Misión paraguaya en archivos españoles como espacio de conformación de redes culturales e intelectuales
Palabras clave:
Paraguay, Misión Documental, Redes Culturales, Redes Intelectuales, política internacionalDerechos de autor 2024 Bárbara Gómez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
El presente artículo tiene como objetivo visibilizar las misiones de búsqueda documental a archivos españoles como un espacio de circulación de conocimientos y construcción de redes culturales e intelectuales entre americanos y europeos en el cambio de siglo. Se analiza la misión paraguaya realizada por Blas Garay, entre 1896 y 1897. Este caso debe ser considerado como un ejemplo las muchas misiones ocurridas entre 1860 y 1930 por americanos a diversos acervos europeos a buscar documentación para resolver cuestiones de límites o para escribir la Historia Nacional. La investigación se concentra en mostrar las estrategias de Garay para la construcción de redes culturales, intelectuales y políticas realizadas durante la misión. El trabajo de búsqueda, copia y legalización documental requería tiempo, recursos económicos y especialmente personal capacitado para la tarea, es en este contexto donde la conformación de redes para facilitar el trabajo es clave. Estas redes, que inicialmente funcionan para cumplir el objetivo de la misión, son las que posteriormente facilitan acceso a hombres de letras americanos a espacios privilegiados del viejo continente y viceversa. En el contexto de consolidación de los Estados americanos las misiones de búsqueda son un objeto de análisis fundamental para comprender las relaciones culturales e intelectuales entre americanos y europeos durante las primeras décadas del siglo XX.
Descargas
Citas
Archivo General de Indias. Sevilla, ADAGI, Expediente 925.
Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, DACL, Volumen 56.
Altamira, Rafael. “El movimiento histórico en España”, en BILE, Año XXII, Madrid, 30 de junio de 1898, núm. 459. Instituto Libre de Enseñanza, pp. 178-187.
Academia Paraguaya de la Historia, Fondo Blas Garay. Asunción.
Azara, Félix. Descripción e Historia del Paraguay y del Río de la Plata, Asunción, Uribe & Cía, 1896, pp. V-VI.
Barrenechea, José, “Estudio Preliminar”, en Olascoaga y Bulfy, Ramón, Economía Política, Gobierno Vasco, 2000.
Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid, Tomo XXXVIII, Madrid, Establecimiento tipográfico de Fortanet, Impresor de la Real Academia de la Historia, 1896.
Brezzo, Liliana, “‘Cada vez soy más afortunado en mis investigaciones’, Blas Garay en España: la escritura de la historia del Paraguay a través del epistolario familiar”, en Revista de Indias, Vol. LXXXIII, 289 (2023), pp. 777-804.
Brezzo, Liliana, “Estudio Preliminar. En el mundo de Ariadna y Penélope: hilos, tejidos y urdiembre del nacimiento de la historia del Paraguay”, en Báez, Cecilio y O’Leary, Juan, Polémica sobre la historia del Paraguay, Asunción, Tiempo de Historia, 2011, pp. 11-65.
Brezzo, Liliana, “La historia y los historiadores”, en Telesca, Ignacio (coord.), Nueva historia del Paraguay, Buenos Aires, Sudamericana, 2020, pp. 17-37.
Cagiao Vila, Pilar, “España como escenario. Política y acción cultural de diplomáticos latinoamericanos (1880-1936)”, en Cagiao Vila, Pilar y Elias Caro, Jorge (comps.), Santa Marta, Universidad del Magdalena, 2018.
Cagiao Vila, Pilar, “Matías Alonso Criado o la diplomacia transnacional: la forja de las relaciones entre Paraguay y España”, en Tamayo Belda, Eduardo (ed.), Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, Madrid, Ediciones UAM, 2023, pp. 175-186.
Correa Filho, Virgilio, Missoes Brasileiras nos Arquivos Europeus, Ciudad de México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, 1952.
“Colección de documentos relativos a la historia de América y particularmente a la historia del Paraguay”, en Revista del Instituto Paraguayo, Año III, 46 (1900), Asunción.
Dalla-Corte Caballero, Gabriela, “Empresas y tierras de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo”, en Historias, negocios y guerras, 1860-1940, Asunción, Intercontinental, 2012.
El Liberal Año XIX, Madrid, Núm. 6355. Jueves 25 de febrero de 1897.
García, Leda, “Redes, referencias y lecturas de un intelectual de provincia. Un análisis de dos conferencias de Juan Ricardo Nervi (1957 y 1958)”, en Laguardia, Paula y Abbana, Anabela (eds.), Diálogos sobre Cultura y región. Políticas, identidades y mediación cultural en La Pampa y Patagonia Central. Siglo XX y XXI, Santa Rosa, IEHSOLP Ediciones, 2023, pp. 103-127.
Gómez, Bárbara, “La figura del Dr. Francia en la historiografía paraguaya posbélica: la batalla por los héroes”, en Revista Temporalidades, Edicao 23, Vol. 9, 1 (2017).
Gómez, Bárbara, “Formas de hacer historia en el Paraguay finisecular. El caso de Blas Garay”, em Squinelo, Ana Paula y Telesca, Ignacio (orgs.), 150 anos após a guerra do Paraguai: entreolhares do Brasil, Paraguai Argentina e Uruguai, Volume 3, Campo Grande, Ms, Life editora, 2019, pp. 35-58.
Gómez, Bárbara, “La crítica histórica en el Paraguay a finales del siglo XIX: Blas Garay y Alejandro Audibert”, en Brezzo, Liliana (coord.), Paraguay. Escrituras y representaciones del pasado, Asunción, Intercontinental, 2022, pp. 137-179.
Gómez, Bárbara, “Diálogos con Mitre sobre la Independencia de Paraguay”, en Revista de Estudios Paraguayos, Vol. XL, 1 (2022), pp. 11-54.
Gómez, Bárbara, “Circulación de saberes entre España y Paraguay: la misión Garay 1896-1897”, en Claves. Revista de Historia, Vol. 9, 17 (2023), pp. 1-29.
Gómez de Terán, Leopoldo y Pereira Gamba, Próspero, Compendio de Geografía e Historia del Paraguay, Asunción, Imprenta de la Reforma, 1879.
La Opinión, miércoles 31 de marzo de 1897, Asunción Año VII, número 699.
Morales Raya, Eva, “La experiencia americana de Adolfo Posadas en Paraguay, 1910”, en Temas Americanistas, 32 (2014), pp. 111-126.
Morales Raya, Eva, “Viriato Díaz-Pérez, mediador cultural entre España, su patria de nacimiento, y Paraguay, su patria sentimental”, en Tamayo Belda, Eduardo (ed.), Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, Madrid, Ediciones UAM, 2023, pp. 197-214.
Posada, Adolfo, Reseña en “Revista Crítica de Historia y Literatura española, portuguesa e hispanoamericana”, Madrid, octubre de 1897, pp. 291-293.
Posada, Adolfo. La república de Paraguay. Impresiones y comentarios, Madrid, Librería General de Victoria Suarez, 1911.
Quesada, Vicente, “El Archivo de Indias”, en Revista del Río de la Plata, Tomo IX, 36 (1875), pp. 668-692.
Quesada, Vicente, La Patagonia y las tierras australes del continente americano, Buenos Aires, Imprenta de Mayo, 1876.
Quesada, Vicente, Las bibliotecas europeas y algunas de América Latina. Con un Apéndice sobre el Archivo General de Indias de Sevilla, la Dirección de Hidrografía y la Biblioteca de la Real Academia de Madrid, Buenos Aires, Imprenta y librerías de Mayo, 1877.
Revista La España Moderna, mayo de 1897; diciembre de 1897.
Revista Guarania, 24, 20 de octubre de 1935, Asunción del Paraguay. Carta a Manuel Franco, Sevilla, 27 de junio de 1897.
Salinas Vega (comp.), Catálogo general de archivos: Documentos relativos a Bolivia encontrados en el Archivo General de Indias y en la Real Academia de la Historia, La Paz, Imprenta de El Comercio, 1889.
Scavone Yegros, Ricardo, Las relaciones entre el Paraguay y Bolivia en el siglo XIX, Asunción. Servilibro, 2004.
Scavone Yegros, Ricardo, Exploraciones, proyectos y controversias de límites. Las relaciones del Paraguay y Bolivia en el siglo XIX, Santa Cruz de la Sierra, Editorial El País, Heterodoxia, 2022.
Scavone Yegros, Ricardo, La hija pequeña de la madre patria. España y la República del Paraguay en el siglo XIX, Asunción, Editorial Tiempo de Historia, 2024.
Sansón Corbo, Tomás, Despertar en Petrópolis. Andrés Lamas y la influencia de Brasil en las Historia de los Estados de la Cuenca del Plata en el siglo XIX, Montevideo, Sicut Serpentes, 2015.
Soto Cárdenas, Alejandro, Misiones Chilenas en los Archivos Europeos, Publicación n°149, Ciudad de México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión Historia, 1953.
Tamayo Belda, Eduardo (ed.), Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, Madrid, Ediciones UAM, 2023.
Tamayo Belda, Eduardo, “Historia e investigación de las relaciones entre España y Paraguay: un estado de la cuestión”, en Tamayo Belda, Eduardo (ed.), Vínculos culturales entre España y Paraguay desde la historia y la literatura, Madrid, Ediciones UAM, 2023, pp. 9-72.
Telesca, Ignacio y Gómez, Bárbara, “Belgrano en la construcción de la nación paraguaya”, en El Legado de Belgrano, Universidad de la Defensa Nacional, 2020, pp. 221-250.
Telesca, Ignacio, “La reinvención del Paraguay. La operación historiográfica de Blas Garay sobre las misiones jesuitas”, en Revista Paraguay desde las Ciencias Sociales, Buenos Aires, 2014, pp. 1-17.
Telesca, Ignacio, “La república de la Historiadores”, en Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. LIII, Asunción, 2013, pp. 123-136.
Telesca, Ignacio, “Blas Garay y el “Prólogo a del Techo: inventando el Paraguay”, en Telesca e Insaurralde (ed.), Melià… escritos de homenaje, Asunción, CEPAG, 2012, pp. 243-264.
Tutté Maldonado, Andrea, “Una patriótica empresa: estrategia editorial y proyecto político de Juan Natalicio González”, en Revista Paraguaya de Historia, Vol. II, 2 (2019), pp. 49-80.