En tierra Guaraní: Paraguay como destino turística brasileira en las revistas y diarios de Brasil y Paraguay durante la época de Stroessner
Palabras clave:
Paraguay, Turismo, Brasil, Stronismo, RevistasDerechos de autor 2024 Bridget Chesterton
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
El régimen de Alfredo Stroessner (1954-1989) pretendía que los turistas brasileños viajaran a Paraguay, lo cual fue un cambio drástico respecto a lo que ocurría a inicios del siglo XX, cuando el país contaba con turistas principalmente argentinos. Este artículo explica cómo, a pesar de que el gobierno stronista deseaba fomenter la llegada de turistas brasileños, hubo falta de acceso a información turística sobre Paraguay en Brasil, y en lengua portuguesa. Aun así, a través del análisis de revistas y diarios, es posible reconstruir algunos de los destinos turísticos y actividades recomendadas para turistas brasileños en Paraguay, gracias principalmente a unas pocas copias de una guía turística en portugués que sobrevivió (Carta del Paraguay), y algunos reportes técnicos. El artículo desarrolla, fundamentalmente, que aunque hubo poco interés por parte de los brasileños por viajar a Paraguay, algunos sí hicieron el viaje y, lo más probable, disfrutaron de las atracciones y destinos sugeridos por la prensa.
Descargas
Citas
Babb, Florence, The Tourism Encounter: Fashioning Latin American Nations and Histories, Stanford, Stanford University Press, 2010.
Bejarano, Ramón César, Vías y medios de comunicaciones del Paraguay (1811-1961), Asunción, Editorial Toledo, 1963.
Blanc, Jacob, Before the Flood: The Itaipu Dam and the Visibility of Rural Brazil. Chapel Hill: Duke University Press, 2019.
Castro, Celso, Lima Guimarães, Valeria and Montenegro Magalhães, Aline, História do turismo no Brasil, Rio de Janeiro, FGV Editora, 2013.
Chesterton, Bridget María, “Between Yerba Mate and Soy: The Orange as National Food and Landscape from the Early-Nineteenth to the Early Twenty-First Centuries in Paraguay”, in Global Food History, Vol. 8, 2 (2022), pp. 128-148. DOI: 10.1080/20549547.2022.2058278
Chesterton, Bridget María, “The Shifting of Paraguayan Geography and Identity in the Early Years of the Stroessner Regime”, in Blanc, Jacob and Freitas, Frederico (eds.), Big Water: The Making of the Borderlands between Brazil, Argentina, and Paraguay, Tucson, University of Arizona Press, 2018.
Chesterton, Bridget María and Isaenko, Anatoly, “A White Russian in the Green Hell: Military Science, Ethnography, and Nation”, in Hispanic American Historical Review, Vol 94, 4 (2014), pp. 615-648.
Fuentes Armadans, Claudio, “La relación económica centro-periferia de Argentina-Paraguay según la revista Caras y Caretas de Buenos Aires (1898-1914)”, Universidad Nacional de Asunción, M.A. Thesis, 2019.
Fuentes Armadans, Claudio, “Mujeres a principios del siglo XX (1900-1932)”, in Duarte Sckell, Jazmín, Soto Vera, Anahí and Taboada Gómez, Victoria (eds.), Más que gloriosas, Tomo 1, Asunción, Editorial Atlas, 2024 (Kindle Edition).
Gutiérrez, Ramón, Evolución urbanistica y arquitectonica del Paraguay 1537-1911, Asunción, Ediciones Comuneros, 1983.
Latinoconsult, Desarollo del Turismo en el Paraguay, March 1970.
Merrill, Dennis, Negotiating Paradise: U.S. Tourism and Empire in Twentieth-Century Latin America, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2018.
Müller, Dalila, Hallal, Dalila Rosa, Gomes Ramos, Maria da Graça and Morales Gracia, Tania Elisa, “O despertar do turismo no Brasil: A década de 1970”. Conference Proceedings entitled: Tourism and Management Studies (January 2, 2011), pp. 692-700.
Owensby, Brian P., Intimate Ironies: Modernity and the Making of Middle-Class Lives in Brazil, Stanford, Stanford University Press, 1999.
Ricke, Audrey, Oktoberfest in Brazil: Domestic Tourism, Sensescapes, and German Brazilian Identity, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 2023.
Santana Pinho, Patricia de, Mapping Diaspora: African American Roots Tourism in Brazil, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2019.
Sapienza Fracchia, Antonio Luis, La Historia de Líneas Aéreas Paraguayas, Asunción, Talleres Gráficos de AGR S.A., 2004.
Schuster, Caroline E., “The Bottlenecks of Free Trade: Paraguay’s Mau Cars and Contraband Markets in the Triple Frontier”, in The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, Vol. 24, 2 (2019), pp. 498-517.
Silva Silveira, Adalgiso, and Rejowski, Mirian, “Turismo nas fazendas imperiais do vale do Paraiba Fluminense, Brasil”, in TuryDes: Revista Turismo y desarrollo local (2016), pp. 1-13.
Torres Camacho, Jesús Nicolás, “Ruptura y continuidad en las imágenes y eslóganes turísticos del franquismo: Castilla-La Mancha como estudio de caso”, in Travé Molero, Raúl and Milano, Claudio (coords.), De dos orillas: imagen y experiencia en el turismo, Tenerife (Spain), PASOS: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 2019, pp. 13-35.
White, John Harold, “Prodigal Sons and Beardless Machos: Labor, Migration, and Masculinity at Itaipú, 1974-1980”, in Hispanic American Historical Review, Vol. 94, 4 (2014), pp. 649-679.
Wood, Andrew Grant, “Introduction”, in Wood, Andrew Grant (ed.), The Business of Leisure: Tourism History in Latin America and the Caribbean, Lincoln, University of Nebraska Press, 2021.
Woodward, James P., Brazil’s Revolution in Commerce: Creating Consumer Capitalism in the American Century, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2020.
Yopo H., Mladen, Paraguay, Stroessner: La política exterior del régimen autoritario, 1954-1989, Santiago de Chile, Editorial KIPUS 21, 1991.
Newspapers and Magazines:
Carta del Paraguay (Paraguay)
Ciudade de Santos (Brazil)
Correio de Mañhã (Brazil)
O Cruzeiro (Brazil)
O Jornal (Brazil)
O Mundo Ilustrado (Brazil)
Guia Guaraní (Paraguay)
Jornal do Comércio (Brazil)
Jornal do dia (Brazil)
Jornal da orla (Brazil)
La Tribuna (Paraguay)
Manchete (Brazil)
Ñandé (Paraguay)
Suplemento da revista automóvil club (Brazil)