Los tutús célebres de Solesmes, Machines and the Limits of Scientific Knowledge.: Relato de un breve experimento histórico con ChatGPT y Playground
Palabras clave:
Inteligencia Artificial, Inteligencia humana, Solesmes, Alphonse Guépin, ChatGPTDerechos de autor 2023 Ignacio Cabello Llano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Resumen
En este artículo exponemos los resultados de un pequeño experimento llevado a cabo en febrero de 2023 con dos herramientas de Inteligencia Artificial desarrolladas por la empresa OpenAI (ChatGPT y Playground) motivado por una experiencia real en un seminario de Historia medieval. Tras presentar el problema de interpretación que nos planteaba un texto («1. El problema: les tutus célèbres de Solesmes»), mostramos primero aquello de lo que es capaz la Inteligencia Artificial («2. El experimento: Machines and the Limits of Scientific Knowledge») y a continuación la solución a la que hemos llegado haciendo uso de la inteligencia humana («3. La historía: ensayo de solución tras las huellas de Isidoro»), para, finalmente, extraer unas breves conclusiones del experimento («4. Las conclusiones: La raison contre les robots»). Además de resolver —satisfactoriamente, a nuestro entender— el problema de interpretación que planteaba el texto, pretendemos animar a la reflexión sobre los riesgos y límites del uso de este tipo de herramientas de Inteligencia Artificial como el ChatGPT o Playground, que, si bien pueden realizar operaciones complejas en cuestión de segundos, nunca podrán sustituir a la razón y la intuición humanas.
Descargas
Citas
Cabello Llano, Ignacio, “Definición de etimología por Isidoro de Sevilla (c. 615-621)”, en Fontes Medii Aevi, 08/02/2022, en línea: «https://fontesmediae.hypotheses.org/2491».
Capograssi, Giuseppe, Pensieri a Giulia (1918-1924), Milán, Bompiani, 2007.
Caradec, François, Dictionnaire du français argotique et populaire, Larousse, 2005.
Corominas, Joan y Pascual, José, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos, 1980.
Crossley-Holland, Peter y Marzac, Nicole, “A Cante-Fable from Sillé-le-Guillaume (France)”, Ethnomusicology, 15/1 (1971), pp. 1-37.
Dane, Joseph A., “Parody and Satire in the Literature of Thirteenth-Century Arras, Part II”, en Studies in Philology, 81/2 (1984), pp. 119-144.
Diccionario de la lengua española, en línea: «https://dle.rae.es/».
Diccionario del Argot “El Sohez”, en línea: «https://argot_es.es-academic.com/».
Dico du Vin, en línea: «https://dico-du-vin.com/».
Dictionnaire de l’Académie Française, en línea: «https://www.dictionnaire-academie.fr/».
Graduale Sarisburiense: a reproduction in facsimile of a manuscript of the thirteenth century, London, Bernard Quaritch, 1894.
Guépin, Ildefonso, La vida monástica en la abadía benedictina de Santo Domingo de Silos, Burgos, Polo, 1915.
Jutras, Monique, “D’où vient la turlute?”, Bulletin Mnémo, 7/4 (2003), en línea: «http://mnemo.qc.ca/bulletin-mnemo/article/d-ou-vient-la-turlute».
Le Robert. Dico en ligne, en línea: «https://dictionnaire.lerobert.com/».
López, Carlos María, “Preparando un centenario [1]: La historia de la restauración de Silos en un capítulo del epistolario inédito de Dom Guépin”, Boletín de la Institución Fernán González, 169 (1967), pp. 772-784
López, Carlos María, “Preparando un centenario [2]: esquema histórico de la restauración: (continuación)”, Boletín de la Institución Fernán González, 170 (1968), pp. 136-142.
Maté, Lorenzo, Fr. Alphonse Guépin. Cartas de sus viajes por España (1880), Burgos, Diputación Provincial de Burgos, 2017.
Plante, Gilles, “Qu’est-ce que la turlutte ?”, Bulletin Mnémo, 7/3 (2002), en línea: «http://mnemo.qc.ca/bulletin-mnemo/article/quest-ce-que-la-turlutte».
Portail lexical, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, en línea: «https://www.cnrtl.fr/definition/».
Salinero Cascante, María Jesús, “El imaginario del vino en la literatura medieval: la dualidad vida-muerte”, en Cuadernos de investigación filológica, 33-34 (2007-2008), pp. 213-242.
Waeber, Jacqueline, “Yvette Guilbert and the Revaluation of the Chanson Populaire and Chanson Ancienne during the Third Republic, 1889–1914”, en Jane F. Fulcher (ed.), The Oxford Handbook of the New Cultural History of Music, Oxford University Press, 2011, pp. 264-306.