyrs de Cordoue à Saint-Germain (IXe siècle)ˮ, en Sénac, Philipe (ed.), Aquitaine-Espagne (VIIIe-XIIIe siècle), Poitiers, Universidad de Poitiers, 2001, pp. 39-55.

Tolan, John, Saracens. Islam in the Medieval European Imagination, Nueva York, Columbia University Press, 2002.

Wolf, Kenneth Baxter, Christian Martyrs in Muslim Spain, Cambridge, Cambridge University Press, 1988.

Yaben, Hilario, “La autenticidad de la carta de san Eulogio al obispo de Pamplona”, en Príncipe de Viana, 5 (1944), pp. 161-172.